Manuales relacionados para FireClass J400
Resumen de contenidos para FireClass J400
- Página 1 J400 Centrales de Fuego Convencionales FIRECLASS Manual de Instalador www.fireclass.net...
- Página 2 Las centrales J424 y J408 obedecen los requisitos esenciales de normas EN54-2; EN54-4; EN12094-1. La certificación EN12094-1 caduca si en la central no se instala el Módulo de Extinción J400-EXT. El fabricante reserva el derecho para cambiar las especificaciones técnicas de estos productos sin ningún aviso previo.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Las Tarjetas Adicionales Instalación de los Módulos de Extinción Descripción Instalación del Módulo Expansor (SÓLO para J424) 22 Las entradas Módulo Display (SÓLO para J424 y J400-REP) 24 Salidas Instalación de los Repetidores Características de Funcionamiento Instalando la Central Interfaz Descripción de los Terminales... - Página 4 PROGRAMACIÓN DESDE UN PC PROGRAMACIÓN DESDE LA CENTRAL 45 Añadir: Módulos Expansores Acceso a la Sesión de Programación Añadir: Módulos de Extinción Salir de la Sesión de Programación Modo Activación Fase de Programación de “ZONAS” Tiempos Fase de Programación de “TIEMPOS” Zonas Fase de Programación de “SALIDAS”...
-
Página 5: Introducción
EN60721-3-3:1995. J400-LCD Módulo de Display. Esta placa tiene 6 te- clas de recorrido por los menús y dos líneas LCD retroi- Las centrales J424 y J408 tienen las siguientes caracte- luminadas (16 carácteres por línea) qué... -
Página 6: Salidas
n Salidas Ø Parpadeo del LED de Zona de Alarma que generó la Alarma; Ø Encendido del LED de Pre-al.; Este panel de control acepta dispositivos que Ø la activación de las salidas NAC1 y NAC2 — de SÓLO operan dentro de los límites de SELV. acuerdo con la programación;... -
Página 7: Interfaz
Ø encendido del LED de Silencio. La central activará la salida DL cuando finalice el Retardo de Indicación de Alarma programado. El estado de silencio se mantendrá hasta que se pulse Durante el estado de la Alarma, con la Llave y los Códi- de nuevo el botón de Silencio o, si la central está... -
Página 8: Módulo De Extinción
Display La central J424 puede alojar el Módulo Entradas de Supervisión Auxiliares El Módulo de J400-LCD. Este módulo proporciona información escri- Extinción tiene entradas de supervisón suplementarias ta sobre el estado del sistema y la causa de averías en para la anulación de la Extinción, Extinción Manual y del las entradas y salidas (cortocircuito, aberturas, etc.). -
Página 9: Los Leds De Estado
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES Los LEDs de Estado Algunos LEDs indican más de un estado, sin em- bargo, en la mayoría de los casos los LEDs seña- La siguiente sección describe cómo funcionan los lan lo siguiente: LEDs de la central y las acciones que pueden hacerse Encendido indica el estado DESHABILITADO;... - Página 10 Electro- Pre- Extinc. Extinc. Presostato Micro Extincíon Extincíon Extincíon válvula Extincíon Manual Deshabilit. Manual automática válvula Extincíon Manual Deshabilit. automátic Manual Figura 1 Vista frontal de la Central J424 (a), de la Central J408 (b) y del Repetidor J400-REP (c)
- Página 11 Zonas Zonas Avería Alarma Silencio Modo noche Micro Pre- 24V/24R alarma Reconocim./ Exclus./avería Test Batería Evacuacíon Exclus. Tierra Reset Exclus./avería Transm. Perifér. Transmisor Zumb. Silenc. Zonas en Test Exclusión/Avería/Test Exclusión/Avería/Test Deshabilitado Avería Electro- Pre- Extinc. Extinc. Presostato Micro Extincíon Extincíon Extincíon válvula Extincíon...
- Página 12 Figura 2 Máxima configuración de la Central J424...
- Página 13 B016 B– 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...
-
Página 14: Centrales De Fuego Convencionales
Descripción Entrada para el cable Esta sección describe los componentes de las centra- Etiquetas de Zona les J424 y J408, y del Repetidor J400-REP. Display Tornillos de la puerta A menos que se indique lo contrario, los números en Llave (Acceso al Nivel 2) negrita en este Manual se refieren a las Tablas y a los Módulo Display (accesorio) - Página 15 Descripción Descripción Cable plano (accesorio de la J424): para co- Cable plano (accesorio): para conectar el Mó- nectar la placa de Control del Expansor dulo de Extinción nº. 1 al Módulo de Extinción Anclaje de los cables de 230 V nº.
