Impedancia
Interruptor en posición ON
77 Ω
SW-A 1 + SW-A 2
100 Ω
SW-A 1
220 Ω
SW-A 2 + SW-A 3
330 Ω
SW-A 2
420 Ω
SW-A 3 + SW-A 4
680 Ω
SW-A 3
1,1 kΩ
SW-A 4
47 kΩ
Todos interruptores en posición OFF
Además, mediante los interruptores DIP del SW-B 1 al SW-B 4 puede variar la
capacidad terminal de Résumé. En las siguientes tablas se presentan las capa-
cidades que puede usted ajustar a las indicaciones de su tocadiscos.
Capacidad
Interruptor en posición ON
47 pF
SW-B 1
100 pF
SW-B 2
147 pF
SW-B 1 + SW-B 2
220 pF
SW-B 3
267 pF
SW-B 1 + SW-B 3
330 pF
SW-B 2 + SW-B 3
1 nF
SW-B 4
1,37 nF
Todos interruptores en posición ON
Cuando todos los interruptores están en la posición OFF,
no está conectada ninguna capacidad.
Mediante una conexión en paralélelo del interruptor se
pueden obtener más valores intermedios. Experimente
con los interruptores DIP para alcanzar la reproducción
acústicamente más agradable para usted.
Si no encontrara la configuración ideal para su fonocap-
tor, estaremos encantados de ponernos a su disposición
tanto telefónicamente en el número +49 (0)3322 - 239155,
como por email en la dirección [email protected].
OBSERVACIÓN
Por favor, tenga en cuenta que la configuración de los interruptores DIP debe-
ría realizarse no tanto según valores técnicos sino según su sensación acústica
personal. Con una adaptación estándar de 100 Ω ya es claramente audible una
mejora acústica a la impedancia recomendada por DENON
go, en los tests auditivos se demostró que el valor ideal era de 680 Ω: con esta
configuración, el sistema sonaba como si hubiera sido renovado y se distinguía
por un timbre excepcional, una convincente graduación espacial y una detallada
imagen estéreo.
Reparación de fallos
En caso de que se produjeran perturbaciones durante el funcionamiento de Ré-
sumé, compruebe los siguientes puntos antes de dirigirse a su vendedor espe-
cializado y/o a Phono-Zubehör-Vertrieb GmbH:
Zumbido durante la reproducción
•
Compruebe si el cable de masa del tocadiscos está correctamente conec-
tado al contacto de masa (tornillo de cabeza moleteada en la parte poste-
rior) de Résumé.
•
Es posible que el tocadiscos no deba ser conectado a tierra: si fuera nece-
sario, en caso de que el zumbido se escuchara con una conexión a tierra
correcta, afloje el cable de masa del tocadiscos.
•
Los contactos de masa no están conectados al sistema de lectura del toca-
discos (cables verde y azul).
Volumen demasiado bajo o reproducción demasiado alta/deformada
•
Compruebe si el conmutador de los modos de funcionamiento MM/MC está
adecuadamente ajustado para su tocadiscos.
•
Asegúrese de que Résumé NO está conectado a la entrada PHONO/RIAA
de su amplificador, sino a cualquiera de las entradas de alto nivel (AUX,
CD, TAPE, etc.).
Se ha averiado un canal audio
•
Compruebe si alguno de los conectores RCA (IN o OUT) no está correcta-
mente conectado.
•
Dado el caso, cambie el cable de conexión para excluir daños en los cables.
¡Coloque siempre al mínimo el volumen de escucha antes de
efectuar modificaciones en las conexiones y/o en los interrupto-
res DIP de Résumé!
Atención
Impédance
Les commutateurs DIP SW-B 1 à SW-B 4 permettent en plus la modification de la
capacité de terminaison de Résumé. Le tableau ci-dessous donne les capacités
que vous pouvez utiliser pour l'adaptation aux caractéristiques de votre tourne-
disque.
REMARQUE
Notez que vous devriez plutôt choisir la position des commutateurs DIP selon vos
préférences d'écoute qu'en fonction des valeurs techniques de votre tête de lec-
ture. Par rapport à l'adaptation standard de 100 Ω, l'amélioration acoustique était
®
de 1kΩ. Sin embar-
clairement perceptible avec l'impédance de 1 kΩ recommandée par DENON
Les tests d'audition, par contre, ont préféré la valeur de 680 Ω comme impédance
idéale. Avec ce réglage, le son du système sonnait vraiment différent et se distin-
guait par des timbres magnifiques, un échelonnement crédible de la profondeur
d'espace et une image stéréo détaillée.
Dépannage
Si vous deviez constater un dysfonctionnement de Résumé, veuillez contrôler
les points suivants avant de contacter votre distributeur et/ou la société Phono-
Zubehör-Vertrieb GmbH.
Ronflement en fonctionnement
•
•
•
Volume trop faible ou trop fort, distorsions du son
•
•
Défaillance d'un canal audio
•
•
Attention
Commutateur DIP sur ON
77 Ω
SW-A 1 + SW-A 2
100 Ω
SW-A 1
220 Ω
SW-A 2 + SW-A 3
330 Ω
SW-A 2
420 Ω
SW-A 3 + SW-A 4
680 Ω
SW-A 3
1,1 kΩ
SW-A 4
47 kΩ
Tous les commutateurs sur OFF
Capacité
47 pF
100 pF
147 pF
220 pF
267 pF
330 pF
1 nF
1,37 nF
Lorsque tous les interrupteurs sont en position OFF, au-
cun capacité est connectée.
Le montage en parallèle des commutateurs permet de
réaliser d'autres valeurs intermédiaires. Expérimentez les
différentes positions des commutateur DIP pour régler le
timbre acoustique que vous appréciez le mieux.
Dans l'impossibilité de trouver le réglage optimal de
votre platine, nous sommes à votre disposition pour une
assistance téléphonique au numéro +49 3322 - 239155 ou
par e-mail à l'adresse [email protected].
Vérifiez que le câble de masse de la platine est correctement raccordé au
contact de masse (vis moletée noire au verso) du Résumé.
Il est éventuellement préférable de ne pas mettre la platine à la terre de
protection : Si le ronflement persiste bien que la masse de la platine soit
correctement raccordée, retirez ce branchement de la masse.
Les contacts de masse de la tête de lecture (fils vert et bleu) ne sont pas
raccordés à la masse de la platine.
Vérifiez que les positions des sélecteurs du mode de fonctionnement MM/
MC correspondent au type de la tête de lecture votre platine.
Assurez-vous que Résumé N'EST PAS CONNECTÉ à l'entrée PHONO/
RIAA de votre ampli, mais bien à l'une des entrées à niveau élevé (AUX,
CD, TAPE, etc.).
Vérifiez que les deux connecteurs RCA (IN ou OUT) sont correctement
connectés.
Remplacez au besoin le câble de raccordement audio pour vous assurer
que cette défaillance n'est pas due à un défaut du câble.
Avant de remplacer les câbles ou modifier les réglages des com-
mutateurs DIP du Résumé, mettez toujours le volume de votre
ampli à zéro.
Commutateur DIP sur ON
SW-B 1
SW-B 2
SW-B 1 + SW-B 2
SW-B 3
SW-B 1 + SW-B 3
SW-B 2 + SW-B 3
SW-B 4
Tous les commutateurs sur ON
®
.
3
