Avaya 3641 Manual De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Avaya Manuales
  4. Teléfono IP
  5. 3641
  6. Manual de manejo

Avaya 3641 Manual De Manejo

Ocultar thumbs Ver también para 3641:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IP Telephony
Contact Centers
3641/3645 Wireless IP Telephone
Mobility
Services
Operating Instruction
Bedienungsanleitung
21-601635
Issue 3
Manual de manejo
June 2007
Notice d'utilisation
Istruzioni d'uso
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Avaya 3641

Resumen de contenidos para Avaya 3641

  • Página 1 IP Telephony Contact Centers 3641/3645 Wireless IP Telephone Mobility Services Operating Instruction Bedienungsanleitung 21-601635 Issue 3 Manual de manejo June 2007 Notice d’utilisation Istruzioni d’uso...
  • Página 3 3641/3645 Wireless IP Telephone Quick Reference Guide...
  • Página 4 Avaya support Avaya provides a telephone number for you to use to report problems or to ask questions about your product. The support telephone number: 1-800-242-2121 in the US, or +496975052833 in EU.
  • Página 5 Avaya 3641 Wireless IP Telephone 3641 Volume Volume down Headset Softkeys jack NavOK START Nav keys Keypad PQRS WXYZ LINE Function key LINE (FCN) Microphone...
  • Página 6 Avaya 3645 Wireless IP Telephone 3645 Volume Volume down Headset Softkeys jack TALK NavOK START Nav Keys Keypad PQRS WXYZ LINE Function key LINE (FCN) Microphone...

  • Página 7: Basic Handset Operation Summary

    Basic Handset Operation Summary The handset’s Battery Pack must be fully charged before its first use. See the User Guide for full information. Place the handset into the charger for a minimum of two hours. If you want to Then Remove the Press down on the latch on the Battery Pack at the back Battery Pack...
  • Página 8 Answer a call on a If you are on a call and hear subdued ringing, a call is second line coming in on a second line. The line number on the display will be flashing. To answer this call, put your first call on hold and press the LINE key, then the line number of the second call.

  • Página 9: Ptt Operation Summary

    PTT Operation Summary The PTT feature allows the Avaya 3645 handsets to operate in a group broadcast mode, where a single handset can transmit to multiple listeners, like a two-way radio. If you want to Then Make a PTT call To call on the default channel, from standby mode press and hold the TALK button.
  • Página 10 Start a telephone Press the START key and dial the number. PTT transmissions call during a PTT will be pre-empted during the telephone call. transmission Turn off PTT Change to a different profile (Silent and Vibrate disable PTT by default) or unsubscribe from all PTT channels. Press Cfg to open the Config Menu and select Push-to- Subscribe to additional PTT...
  • Página 11 3641/3645 Wireless-IP-Telefon - Kurzanleitung...
  • Página 12 Gesetzen darstellen. Unterstützung von Avaya Avaya stellt eine Hotline zur Verfügung, unter der Sie Probleme berichten oder Fragen zu Ihrem Produkt stellen können. In den Vereinigten Staaten ist die Telefonnummer für die technische Unterstützung 1-800-242-2121, in der EU +496975052833, in Deutschland 08002661000.
  • Página 13 Avaya 3641 Wireless-IP-Telefon 3641 Lauter Leiser Sprech- garnitur- Funktions- buchse tasten NavOK START ENDE Nav- Tasten Tastatur PQRS WXYZ Funktions- LINE taste Leitung (FCN) Mikrofon...
  • Página 14 Avaya 3645 Wireless-IP-Telefon 3645 Lauter Leiser Sprech- Funktions- garnitur- tasten buchse Push to Talk NavOK START ENDE Nav- Tasten Tastatur PQRS WXYZ Funktions- LINE taste Leitung (FCN) Mikrofon...

  • Página 15: Grundlegende Bedienung Des Mobilteils - Zusammenfassung

    Grundlegende Bedienung des Mobilteils - Zusammenfassung Der Akku des Mobilteils muss vor der ersten Verwendung voll geladen werden. Das Benutzerhandbuch enthält ausführliche Informationen zum Laden des Akkus. Stellen Sie das Mobilteil mindestens zwei Stunden lang ins Ladegerät. Funktion Ausführung Akku entnehmen Drücken Sie auf die Sperre am Akku auf der Rückseite des Mobilteils und ziehen Sie den Akku auf sich zu.
  • Página 16 Anruf auf einer Falls Sie ein Telefongespräch führen und einen unterdrückten zweiten Leitung Klingelton hören, geht ein Anruf auf einer zweiten Leitung ein. entgegennehmen Die Nummer der zweiten Leitung blinkt auf dem Display. Zur Entgegennahme dieses Anrufs legen Sie Ihren momentanen Anruf zuerst auf Halten und drücken dann die LINE-Taste und anschließend die Leitungsnummer des zweiten Anrufs.

