Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick Start Owner's Manual
BOX CONTENTS
•
SR-16 DRUM MACHINE
•
POWER ADAPTER
•
MANUALS
Manual de inicio rápido para el usuario
CONTENIDO DE LA CAJA
•
MÁQUINA DE RITMOS SR-16
•
SUMINSTRO DE ALIMENTACIÓN
•
MANUALES
Schnellbedienungsanleitung
INHALT DER VERPACKUNG
•
SR-16 SCHLAGZEUGMASCHINE
•
NETZADAPTER
•
ANLEITUNG
Manuel d'utilisation du propriétaire
CONTENU DE LA BOÎTE
•
BOÎTE À RYTHME SR-16
•
ADAPTATEUR CA :
•
GUIDES D'UTILISATION
Manuale rapido di utilizzazione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
•
DRUM MACHINE SR-16
•
ADATTATORE ALIMENTAZIONE
•
MANUALI
(ENGLISH)
(ESPAÑOL)
(DEUTSCH)
(FRANÇAIS)
(ITALIANO)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alesis SR-16
Resumen de contenidos para Alesis SR-16
- Página 1 • SR-16 DRUM MACHINE • POWER ADAPTER • MANUALS Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA • MÁQUINA DE RITMOS SR-16 • SUMINSTRO DE ALIMENTACIÓN • MANUALES Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) INHALT DER VERPACKUNG • SR-16 SCHLAGZEUGMASCHINE •...
- Página 3 SR-16 Quick Setup (English) As you hook up the SR-16, the volume control on your power amp and the SR-16 should be all the way down, and power to both units should be off. Plug the AC adapter cord 12VDC into the 9V AC jack and Plug 1/4"...
-
Página 4: Playing Patterns
Playing Patterns If the display's upper right window shows Song, Press the PATTERN/SONG button once to select Pattern mode. If the display's upper right window shows USER, press the PRESET/USER button to select Preset Patterns. ROCKIN 1 P A T T E R N PRESS PLAY Press the UP/DOWN T E M P O... -
Página 5: Playing Sequences Of Patterns
Playing Sequences of Patterns Each Pattern number, Preset and User, includes A and B "sub-Patterns." The Preset A and B variations complement each other. For example, in a Rock Pattern, A could play the verse, and B the chorus. In fact, you may construct many songs just by switching back and forth between the A and B variations. -
Página 6: Playing Fills
Playing Fills Each A and B variation also includes associated Fill Patterns, which can play transitions between the A and B variations. You can push a button to have a Fill take over from its associated main Pattern and transition to the alternate Pattern. Press the FILL button again. -
Página 7: Creating And Erasing Songs
Song, press STOP. will call up the Song. To erase the Song, you must have the Song selected. The SR-16 should be stopped and in Perform mode. Press ERASE and, while holding it down, press PLAY. The Song will be erased. -
Página 8: Footswitch Control
Count/A/B/Fill footswitch. If you press the footswitch before the fill has finished playing and hold it down until after the fill has played (i.e, past the downbeat of the next Pattern), the SR-16 will return to the original MainA or B Pattern. -
Página 9: Recording Your Own Patterns
Play the pads. If you make a mistake, hold The SR-16 will shift your playing to the down the ERASE button, nearest rhythmic value shown in the then hold down the drum pad of lower-left corner of the quantize the sound you want to erase. - Página 10 Creating Drum Sets The SR-16 has 50 Preset and 50 editable User Drum Sets (groups of sounds) which can be assigned to any of the 100 Patterns. After pressing the DRUM SET button, each press of the TEMPO/PAGE UP button selects a different kind of parameter (drum sound, tuning, volume, etc.) Tap the pad to be edited, then enter the new...
- Página 11 Use the SR-16 as an Expander Module You can use the SR-16 as a tone module, where different drums will sound in response to different MIDI notes received at the SR-16's MIDI in. You must run a MIDI cable from the sequencer or electronic drum set's MIDI out to the SR-16's MIDI in.
- Página 13 Instalación rápida del SR-16(Español) Cuando se conecta el SR-16, el control de volumen de su amplificador de potencia y el SR-16 deben estar totalmente al mínimo y la alimentación de ambas unidades debe estar apagada. Enchufe el cable del adaptador de CA al...