- Página 16 Descripción Agujeros para los tornillos Entrada para el cable Interface RS485 Tonillo para conectar la Toma de Tierra Figura 4 Configuración Máxima del Repetidor J400-REP: a) parte trasera; b) parte frontal (vista interior) Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...
- Página 17 IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES...
- Página 18 Descripción Salida de control de la tensión de la batería (conectada de fábrica) Conector de la sonda térmica Conector de la fuente de alimentación (co- nectado de fábrica) Zumbador Terminales de la placa Agujeros de anclaje del Módulo de Extinción Puente de Dirección: // = Módulo de Extinción nº.
- Página 19 Descripción Agujeros de anclaje del Módulo Expansor Terminales Puente de Dirección: // = Módulo Expansor nº. 1 oo = Módulo Expansor nº. 2 Agujeros de Placa de Control de Expan- sor (4) Para conectar la placa del Control del Expansor al Módulo Expansor Agujeros de anclaje del Módulo de Dis- play (5) Terminal para conectar el Módulo Display...
-
Página 20: Descripción De Los Botones De La Central
Avería Electro- Encendido indica “Extinción” en curso Parpadeo rápido indica avería válvula alimentación de la electroválvula conectada a la salida EV, o que ésta está abierta o en corto Pre- Encendido indica “Pre-Extinción” en curso. Parpadeo rápido indica que los terminales [+] y Extinción El parpadeo rápido indica que algunas de las [–] de salida PR están desconectados o en corto... -
Página 21: Instalación De La Central
INSTALACIÓN DE LA CENTRAL Instalación de Tarjetas adicionales La instalación de este sistema debe llevarse a cabo estrictamente de acuerdo con las instruc- ciones de esta sección, y conforme a las regu- Asegúrese que la alimentación de la central laciones de seguridad locales en vigor. (Red y Baterías) se han desconectado antes de instalar cualquier Módulo accesorio. - Página 22 El Puente (59), marcado como “2” en la placa, DEBE INSERTARSE. 5. Use los cables planos para conectar los Módulos de Extinción como sigue: Si usted está instalando UN Módulo de Extinción — conéctelo a la Placa Principal, mediante los conec- tores (58 y 63 respectivamente), según la Fig.
- Página 23 Módulo Expansor Instale los Módulos Expan- sores como sigue. Deben instalarse los Módulos Expansores antes de montar la central en la pared. 1. Quite los tornillos (4) y abra la central. 2. Inserte los soportes traseros (93) en sus ubicaciones respectivas (94) (según la Fig.
-
Página 24: Módulo Display (Sólo Para J424 Y J400-Rep)
Módulo Display (SÓLO para J424 y J400-REP) La central J424 y el repetidor J400-REP aceptan los Módulos Display (vea 6 en páginas 12 y 16). Estas instrucciones en lo siguiente sección se re- fieren a la conexión de un Módulo LCD a una cen- tral J424. -
Página 25: Instalación De Los Repetidores
Instalación de los Repetidores Instalando la Central Siga cuidadosamente los siguientes pasos (vea las Fi- El Módulo Display (si se usa) debe instalarse antes de los Repetidores. guras en las páginas 10, 12 y 14). 1. Quite los tornillos (4) y abra la central. Los repetidores se pueden montar en pared, o empo- ®... -
Página 26: [M] Negativo Del Detector
n Terminales de la Placa Principal La certificación EN 54-2 se aplica cuando: no más de 30 dispositivos se conectan a cada zona; no se [24V] [M] Alimentación Auxiliar. Alimentación auxi- conectan más de 3 detectores de Gas en la Central liar para los equipos que funcionan a 24 V, protegida y no se conectan más de 512 dispositivos EN por un fusible reseteable, tiene batería de respaldo. - Página 27 [DL] Salida Supervisada/Anulable de Marcador. La Salida ALARM SÓLO acepta equipos que fun- Esta salida es para activar un Marcador. cionen dentro de los límites de SELV. Principios de funcionamiento Esta salida Normalmente Cerrada (tiene + 17.6V): TROUBLE Salida Silenciable de Avería. Esta Salida Ø...
