Technische Daten / Technical data / Dane techniczne / Technické údaje / Détails techniques / Dettagli tecnici / Datos técnicos
Nazwa produktu
Produktname
Product name
Nom du produit
Nome del prodotto
Nombre del producto
Název výrobku
Model produktu
Modell
Product model
Modèle
Modello
Modelo
Model výrobku
Abmessungen [mm]
Dimensions [mm]
Wymiary [mm]
Rozměry [mm]
Dimensions [mm]
Dimensioni [mm]
Dimensiones [mm]
Gewicht [kg]
Weight [kg]
Ciężar [kg]
Poids [kg]
Peso [kg]
Peso [kg]
Hmotnost [kg]
Kettenlänge [cm]
Chain lenght [cm]
Długość łańcucha [cm]
Longueur de la chaîne [cm]
Lunghezza catena [cm]
Longitud de la cadena [cm]
Délka řetězu [cm]
Maximale Belastbarkeit [kg]
Maximum load [kg]
Maksymalne obciążenie [kg]
Maximální nosnost [kg]
Charge maximale [kg]
Capacità di carico massima [kg]
Capacidad máxima [kg]
HINWEIS! / PLEASE NOTE! / UWAGA! / POZOR! / ATTENTION! / IMPORTANTE! / NOTA!
DE In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der Maschine
abweichen können. / EN Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the
actual machine. / PL Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą
różnić się od rzeczywistego wyglądu maszyny. / CZ Ilustrace v tomto návodu jsou ilustrační a v některých detailech se
od skutečného vzhledu stroje mohou lišit. / FR Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la
veritable apparence de l'appareil / IT Le immagini contenute in questo manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto. / ES En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con la
apariencia real del dispositivo.
2
Wózek na młoty wyburzeniowe
Transportkarre für Abbruchhammer
Demolition Hammer Trolley
Chariot de transport pour perforateur
Carrello per martello demolitore
Carretilla para martillo demoledor
Vozík pro bourací kladivo
ABHT-1
415x380x890
3,8
60
20
Rev. 18.06.2018
1
2
4
DE
EN
PL
1.
Wagengestell
Frame
Rama
2.
Rollen
Wheels
Koła
3.
Schraubenschlüssel
Wrench
Klucz płaski
4.
Rollenachse
Axle
Oś koła
1.
DE Befestigen Sie die Rollenachse (4)
an dem Wagengestell (1). / EN Mount
axle(4) to the main frame (1). / PL Do ramy
wózka (1) zamontować oś koła (4). / CZ
Připevněte osu kola (4) k rámu (1). / FR
Attachez l'axe de rouleau (4) au châssis
du chariot (1). / IT Fissare l´asse (4) al
telaio del veicolo (1). / ES Fijar el eje (4) al
bastidor del carro (1).
2.
DE Befestigen Sie die Rollen (2) und
fixieren Sie sie mit Hilfe der Muttern und
des Schraubenschlüssels. (3). / EN Mount
wheels(2) to the axle then secure it by
nuts and wrenches (3). / PL Przymocować
koła (2) i zabezpieczyć pomocą nakrętek i
kluczy płaskich (3). / CZ Připevněte kola (2)
a zajistěte je pomocí matic a klíče (3). / FR
Attachez les roulettes (2) et fixez-les avec
des écrous et des clés (3). / IT Attaccare i
rulli (2) e fissarli con dadi e chiavi (3). / ES
Apretar las ruedas (2) y fijarlas con tuercas
y llaves (3).
Rev. 18.06.2018
3
CZ
FR
IT
ES
Rám
Châssis
Telaio
Bastidor del
carro
Kola
Roues
Rulli
Ruedas
Maticový
Clé
Chiave
llaves
klíč
Osa kola
Axe de
Asse per rullo
Eje
rouleau
3
