Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
USER MANUAL
Commercial/Industrial use. Dry pick up only.
DRY VACUUM
Description
The Hippo
portable hand vac combines dependable power with lightweight portability.
®
Perfect for car interiors, stairs, shelves, storage bins, mini blinds, computer equipment and
printers, and HVAC applications. Dual filter system keeps the exhaust air clean.
The Hippo
vac can also be converted to a blower. Features include: 6'(1.83m) x 1¼"(3.18cm)
®
hose, (1) 1¼"(3.18cm) extension wand, 6"(15.24cm) master nozzle, 1¼"(3.18cm) crevice
tool, 1¼"(3.18cm) round brush, 2½"(6.35cm) to 1¼"(3.18cm) conversion unit, 2½"(6.35cm)
hose coupling, adjustable shoulder strap, disposable collection bag and secondary filter.
cULus listed.
ATTENTION!
Read all safety rules carefully before attempting to operate. Retain for
future reference.
DANGER!
Never operate this unit when flammable materials or
vapors are present because electrical devices produce
arcs or sparks that can cause a fire or explosion. NEVER
OPERATE UNATTENDED!
For your records, please record the following information
Catalog No.
Model No.
Purchase Date:
and store this user manual in a safe location.
(Located on top portion of the vacuum)
(Located on the carton)
Series:
B150
87551-13
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Shop-Vac Hippo B150 Serie
- Página 1 Series: B150 USER MANUAL Commercial/Industrial use. Dry pick up only. DRY VACUUM Description The Hippo portable hand vac combines dependable power with lightweight portability. ® Perfect for car interiors, stairs, shelves, storage bins, mini blinds, computer equipment and printers, and HVAC applications. Dual filter system keeps the exhaust air clean. The Hippo vac can also be converted to a blower.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS SECTION PAGES Important Safety Instructions ..................... Grounding Instructions ....................... Extension Cords ......................... Unpacking ......................... Assembly ........................... Set Up and Operation ..................... Filter Installation and Maintenance .................. Lubrication ........................Storage ..........................Service ..........................Troubleshooting ......................... Warranty and Contact Information ................... TOOLS NEEDED •... -
Página 3: Important Safety Instructions
5. Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, contact Shop-Vac Corporation for assistance. 6. Do Not: pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners. -
Página 4: Grounding Instructions
GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. -
Página 5: Unpacking
UNPACKING Remove vacuum cleaner and all accessories from the carton. ASSEMBLY 1. This vacuum is ready to use. 2. Shoulder strap should be attached to both front and rear D-rings. Strap is adjustable. 3. Your portable vac has been designed to accept a 1¼” hose with the use of the 2½”... -
Página 6: Filter Installation And Maintenance
SET UP AND OPERATION (CONT’D) WARNING – ALWAYS WEAR EYE PROTECTION TO PREVENT ROCKS OR DEBRIS FROM BEING BLOWN OR RICOCHETING INTO THE EYES OR FACE WHICH CAN RESULT IN SERIOUS INJURY. 3. Wear safety goggles when operating vacuum. If more reach is desired, insert flexible hose with desired tool. -
Página 7: Lubrication
The vacuum should be stored indoors. SERVICE Do not attempt to service your Shop-Vac dry vacuum cleaner beyond that described in this manual. Refer ® all other servicing to a qualified service center. -
Página 8: Troubleshooting
(570) 326-3557 or go to www.shopvac.com/support. Visit www.shopvac.com for your vacuum’s parts list schematic. Customers in Canada: for product service return the complete unit, (transportation prepaid), to the Authorized Shop-Vac® Service Centre nearest you. A complete list of Authorized Service Centres is included with each vacuum cleaner. PAGE 8... - Página 9 1770 Appleby Line burlington, Ontario L7L 5P8 (905) 335-9730 www.shopvac.ca Shop Vac-México, S.A. de C.V. Paseo de los Adobes 1081-3 Fraccionamiento Guadalajara Technology Park Zapopan, Jalisco, México C.P. 45019 Patents Issued and Pending. © 2014 Shop-Vac Corporation. All Rights Reserved. PAGE 9...