  • Página 17: Ptt-Bedienung - Zusammenfassung

    PTT-Bedienung - Zusammenfassung Die PTT-Funktion gestattet den Betrieb des Avaya 3645-Mobilteils in einem Gruppenübertragungsmodus, bei dem ein einziges Mobilteil ähnlich wie bei einem Zwei-Wege-Funkgerät an mehrere Empfänger gleichzeitig senden kann. Gewünschte Ausführung Handlung PTT-Anruf tätigen Zum Anruf auf dem Standardkanal aus dem Bereitschaftsmodus drücken und halten Sie die Push to Talk-Taste.
  • Página 18 Telefonanruf Drücken Sie die START-Taste und wählen Sie die Nummer. während einer Telefonanrufe haben Priorität vor PTT-Übertragungen. PTT-Übertragung beginnen PTT ausschalten Wechseln Sie auf ein unterschiedliches Profil (Stummschaltung und Vibration deaktivieren standardmäßig die PTT-Funktion) oder beenden Sie Ihr Abonnement aller PTT-Kanäle. Drücken Sie Cfg, um das Konfig.
  • Página 19 Manuel de référence rapide des téléphones IP sans fil 3641/3645...
  • Página 20 Responsabilité relative aux liens Avaya Inc. ne peut être tenue responsable du contenu ou de la fiabilité de tout site Web référencé dans cette documentation. En outre, Avaya n’approuve pas nécessairement les produits, services ou informations décrits ou fournis sur ces sites. Nous ne pouvons garantir le fonctionnement permanent des liens et n’avons aucun contrôle sur la disponibilité...
  • Página 21 Téléphone IP sans fil Avaya 3641 3641 Volume + Volume - Touches Prise programmables Casque NavOK DÉMARRER Touches Clavier PQRS WXYZ LINE Touche de Ligne fonction (FCN) Microphone...
  • Página 22 Téléphone IP sans fil Avaya 3645 3645 Volume + Volume - Touches Prise programmables Casque PARLER NavOK DÉMARRER Touches Clavier PQRS WXYZ LINE Touche de Ligne fonction (FCN) Microphone...
  • Página 23 Résumé du fonctionnement de base du combiné Le bloc-pile du combiné doit être complètement chargé avant la première utilisation. Consultez le Manuel de l’utilisateur pour toute information complémentaire. Mettez le combiné dans le chargeur pendant un minimum de deux heures. Si vous voulez Alors Retirer le bloc-pile.
  • Página 24 Répondre à un appel Si vous êtes en communication et que vous entendez une faible sur une deuxième sonnerie, il s’agit d’un appel entrant sur une deuxième ligne. Le ligne. numéro de la ligne clignote sur l’écran d’affichage. Pour prendre cet appel, veuillez mettre en attente votre premier appel, appuyer sur la touche LINE puis sur le numéro correspondant à...
  • Página 25 Résumé du fonctionnement PTT La fonction PTT permet aux téléphones Avaya 3645 de fonctionner en mode de diffusion de groupe, avec un combiné unique émettant à plusieurs auditeurs, comme un système de radio bidirectionnelle. Si vous voulez Alors Effectuer un appel Pour appeler sur le canal par défaut à...
  • Página 26 Répondre à un Appuyez sur la touche DÉMARRER. Les diffusions PTT seront appel téléphonique déplacées par l’appel téléphonique. au cours d’une diffusion PTT. Appuyez sur la touche DÉMARRER et composez le numéro. Les Démarrer un appel téléphonique diffusions PTT seront déplacées au cours de l’appel téléphonique. au cours d’une diffusion PTT.
  • Página 27 Guía de referencia rápida para los teléfonos IP inalámbricos 3641/3645...
  • Página 28 Descargo de responsabilidades del enlace Avaya Inc. no se hace responsable del contenido ni de la seguridad de los enlaces a sitios Web a los que se hace referencia en cualquier punto de esta documentación. Avaya no apoya los productos, servicios o la información descrita u ofrecida en ellos.

  • Página 29: Teléfono Ip Inalámbrico 3641 De Avaya

    Teléfono IP inalámbrico 3641 de Avaya 3641 Subir volumen Bajar volumen Toma de auriculares Tecla programable NavOK ENCENDIDO/ TERMINAR INICIO LLAMADA Teclas de navegación Teclado PQRS WXYZ LINE Tecla LINE de función (FCN) Micrófono...