-
Página 14: Patrones Para Tocar
Patrones para tocar Si la ventana superior derecha de la pantalla muestra "Song", presione el botón PATTERN/SONG una vez para seleccionar el modo de patrón. Si la ventana superior derecha de la pantalla muestra USER, presione el botón PRESET/USER para seleccionar el los patrones predeterminados. -
Página 15: Secuencias De Sonidos De Patrones
Secuencias de sonidos de patrones Cada número de patrón, predeterminado y de usuario, incluye los "sub-patrones" A y B. Las variaciones predeterminadas A y B se complementan entre sí. Por ejemplo, en un patrón de rock, A podría tocar el verso, y B el coro. De hecho, puede construir varias canciones sólo conmutando entre las variaciones A y B. -
Página 16: Reproducción De Rellenos
Reproducción de rellenos Cada variación A y B incluye también patrones de relleno correspondientes, que pueden reproducir transiciones entre las variaciones A y B. Puede pulsar un botón para conseguir que un relleno(Fill) asuma control sobre su patrón principal asociado y realice la transición al patrón alternativo. -
Página 17: Creación Y Borrado De Canciones
Creación y Borrado de canciones El SR-16 puede recordar el orden en que el usuario seleccionó los patrones, qué variaciones fueron seleccionadas y cuándo se seleccionaron los rellenos. Al grabarse esta información en el modo de canción del SR-16, se crea una canción completa. Comience con SR-16 parado. - Página 18 Los interruptores de pie se usan de la siguiente manera. Ajuste del Tempo Se debe parar el SR-16. Antes de tocar una canción o patrón, dele un golpecito al interruptor de pie de Count/A/B/Fill varias veces al tempo deseado. El SR-16 calculará el promedio de tiempo entre los golpecitos y creará...
-
Página 19: Grabación De Sus Propios Patrones
(overdub). Cómo tocar los pads. Si comete un error, mantenga Mientras toca su música, el SR-16 presionado el botón ERASE moverá sus ritmos al valor rítmico más (borrar) y luego presione el pad cercano que se muestra en la esquina de la batería del sonido que... -
Página 20: Creación De Juegos De Baterías
Creación de juegos de baterías El SR-16 cuenta con 50 juegos de batería (grupos de sonidos) del usuario preajustados y 50 editables que pueden asignarse a cualquiera de los 100 patrones. Después de presionar el botón DRUM SET, cada vez que presiona el botón TEMPO/PAGE UP selecciona un diferente tipo de parámetro (sonido de batería, afinación,... -
Página 21: Uso Del Sr-16 Como Módulo De Expansión
Uso del SR-16 como módulo de expansión Es posible usar el SR-16 como módulo de tono, en el que diferentes baterías sonarán en respuesta a diferentes notas MIDI recibidas en la entrada MIDI del SR-16. Debe tender un cable MIDI desde la salida MIDI del secuenciador o juego de batería electrónica hasta la entrada MIDI del SR-16. - Página 23 SR-16 Kurzbedienungsanleitung (Deutsch) Während Sie Ihre SR-16 anschließen, sollte die Lautstärke Ihres Verstärkers und der SR-16 ganz nach unten gestellt und beide Geräte ausgeschaltet sein. Schließen Sie das Kabel Wechselstromadapters in die 9V Schließen Sie die Gleichstrombusche und Wechselstrombuchse und 6,3 mm Monokabel Falls Fußschalter...
- Página 24 Abspielen von Mustern Falls in der Anzeige oben rechts Song angezeigt wird, drücken Sie die PATTERN/SONG-Taste einmal, um in den Pattern-Modus zu gelangen. Falls die Anzeige oben rechts USER anzeigt, drücken Sie die PRESET/USER-Taste um auf Preset Patterns (vom Werk programmierte Muster) umzuschalten.
- Página 25 Abspielen von Mustersequenzen Jede Musternummer, sowohl vom Werk als auch vom Bediener selbst programmierte, enthalten A und B "Untermuster". Die voreingestellten A- und B-Variationen ergänzen einander. Zum Beispiel, bei einem Rock-Muster könnte A die Strophe spielen und B den Refrain. Tatsächlich können Sie viele Stücke gestalten, indem Sie einfach zwischen den A- und B-Variationen hin- und herschalten.
- Página 26 Abspielen von Fills Jede A- und B-Variation enthält außerdem zugehörige Füll-Muster, welche als Übergang zwischen den A- und B-Variationen gespielt werden können. Sie können eine Taste drücken, sodass ein Fill von seinem zugehörigen Muster übernommen werden kann und einen Übergang zu einem anderen Muster bildet.