- Página 10 PAGE 10...
- Página 11 Série : B150 MANUEL D’UTILISATION À usage commercial et industriel. Pour l’aspiration de déchets secs seulement. ASPIRATEUR SEC Description L’aspirateur portatif Hippo allie une puissance fiable à la légèreté. Il est parfait pour nettoyer l’intérieur ® des voitures, les escaliers, les étagères, les bacs d’entreposage, les mini-stores, les imprimantes et le matériel informatique et les systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation.
- Página 12 TABLE DES MATIÈRES SECTION PAGES Directives importantes de sécurité .................. Directives relatives à la mise à la terre ................Rallonges ........................Déballage .......................... Assemblage ........................Configuration et fonctionnement ..................Installation et entretien du filtre ..................Lubrification ........................Rangement ........................Entretien ..........................Dépannage ........................
-
Página 13: Directives Importantes De Sécurité
5. N’utilisez pas l’appareil avec un cordon d’alimentation ou une fiche endommagé(e). Communiquez avec le Service d’assistance de Shop-Vac si l’appareil ne fonctionne pas comme prévu, a subi un choc, est endommagé, a été oublié à l’extérieur ou s’il a été immergé dans l’eau. -
Página 14: Conservez Ces Directives
DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ (SUITE) AVERTISSEMENT – NE PAS UTILISER CET ASPIRATEUR POUR ASPIRER DES LIQUIDES INFLAMMABLES, DE L’ESSENCE, DE L’ENCRE EN POUDRE DE COPIEUR, ETC. CONSERVEZ CES DIRECTIVES AVERTISSEMENT – NE LAISSEZ PAS L’ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE S’IL EST BRANCHÉ OU EN FONCTIONNEMENT. DÉBRANCHEZ L’APPAREIL LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ. -
Página 15: Déballage
RALLONGES (SUITE) appareil, reportez-vous à la plaque située sur le capot du moteur. Avant d’utiliser l’appareil, inspectez le cordon d’alimentation pour déceler les fils desserrés ou exposés et les dommages d’isolation éventuels. Procédez à toutes les réparations et à tous les remplacements nécessaires avant d’utiliser votre appareil. Utilisez uniquement les rallonges pour l’extérieur, à... -
Página 16: Installation Et Entretien Du Filtre
CONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE) AVERTISSEMENT – AVANT D’ENLEVER LE COUVERCLE DU RÉSERVOIR, TOUJOURS DÉBRANCHER LA FICHE DU CORDON ÉLECTRIQUE DE LA PRISE DE COURANT. ATTENTION GARDER LES FILTRES PROPRES L’efficacité de ces aspirateurs dépend grandement des filtres. Un filtre colmaté peut causer une surchauffe de l’aspirateur et possiblement l’endommager. -
Página 17: Important
INSTALLATION ET ENTRETIEN DU FILTRE (SUITE) La puissance et l’efficacité de l’aspirateur dépendent entièrement du système de filtration. Cet appareil est livré avec un sac filtrant jetable et un filtre secondaire réutilisable. Pour Remplacer le Sac Filtrant Jetable 1. Débrancher le cordon électrique de la prise de courant. 2. -
Página 18: Lubrification
Avant de ranger votre aspirateur, le réservoir devrait être vidé et nettoyé. L’aspirateur doit être entreposé à l’intérieur. ENTRETIEN Ne jamais essayer de procéder à d’autres entretiens sur ces aspirateurs pour déchets secs Shop-Vac que ceux stipulés dans ce Guide. Pour toute autre intervention, s’adresser à un centre de réparation agréé Shop-Vac DÉPANNAGE... -
Página 19: Dépannage (Suite)
Service à la clientèle pour les clients du Canada: Retournez l’appareil au complet (frais prépayés) au centre de service Shop-Vac agréé le plus près de chez vous. Une liste complète des centres de réparation agréés est livrée avec chaque aspirateur. - Página 20 PAGE 10...
