Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected]
COOLING SYSTEM PRESSURE TESTER
MODEL MV4534
USER'S MANUAL
Have a technical question?
If you have questions, or require technical
service, please contact our trained service technicians
at:
1-314-679-4200 ext. 4782
Monday – Friday 7:30 am to 4:15 pm CST
Visit our website at www.mityvac.com for
new products, catalogs, and instructions
for product use.
Need service parts?
To order replacement or service parts, visit us online at
www.mityvacparts.com or call toll free 1-800-992-9898.
MV110-1A
APRIL - 2014
Form 801943
Section -
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mityvac MV4534
Resumen de contenidos para Mityvac MV4534
- Página 1 If you have questions, or require technical service, please contact our trained service technicians 1-314-679-4200 ext. 4782 Monday – Friday 7:30 am to 4:15 pm CST Visit our website at www.mityvac.com for new products, catalogs, and instructions for product use. Need service parts? To order replacement or service parts, visit us online at www.mityvacparts.com or call toll free 1-800-992-9898.
-
Página 2: Service Parts
To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] Table of Contents Service Parts ..........2 Schematics . - Página 3 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] WA R N I N G Do not remove radiator cap or expansion tank cap while engine is at operating tem- perature. Always allow engine to cool before removing radiator cap or expansion tank cap. Cooling system is under pressure.
- Página 4 Performing cooling system tests using the MV4534 is simple and straightforward if you follow the instructions. However, always keep in mind that you are working with a system that may be full of cold or hot fluid that is under pressure and just waiting to be expelled.
- Página 5 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] Static Pressure Test (Engine Off) Pull up on the adapter with reasonable force to ensure it holds firmly in place. For diagnosing: To test this connection, hold the tank of the radiator or Cooling system leaks.
- Página 6 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] Lincoln Industrial Standard Warranty LIMITED WARRANTY Lincoln warrants the equipment manufactured and supplied by Lincoln to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year following the date of purchase, excluding therefrom any special, extended, or limited warranty published by Lincoln. If equipment is determined to be defective during this warranty period, it will be repaired or replaced, within Lincoln’s sole discretion, without charge.
- Página 7 1-314-679-4200 poste 4782 du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 16 h 15, heure normale du Centre des États-Unis Visitez notre site web: www.mityvac.com pour les nouveaux produits, les catalogues et les modes d’emploi de produit. Avez-vous besoin de pièces de service? Pour commander des pièces de rechange ou de service,...
- Página 8 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] Table des matières Pièces de rechange ........8 Schémas .
- Página 9 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] AV E R T I S S E M E N T Ne pas enlever le bouchon de radiateur ni celui de réservoir d’expansion alors que le moteur est à la température de fonction- nement.
- Página 10 équipement n’est pas prévu. L’exécution de tests de système de refroidissement en utilisant le MV4534 est simple et facile à condition de suivre les directives. Cependant, n’oubliez pas que le système peut être rempli de liquide froid ou chaud sous pression, prêt à être expul- sé.
- Página 11 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] Test de pression statique (moteur à l’arrêt) Tout en maintenant le bouton en bas, tourner le bouton en haut de l’adaptateur dans le sens horaire jusqu’à ce que le caoutchouc enga- ge pleinement la paroi intérieure du goulot de remplissage.
-
Página 12: Garantie Limitée
To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] Garantie standard de Lincoln Industrial GARANTIE LIMITÉE Lincoln garantit que l’équipement fabriqué et fourni par Lincoln est exempt de défauts de matériel et de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat, à l’exclusion de toute garantie spéciale, étendue ou limitée publiée par Lincoln. S’il est déter- miné... -
Página 13: Probador De Presión De Sistemas De Enfriamiento Mv4529
¿Necesita piezas de reparación? Para pedir piezas de repuesto o servicio, visítenos en www.mityvac.com o llame de forma gratuita al 1-800- 992-9898. MV110-1A ABRIL - 2014 Formulario 801943 Sección -... -
Página 14: Piezas De Repuesto
To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] Tabla de materias Piezas de repuesto ........16 Esquemas . - Página 15 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] A D V E R T E N C I A No quite la tapa del radiador ni la tapa del tanque de expansión mientras el motor esté a la temperatura de operación. Deje siem- pre que el motor se enfríe antes de quitar la tapa del radiador o la tapa del tanque de expansión.
- Página 16 La realización de pruebas del sistema de enfriamiento usando el MV4534 es sencilla y directa si se siguen las instrucciones. No obstante, debe tener siempre en cuenta que está trabajando con un sistema que puede estar lleno de fluido frío o caliente a presión esperando a ser expulsado.
- Página 17 To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] Prueba de presión estática (motor apagado) 6. Mientras mantiene el botón de abajo, gire la perilla supe- rior del adaptador de las agujas del reloj hasta que el Para diagnosticar: caucho se dedica totalmente a la pared interior de la boca Fugas del sistema de enfriamiento de llenado.
-
Página 18: Garantía Limitada
To order call 1-800-548-1191 or visit www.partdeal.com - [email protected] Garantía estándar industrial de Lincoln GARANTÍA LIMITADA Lincoln garantiza que los equipos fabricados y suministrados por Lincoln carecen de defectos de materiales y fabricación durante un (1) año contado a partir de la fecha de compra, excluyéndoles de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Lincoln. Si se demuestra que los equipos son defectuosos durante este período de garantía, se repararán o remplazarán, a discreción de Lincoln, de forma gratuita.