-
Página 28: Terminales Del Módulo De Extinción
n Terminales del Módulo de Extinción PS Entrada Supervisada de Presostato. Esta entra- da es para conectar el Presostato. EM Entrada Supervisada/Anulable de Extinción El estado de reposo de esta entrada puede ser Nor- Manual. Esta entrada es para activar manualmente los malmente Abierta (de fábrica) o Normalmente Cerra- dispositivos de Extinción. -
Página 29: Cableado Del Sistema
J400 Centrales de Fuego Convencionales FIRECLASS Manual de Usuario www.fireclass.net... -
Página 30: Conexión De Los Pulsadores
Estado de Reposo ALARMA ZONA 01 Almacen Durante el funcionamiento normal (Estado de Reposo), SÓLO el LED verde de Red tiene que estar encendido, La línea de arriba del display mostrará el número de la y si la Central está en Modo Noche, el LED Modo zona que provocó... - Página 31 ESTAD DISPLAY DESCRIPCIÓN CONSECUENCIA AVERIA ZONA 01 Parpa Un detector está perdido en la Los detectores situados a Exclus. Almacen /Avería zona nº 1, o la zona nº. 1 está continuación del perdido no /Test rápido en corto o abierta podrán indicar alarma Micro La Central está...
-
Página 32: Nivel De Acceso
Nivel de Acceso 2 Para activar una Alarma cuando la Central está en el estado de Reposo: La mayoría de las funciones de la Central están disponibles desde el Nivel de Acceso 2. Por tanto, sólo 1. Ponga el Código PIN o gire la llave en su cerradura se puede manejar el sistema con la llave y con el PIN (Nivel de Acceso 2). -
Página 33: Conexión Módulos De Extinción
Módulo de Extinción Si activa el Módulo de Extnción manualmente, la Central generará una Alarma. Esta Central está equipada con un Módulo de Extinción para extinguir fuegos (se pueden poner hasta 2 Módu- La central NO lleva a cabo la Pre-extinción y la los de Extinción en las Centrales J424). -
Página 34: Conexión De Un Marcador Telefónico
EVENTOS DETALLES DESCRIPCIÓN ALARMA DE ZONA Zona nº. + Descripción La zona correspondiente está en alarma AUTOMAT. ACTIVA Mod. Extinción nº. La Extinción Automática del Módulo de Ext. nº. se ha rehabilitado AVERIA BATERIA Ninguno Baterías de la Central vacías, funcionando mal o desconectadas AVERIA BATERIA Fuente Alimentac. -
Página 35: Memoria Eventos
EVENTOS DETALLES DESCRIPCIÓN RESTAUR. BATERIA Ninguno Se han restaurado las baterías de la Central RESTAURACION Zona nº. + Descripción El detector de la zona correspondiente se ha restaurado RESTAURACION RED Ninguno La Central/Fuente de Alimentación. nº. está alimentada con Red SAL. -
Página 36: Mantenimiento
Ø PARAR la señalización de Alarma Silenciable e inte- Silencio Encendido indica que los equipos de señali- rrumpir el Tiempo de Pre-alarma pulsando el botón zación de Alarma se han silenciado mediante el botón Silencio. Para rehabilitar los dispositivos pulse de nue- Silencio;... -
Página 37: Cableado Del Sistema
Ø Activada: positivo a 27,6 V en el terminal [+]; negativo NO conecte más de 30 dispositivos en cada zona. a 0 V en el terminal [–]. Conecte Detectores de Fuego Convencionales como Para el correcto funcionamiento de la salida, es indica la Figura 14. - Página 38 del sistema, permitiendo al resto de detectores conec- Pulsador Prioritario La zona correspondiente discri- tados a continuación de los “perdidos” funcionar nor- minará entre alarmas provocadas por Detectores y pro- malmente. vocadas por los Pulsadores. En el evento de alarma de un Pulsador, la Central generará...
- Página 39 La Salida de Repetición de la zona se puede usar para Detectores de Gas NA x 2 Los detectores de Gas de interrumpir el flujo de gas en caso de una alarma (ca- 4 - 20 mA se pueden conectar SÓLO a los terminales blee como en la Figura 16a —...
