Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

C H A M P I O N
EVAPORATIVE COOLER
Owner 's Manual
Models
3000RLD
4000RLD
5000RLD
Circle The Model Of Your Cooler And
Record The Serial Number Below.
Encierre Con Un Circulo El Modelo De Su
Enfriador Y Escribe El Número De Serie Abajo.
Serial #
Número De Serie
Read And Save These Instructions
Vea El Español En El Interior
Evaporative Cooling
Evaporative cooling is nature's way of cooling. When air is moved
over a wet surface, water is evaporated and heat is absorbed. When
stepping out of a swimming pool with the wind blowing, evaporative
cooling makes you feel cool, even though the air may be warm. The
human body itself is cooled primarily by the evaporation of
perspiration.
This unit works on the same principle. Air is drawn across wet filter
pads where the air is cooled by evaporation and then circulated
throughout the building. It is this combination of cooled air and the
movement of air over the skin which makes it feel cool.
Unlike refrigeration systems which recirculate the air, an evaporative
cooler continually brings in fresh air while exhausting old air. You are
completely replacing the air every 2 to 4 minutes by opening windows
or doors or a combination of both. The air is always fresh, not stale,
laden with smoke and odors as happens with refrigerated air
conditioning.
110524
3001 RLD2
4001 RLD2
5001 RLD2
www.championcooler.com
Read Carefully All Of This Manual
Before Installing The Unit
Lea Con Cuidado Todo Este Manual Antes
De Instalar La Unidad
Safety Rules
1. Read instructions carefully.
2. Electrical hook up should be done by a qualified electrician, so that
all electrical wiring will conform to your local standards.
3. Always turn OFF POWER and UNPLUG motor and pump in-
side the cooler before installing or performing any maintenance.
4. Your cooler will run on either 120V or 240V A.C., single phase,
60 Hz (cycle) current.
5. Motor and pump have a grounded, molded plug and an automatic
thermal overload switch which will shut motor off when it over-
heats. The motor will restart automatically when it cools down.
6. Pump receptacle is for grounded evaporative cooler pump only.
Do not plug anything else into receptacle.
WARNING
: To reduce the risk of fire or electric shock, do
not use this fan with any "solid-state fan speed control device."
3-05
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Champion 3000RLD

  • Página 7: Replacement Parts Drawing / Dibujo De Piezas De Repuesto

    Replacement Parts Drawing / Dibujo De Piezas De Repuesto 5000RLD & 5001RLD2 6 (RLD) (RLD2) (RLD2) 5A (RLD) 5 (RLD) General Specifications / Especificaciones Generales Weight (lbs.) Cabinet Dimensions (in.) Duct Opening (in.) Peso (libras) Dimensiones De La Caja (pulgadas) Abertura De Ducto (pulgadas) Model No.
  • Página 8: Motor Specifications / Especificaciones Del Motor

    Motor Specifications / Especificaciones Del Motor Model No. Motor Part # Speed Volts Amps* Motor Pulley Part # Drive Belt Part # Modelo Motor - N° Velocidad Voltios Amperaje Polea Del Motor - N° Banda - N° 110445 110277 3000 RLD 110211 (4L-450) 110447 3001 RLD2...
  • Página 9: Abre Las Ventanas Para Agotar El Aire

    Instalación Del Motor Abre Las Ventanas Para Agotar El Aire • Instale el cable del motor. Para la instalación típica de 120V, Un concepto a menudo entendido mal de enfriamiento por evapora- conecte el cable al motor usando las claves de colores siguientes: ción es la cantidad de aire que debe ser agotada.
  • Página 10: Mantenimiento

    Tubería Del • Conecte el tubo de abaste- trabajando. Esto hay que hacerlo por su propia seguridad. Ajuste Cobre cimiento de agua. Encuentre la polea a un diámetro mas grande y vuelva a ajustar la tensión de la Válvula De La Montura el abastecimiento de agua más correa.
  • Página 11: Esquemas Del Cableado

    Términos y Condiciones De La Garantía Al partir de la fecha de compra, reemplazaremos cualquier componente original proporcionado por Champion Cooler que falle debido a cualquier defecto de material o mano de obra en la fábrica como el sigiente: Ocho años por la base original del enfriador si gotea agua debido a oxidación.
  • Página 12: La Localización De Averias

    La Localización De Averias Problema Causa Posible Remedio No arranca o no sale aire 1. No llega corriente 1. Revise la corriente • Fusible fundido • Cambie el fusible • Cortacircuito desactivado • Restablecer el cortacircuito • Cable eléctrico dañado •...

Este manual también es adecuado para:

3001 rld24000rld4001 rld25000rld5001 rld2

Tabla de contenido