- Página 27 Die SR-16 speichert die Reihenfolge, in welcher Sie Muster abrufen, welche Variationen Sie wählen und wenn Sie Fills auswählen. Durch Aufnehmen dieser Informationen im Song-Modus der SR-16 wird ein Musikstück erstellt. Fangen Sie an mit der SR-16 im Ruhezustand. Drücken Sie die Wählen Sie den Song-Modus an.
- Página 28 Musikstück oder Muster Abspielen Ist die SR-16 im Ruhebetrieb, ist eine Betätigung des Start/Stop-Fußschalters gleichbedeutend mit dem Drücken der PLAY-Taste. Befindet sich die SR-16 im Abspielbetrieb, ist ein Drücken des Fußschalters gleichbedeutend mit Betätigung der STOP-Taste. Aktivierung eines Fills während ein Muster abgespielt wird Im Perform-Modus fungiert der Count/A/B/Fill-Fußschalter genau gleich wie die FILL-Taste,...
- Página 29 Sie die ERASE-Taste und halten Sie das Trommelfell für den Trommelton, welchen Sie Spielen Sie die Trommelfelle. löschen möchten, gedrückt. Die SR-16 wird Ihr Spiel auf den nächsten rhythmischen Wert, wie in der linken unteren Ecke der Quantize- Anzeige angezeigt, verlagern.
- Página 30 Erstellung von Komplettschlagzeugen Die SR-16 besitzt 50 vom Werk programmierte und 50 vom Benutzer programmierbare Komplettschlagzeuge (Gruppen von Tönen), welche jedem der 100 Muster zugeordnet werden können. Nach Drücken der DRUM SET-Taste wählt jedes Betätigen der TEMPO/PAGE UP-Taste einen anderen Parameter (Trommelton, Einstellung, Lautstärke usw.).
- Página 31 Verwenden Sie die SR-16 als Erweiterungsmodul Sie können die SR-16 als Klangmodul verwenden, wobei verschiedene Trommeln beim Anschlag verschiedener MIDI-Noten über den MIDI-Eingang der SR-16 ertönen. Dazu müssen Sie ein MIDI-Kabel vom MIDI-Ausgang des Sequenzers oder des elektronischen Schlagzeugs an den MIDI-Eingang der SR-16 anschließen.
- Página 33 Guide d'installation rapide du SR-16 (Français) Lorsque vous faites l'installation du SR 16, le volume de l'amplificateur et du SR 16 doit être au minimum et les deux appareils doivent être hors tension. Si vous avez des Brancher les câbles Brancher le câble de...
-
Página 34: Utilisation D'enchaînements
Utilisation d'enchaînements Si dans la fenêtre droite du haut de l'afficheur le mot Song (chanson) apparaît, appuyez une fois sur la touche enchaînement/chanson (PATTERN/SONG) pour sélectionner le mode d'enchaînement (Pattern). Si dans la fenêtre droite du haut de l'afficheur le mot USER (Utilisateur) apparaît, appuyez sur la touche préréglage/utilisateur (PRESET/USER) pour sélectionner les enchaînements préréglés... - Página 35 Utilisation de séquences d'enchaînements Chaque numéro d'enchaînement, préréglages et utilisateurs, incluant les " sous enchaînements " A et B. Les variations des préréglages A et B se complète. Par exemple, dans un enchaînement rock, A peut jouer le couplet et B le refrain. En fait, vous pouvez construire plusieurs chansons en passant tout simplement d'une variation à...
-
Página 36: Utilisation De Sons De Remplissage
Utilisation de sons de remplissage Les variations A et B sont dotées d'enchaînements de remplissage qui peuvent faire la transition entre les variations. À l'aide d'une touche, vous pouvez utiliser un son de remplissage, associé principalement à une autre variation pour faire une transition à un autre enchaînement. Appuyer à... - Página 37 La composition et l'effacement de chansons Le SR 16 peut mémoriser l'ordre des enchaînements sélectionnés, quelles variations ont été sélectionnées et où vous avez placé les remplissages. L'enregistrement de cette information en mode chanson (Song) dans le SR 16 permet de composer une chanson complète. Commencez lorsque le SR 16 est à...
- Página 38 Lorsque le SR 16 est à l'arrêt, appuyer sur l'interrupteur au pied de marche/arrêt (Start/Stop) sert la même fonction que d'appuyer sur la touche de lecture (PLAY). Lorsque le SR-16 est en marche, appuyer sur l'interrupteur au pied de marche/arrêt (Start/Stop) sert la même fonction que d'appuyer sur la touche d'arrêt (STOP).