-
Página 40: Conexión De Los Dispositivos De Señalización
RS485 RS485 RS485 RS485 Conecte a la Repetidor Repetidor Repetidor Repetidor conexión Principal de Tierra Figura 17 Conexión de los Repetidores n Conexión de los Dispositivos de Señalización Una resistencia de 3900 ohm, 1/4 W (109) se tiene Las Salidas NAC1, NAC2 y ALARM son para conectar que conectar entre los terminales [+] y [–] del últi- los dispositivos de señalización de alarma. - Página 41 n Conexión Módulos de Extinción El diagrama de conexión de la Figu- ra 19 muestra un Módulo de Extinción conectado a la Central. Pulsadores Las entradas EM (Extinción Manual) e de disparo IE (Inhibir Extinción) aceptan Pulsa- de extinción dores de control Normalmente Abier- tos con contactos de resistencia de 680 ohm.
-
Página 42: Conexión De Un Marcador Telefónico
Conexión de un marcador telefónico La Figura 21 muestra un ejemplo de conexión para la activación de un avisador telefónico: se supone que el avisador se active al poner al negativo el terminal L1. Conexión de la Alimentación Los circuitos de alimentación de esta central cum- plen con la norma EN54-4. - Página 43 n Conexión de la Alimentación n Sonda Térmica Siga cuidadosamente los siguientes pasos (vea las fi- Esta Central soporta una sonda térmica KST . La sonda guras en las páginas 12, 14, 18 y 19). optimizará el proceso de la carga de la batería regulan- do la tensión de la carga en función de la temperatura 1.
-
Página 44: Mantenimiento
Mantenimiento Prueba del Módulo de Extinción Las siguientes operaciones tienen que hacerse regu- El Módulo de Extinción puede probarse como se indica larmente. a continuación. A Usando una paño húmedo (NO USE NINGÚN TIPO 1. Cuando la central esté en el Nivel 1, provoque la DE DISOLVENTE), quite el polvo de la caja de la cen- activación del Módulo de Extinción. -
Página 45: Programación Desde Un Pc
PROGRAMACIÓN DESDE UN PC Añadir: Módulos de Extinción Puede programar este sistema desde la Central o des- de un ordenador, usando la aplicación Software J400 Console. La página de los Módulos de Extinción le permitirá añadir y ajustar los Módulos de Extinción, como sigue. -
Página 46: Modo Activación
n Modo Activación Tiempo de Inhibición de Reset Es el tiempo que tie- Esta sección permite seleccionar la lógica que activará ne que pasar entre el momento en que el módulo de ex- la fase de Extinción, como sigue. tinción se activa y el momento en que se puede efec- tuar el reset del mismo módulo. -
Página 47: Añadir: Repetidores Y Módulos Lcd
n Umbrales Añadir: Repetidores y Módulos LCD Esta Central puede detectar si sus Zonas están en Cor- La página de los Repetidores y Módulos LCD permite tocircuito, Abiertas o en Alarma mediante la medida de añadir Repetidores y Módulos LCD, como sigue. la tensión en los respectivos terminales de Zona. - Página 48 Siga paso por paso las instrucciones de cómo ajustar restaurará a reposo cuando la zona vuelva a estar por los Umbrales: debajo del umbral de alarma, independientemente del — seleccione el botón “Umbrales Optimos”. estado de la central. Si la opción Salida R Biestable está deshabilitada La opción “Umbrales Óptimos”...
- Página 49 gada por 1 segundo. NO Silenciable Si esta opción está HABILITADA, la Campana con fondo ROJO = Salida Activada por 1 Salida de ALARMA no se puede SILENCIAR. segundo; n Salida OC de Eventos Ajuste de Fábrica de Pre-Alarma: El NAC1 se áctivará Esta sección permite asignar uno o más de los siguien- por 2 segundos y luego se apagará...
-
Página 50: Ajustes De La Central
n Salida DL Use 00 a 23 (00 = Medianoche) para poner las Horas. La Salida del Marcador (terminal [DL]) se activará Use 00 a 59 para poner los Minutos. cuando su retardo programado termine. La cuenta atrás del retardo empezará cuando la Central genere Modo Día a Noche Este campo permite programar una Alarma. -
Página 51: Código Fin Extinción
n Tiempo Verificación de Alarma n Fecha /Hora Este campo permite programar la ventana de verificaci- Este campo es para la fecha y la hora actual. ón de Alarma, que es, el tiempo en que una Zona (con la opción Verificación de Alarma HABILITADA) debe Enviar provocar dos alarmas para que el sistema genere una Alarma en la Central. - Página 52 Páginas; para enviar Todas las Páginas, seleccione J400 del menú Páginas. 7. Para ver los parámetros de la Central — siga con cuidado los pasos del punto 6 y seleccione Leer en lugar de Enviar.