  • Página 30: Teléfono Ip Inalámbrico 3645 De Avaya

    Teléfono IP inalámbrico 3645 de Avaya 3645 Subir volumen Bajar volumen Toma de Tecla auriculares programable NavOK HABLAR ENCENDIDO/ TERMINAR INICIO LLAMADA Teclas de navegación Teclado PQRS WXYZ LINE Tecla LINE de función (FCN) Micrófono...

  • Página 31: Resumen Del Funcionamiento Básico Del Teléfono

    Resumen del funcionamiento básico del teléfono El pack de batería del teléfono deberá estar totalmente cargado antes de usarlo por primera vez. Consulte la Guía del usuario para obtener información detallada. Coloque el teléfono en el cargador durante un mínimo de dos horas. Si desea Entonces Extraer el pack de...
  • Página 32 Responder a una Si se encuentra haciendo una llamada y escucha un timbre llamada en una apagado, significa que está recibiendo una llamada en una segunda línea segunda línea. En la pantalla parpadeará el número de la línea. Para responder a esta llamada, ponga la primera llamada en espera y presione la tecla LINE y a continuación el número de la línea de la segunda llamada.

  • Página 33: Resumen De Funcionamiento Ptt

    Resumen de funcionamiento PTT La función PTT permite a los teléfonos 3645 de Avaya funcionar en un modo de emisión de grupo, mediante el cual un único teléfono puede transmitir a múltiples receptores, como una radio bidireccional. Si desea Entonces...
  • Página 34 Presione el botón INICIO . La llamada telefónica reemplazará las Responder una llamada telefónica transmisiones PTT. durante una transmisión PTT Iniciar una llamada Presione la tecla INICIO y marque el número. La llamada telefónica durante telefónica reemplazará a las transmisiones PTT. una transmisión PTT Desactivar PTT Cambie a un perfil diferente (Silencioso y Vibrar desactivan...
  • Página 35 Breve guida di riferimento del telefono wireless IP 3641/3645...
  • Página 36 Avaya. Il cliente e/o l’utilizzatore finale accettano di difendere ed esonerare da qualunque responsabilità i rappresentanti, i funzionari e i dipendenti di Avaya in caso di rivendicazioni, cause legali o sentenze derivanti o riconducibili a modifiche, aggiunte o cancellazioni al contenuto di questo documento effettuate dal cliente o dall’utilizzatore finale.
  • Página 37 Telefono wireless IP Avaya 3641 3641 Volume + Volume - Spinotto Softkey per cuffia NavOK AVVIO FINE Tasti Nav Tastiera numerica PQRS WXYZ LINE Tasto LINE funzione (FCN) Microfono...
  • Página 38 Telefono wireless IP Avaya 3645 3645 Volume + Volume - Spinotto Softkey per cuffia CONVERSAZIONE NavOK FINE AVVIO Tasti Nav Tastiera numerica PQRS WXYZ LINE Tasto LINE funzione (FCN) Microfono...

  • Página 39: Riepilogo Del Funzionamento Di Base Del Telefono

    Riepilogo del funzionamento di base del telefono La batteria del telefono deve essere completamente carica prima dell’uso. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l’utente. Posizionare il telefono nel caricatore per almeno due ore. Se si desidera Cosa fare Rimuovere la Premere verso il basso il circuito a catenaccio sulla batteria sul batteria retro del telefono e tirare la batteria verso di sé.
  • Página 40 Rispondere a una Se durante una chiamata in corso si sente uno squillo sommesso, chiamata su una significa che sta arrivando una chiamata su una seconda linea. seconda linea Il numero della linea sul display lampeggerà. Per rispondere a questa chiamata, porre in attesa la prima chiamata e premere il tasto LINE, quindi il numero della linea della seconda chiamata.

  • Página 41: Riepilogo Del Funzionamento Ptt

    Riepilogo del funzionamento PTT La funzione PTT consente ai telefoni Avaya 3645 di funzionare in modalità di trasmissione ai gruppi, in quanto un solo telefono è in grado di trasmettere a diversi ascoltatori, come una radio bidirezionale. Se si desidera...
  • Página 42 Utilizzare i pulsanti del volume Su e Giù sul alto del telefono Modificare il volume durante la trasmissione e la ricezione di una chiamata PTT. Rispondere a una Premere il tasto AVVIO. Le trasmissioni PTT verranno svuotate chiamata telefonica preventivamente dalla chiamata telefonica. durante una trasmissione PTT Avviare una...
  • Página 44 © 2007 All rights reserved for Avaya Inc. and Avaya GmbH & Co. KG. 3641/3645 Wireless IP Telephone · en· de · es · fr · it 21-60163 3...

Este manual también es adecuado para:

3645

Tabla de contenido