-
Página 21: Aspiradora Para Sólidos
Serie: B150 MANUAL DEL USUARIO Para uso commercial/industrial. Solo aspiración de sólidos. ASPIRADORA PARA SóLIDOS Descripción La Aspiradora Portátil Hippo® combina una potencia confiable con una movilidad ligera. Es perfecta para interiores de coche, escaleras, repisas, cajones, equipos de computadoras e impresoras y aplicaciones HVAC. - Página 22 ÍNDICE SECCIÓN PáGINAS Instrucciones importantes sobre seguridad ..............Instrucciones de conexión a tierra ..................Cables de extensión ......................Desembalaje ........................Montaje ..........................Instalación y funcionamiento ................... Instalación y mantenimiento del filtro ................Lubricación ........................Almacenamiento ........................ Servicio ..........................Solución de problemas ...................... Garantía e información de contacto .................
-
Página 23: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Cuando esté usando un artefacto eléctrico, deberá seguir siempre las precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ARTEFACTO. ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES: 1. -
Página 24: Instrucciones De Conexión A Tierra
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA – NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTá ENCHUFADA O EN FUNCIONAMIENTO. DESENCHUFE LA ASPIRADORA CUANDO NO LA UTILICE. INSTRUCCIONES DE CONExIÓN A TIERRA Este artefacto debe estar conectado a tierra. Si por algún motivo falla o se descompone, la conexión a tierra proporciona una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica, reduciendo el riesgo de sufrir una descarga. -
Página 25: Desembalaje
CABLES DE ExTENSIÓN (CONT.) NOTA: LAS DESCARGAS ESTÁTICAS SON COMUNES EN ÁREAS SECAS O CUANDO LA HUMEDAD RELATIVA DEL AIRE ES bAJA. ESTO ES SóLO TEMPORAL Y NO AFECTA EL USO DEL ARTEFACTO. PARA REDUCIR LA FRECUENCIA DE DESCARGAS ESTÁTICAS EN SU HOGAR, EL MEJOR REMEDIO ES AGREGAR HUMEDAD AL AIRE CON UNA CONSOLA O UN HUMIDIFICADOR INSTALADO. -
Página 26: Instalación Y Mantenimiento Del Filtro
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO (CONT.) NOTA: Nunca utilice la lavadora o la secadora para limpiar los filtros. 1. Antes de empezar a operar, asegúrese siempre que la bolsa filtrante y el filtro secundario estén istalados correctamente. Para verificar esto, compruebe que el cable de electricidad esté... -
Página 27: Importante
Antes de almacenar su aspiradora, deberá vaciar y limpiar el depósito. La aspiradora debe almacenarse en el interior. SERVICIO No intente realizar un servicio a su aspiradora para solidos Shop-Vac que exceda al descrito en el presente ® manual. Dirijase a un centro de servicio tecnico calificado para todas las otras tareas de mantenimiento. -
Página 28: Solución De Problemas
Si este producto se utiliza para alquiler, se aplicara una garantia limitada de 90 dias. ESTA GARANTIA NO CUbRE LOS ACCESORIOS. Shop-Vac ®... -
Página 29: Un Año De Garantía
UN AÑO DE GARANTÍA INDUSTRIAL/COMERCIAL (CONT.) Clientes en los Estados Unidos: para soporte tecnico, pongase en contacto con Shop-Vac Corporation, ® Atencion al Cliente, al numero (570) 326-3557, o visite www.shopvac.com/support. Visite www.shopvac. com para un diagrama del listado de piezas de su aspiradora. - Página 30 PÁGINA 10...
- Página 31 PÁGINA 11...
- Página 32 PÁGINA 12...