-
Página 53: Programación Desde La Central
PROGRAMACIÓN DESDE LA CENTRAL Lea la siguiente sección cuidadosamente, para obtener 2. Conecte el puente 65 en los dos pins de arriba una visión general de cómo usar la Plantilla de Progra- del terminal de 3 pines marcado como PRG en la mación durante las diferentes Fases de “Programa- Placa Principal. - Página 54 Œ- Œ- ŒZona 1 ŒZona 5 ‘ ŒGas NA x 2 T. Pre-Alarma T. Confirmación Zona 1 Zona 5 ‘ seg. Ž Ž Ž Alarma Pre-alarma Averia ‘ 128 seg. ŒVerifica Alar. ‘ seg. ...
- Página 55 Œ- Œ- Œ Œ Zona 1 Zona 5 ‘ Œ Gas NA x 2 T. Pre-Alarma T. Confirmación Zona 1 Zona 5 ‘ seg. ŽAlarma ŽPre-alarma ŽAveria ‘ seg. Œ Verifica Alar. ‘ seg.
- Página 56 n Reloj (Botón/LED 5) 4. Vaya al paso 1 para programar otra opción de Salida o, pulse el botón 9 de la Seccion siguiente para ir a El LED se encenderá para indicar que el sistema está li- la siguiente Fase de Programación (vea columna A). sto para comenzar la programación.
- Página 57 n Tiempo de Estabilización (Botón/LED 1) n Configuración 2 (Botón/LED 7) El LED se encenderá para indicar que el sistema está El LED se encenderá para indicar que el sistema está li- listo para comenzar la programación. sto para comenzar la programación. Use las teclas de Use la opción Aumentar Tiempo (botón 8), o la opción las columnas E y F, para configurar la Central: Disminuir Tiempo (botón 0), respectivamente aumen-...
-
Página 58: Descripcion Zona
El Módulo LCD permite programar los paqrámetros siguien- mentar Tiempo (botón 8), o la opción Disminuir Tiem- tes en la Central J424 o en el Panel Repetidor J400-REP: Ø Dirección del Módulo LCD po (botón 0), respectivamente aumenta o disminuye el Ø... -
Página 59: Formato Fecha
n Actualizar Etiquetas 1. Usando Ú o Ù, seleccione Actual. Etiqueta. ACTUAL. ETIQUETA pulse ENTER 2. Pulse Enter para actualizar las Descripciones. ACTUALIZAR REALIZADO 3. Pulse Esc para volver atrás al Menú Principal. n Formato de Fecha 1. Usando Ú o Ù, seleccione el Formato de la Fecha: FORMATO FECHA: dd/mm/aaaa 2. - Página 60 Centrales de Fuego Convencionales J424/J408...
-
Página 61: Características Técnicas
0,9 A 0,5 A Módulo Expansor Potencia 60 W 35 W 0,06 J400-EXP8 Máxima Intensidad 1,5 A Display J400-LCD 0,08 0,08 disponible...(1) Rango de tensíon 19,0 ÷ 27,6 V mínima Descripción de los terminales Tensíon mínima 19,0 V ± 5 % Pico de tensión... - Página 62 TERM. DESCRIPCIÓN v(V) i(A) PLACA PRINCIPAL y PLACA EXPANSOR ZONA DE DETECIÓN Supervisada y Anulable: [Z1] Presencia de Negativo en el terminal con 3900 ohm è si la zona está en Reposo 27,6 0,06 â Presencia de Negativo en el terminal con 680ohm è si zona está en Alarma Automática [Z8] Presencia de Negativo en el terminal con 270ohm è...
- Página 63 PLACA DE EXTINCIÓN Entrada de EXTINCIÓN MANUAL Supervisada—Anulable: 3900 ohm (680 ohm si NC) entre los terminales [+] y [–] è entrada en Reposo — — 680 ohm (3900 ohm si NC) entre los terminales [+] y [–] è tiempo de PRE-EXTINCIÓN Terminales [+] y [–] en corto o abierto è...
- Página 64 © FireClass via Gabbiano 22, Z. Ind. S. Scolastica 64013 Corropoli (TE), Italy Hillcrest Business Park Cinderbank Dudley West Midlands DY2 9AP United Kingdom www.fireclass.net ISTISFKSJ408-8 0.0 200313 V10...