MOTOR CONECTADO CON BATERÍA / MOTOR CONNECTED WITH BATTERY / MOTEUR CONNECTÉ
AVEC BATTERIE / MIT AKKU VERBUNDENEM MOTOR
COMPONENTES / COMPONENTS /
COMPOSANTS / BESTANDTEILE
Motor / motor / moteur / motor
1
Cable A / cable A / Cable A / Kabel A
1A
Cable B / cable B / Cable B / Kabel B
1B
Conexión A / connection A / connexion
2
A / Stift A
Botonera / Buttons panel /
3
Knopfplatte / Boitier de commande
Conexión B / connection B /
4
connexion B / Stift B
Batería / battery / Batterie / Akku
5
Conexión C / connection C / connexion
6
C/ Stift C
Cargador de batería / battery charger
7
/ chargeur de batterie / Ladegerät
1
Conectar uno de los cables salientes del motor
1
Connect one of the motor output cables
Connectez l'un des cables sortant du moteur
Verbinden Sie einen der mit Motor verbundenen Kabeln
Conectar el otro de los cables salientes del motor
2
Connect the other output cable
Connectez l'autre câble sortant du moteur
Verbinden Sie das andere mit Motor verbundenem Kabel
Conectar la batería
3
Connect the battery
Connectez la batterie
Verbinden Sie den Akku
Por último, conectar el cargador de la batería
4
Finally, connect the battery charger
Pour terminer, branchez le chargeur de la batterie
Endlich verbinden Sie das Ladegerät
Si el cargador de batería
5
If the battery charger
Si le chargeur de la batterie
Wenn das Ladegerät
1A
1A
al cargador de batería
to the charger
5
au chargeur de batterie
mit dem Ladegerät
7
no llega a la toma de corriente, desconectar la conexión B
is far from the power supply, disconnect it from connection B
4
n'arrive pas à la prise de courant, déconnectez la connexion B
nicht an dem Stromanschluss heranreicht, bitte abschalten Sie das Stift B, um es zu laden.
*En caso de haber solicitado una batería adicional / In case
that you requested an extra battery / * Dans le cas où vous avez
demandé une batterie supplémentaire / Im Falle wo Sie einen
Zusatzakku bestellt haben.
2
4
1B
a la botonera
to the buttons panel
à la Boitier de commande
mit der Knopfplatte
a la batería
a través de de la conexión B.
to the battery
through connection B.
1B
5
à la batterie
à travers de la connexion B.
mit dem Akku
durch das Stift B.
a través de la conexión C.
through connection C.
7
à travers de la connexion C.
durch das Stift C.
a la toma de corriente.
to the power supply.
à la prise murale.
mit dem Stromanschluss.
3
5
7
6
a través de la conexión A.
through connection A.
3
à travers de la connexion A.
durch das Stift A.
4
6
para poder cargarlo.
for charging.
7
pour pouvoir le charger.
2