-
Página 39: Enregistrer Ses Propres Enchaînements
Enregistrer ses propres enchaînements Appuyez sur la touche de Si dans la fenêtre droite du haut il est affiché le mot performance/composition Song (Chanson), appuyez une fois sur la touche (PERFORM/ COMPOSE) d'enchaînement/chanson (PATTERN/SONG) jusqu'à ce que le mot pour sélectionner le mode enchaînement (Pattern). COMPOSE (composition) apparaisse dans le milieu au Si dans la fenêtre du haut à... - Página 40 Création d'ensembles de sonorité de batterie Le SR 16 est doté de 50 préréglages et permet 50 ensembles de sonorité de batterie programmables qui peuvent être assignés à n'importe lesquels des 100 enchaînements. Après avoir appuyez sur la touche ensemble de sonorité de batterie (DRUM SET), chaque pression sur la touche rythme/page suivante (TEMPO/PAGE UP) sélectionne un type de paramètre différent (sonorité...
- Página 41 8. Appuyez sur la flèche vers le bas pour que la fonction de (Prg Chng) soit désactivée (i.e. le SR-16 ignore les données changement de programme MIDI). Appuyez sur la touche rythme/page suivante (TEMPO/PAGE UP) pour sélectionner la page 9.
- Página 43 Manuale di impostazione rapida SR-16 (Italiano) Al momento di collegare l'SR-16, i comandi volume a livello dell'amp di alimentazione e dell'SR-16 devono essere azzerati, e l'alimentazione di entrambi gli apparecchi deve essere spenta. Inserire il cavo dell'adattatore CA nel jack...
- Página 44 Pattern di riproduzione Nel caso in cui a livello della finestra superiore destra del display venga visualizzata la scritta "Song", premere il tasto PATTERN/SONG una volta per selezionare la modalità Pattern. Nel caso in cui a livello della finestra superiore destra del display venga visualizzata la scritta USER, premere il tasto PRESET/USER per selezionare i Preset Pattern (schemi...
- Página 45 Suonando Sequenze di Schemi Ciascun numero di schema, Preset e User, include i "sotto-schemi" A e B. Le variazioni predefinite A e B sono complementari. Ad esempio, in uno schema Rock, A può suonare il verso, e B il chorus. Infatti, è possibile creare numerose canzoni unicamente passando avanti e indietro tra le varianti A e B.
- Página 46 Riproduzione Fill Ciascuna variazione A e B include inoltre degli schemi Fill associati, che possono fare da tramite tra le varianti A e B. Premendo un tasto è possibile far sì che un Fill sovrasti lo schema principale ad esso associato e passi allo schema alternato. Premere nuovamente il tasto FILL.
- Página 47 Creazione e cancellazione di canzoni L'SR-16 è in grado di ricordare l'ordine in cui sono stati selezionati gli schemi, quali variazioni sono state selezionate e quando sono stati selezionati i fill. Memorizzando queste informazioni, la modalità Song dell'SR-16 è in grado di creare una canzone completa. Iniziare con l'SR-16 interrotto.
-
Página 48: Comando Interruttore A Pedale
Ecco come utilizzare i tasti a pedale: Impostazione del Tempo L'SR-16 deve essere interrotto. Prima di suonare una canzone o uno schema, batti l'interruttore a pedale a livello del jack Count/A/B/Fill diverse volte e al tempo desiderato. L'SR-16 calcolerà una media del tempo intercorso tra i battiti e originerà un tempo; il display aggiornerà il tempo con ciascun battito. - Página 49 In caso di errore, mantenere la pressione sul tasto ERASE, quindi mantenere la pressione sul Suonare i pad. pad del suono che desiderate L'SR-16 farà passare quanto suonato al cancellare. più vicino valore ritmico illustrato nell'angolo inferiore sinistro della finestra di quantizzazione.
- Página 50 Creare set di percussioni L'SR-16 è dotato di 50 set di User Drum Predefiniti e di 50 set modificabili (gruppi di suoni) che possono essere assegnati a uno qualsiasi dei 100 schemi. Dopo aver premuto il tasto DRUM SET, ogni pressione del tasto TEMPO/PAGE UP seleziona un diverso tipo di parametro (suono di batteria, regolazione, volume, ecc.)
- Página 51 MIDI). Premere tre volte il tasto TEMPO/PAGE UP per scegliere la pagina 5. Premere il tasto freccia Down affinché Clock In sia Off (ossia, l'SR-16 ignora i dati di sincronizzazione MIDI). Premere tre volte il tasto TEMPO/PAGE UP per scegliere la pagina 8.
- Página 52 7-51-1052-C...