TFP2242_ES
Página 4 de 4
Paso 8. Conecte el adaptador o el tubo del
sistema.
• Instalaciones de adaptadores roscados
(figura 1) - Con sellante de pasta de TEF-
LON aplicado a las roscas de los tubos
de adaptador IFP, conecte el adaptador
del sistema. Se debe lograr una unión
del adaptador NPT de 3/4 pulgada lo su-
ficientemente apretada para evitar fugas,
con un par de mínimo a máximo entre
13,4 y 26,8 Nm (entre 10 y 20 pies-lb).
Cualquier valor de par superior puede
distorsionar la entrada del adaptador y
provocar una fuga del adaptador o per-
judicar el funcionamiento de la boquilla.
• Instalaciones de adaptador con solda-
dura con tope (figura 2) - Inserte el ex-
tremo preparado del tubo del sistema de
3/4 pulgada en la soldadura con tope del
adaptador IFP hasta que esté completa-
mente acoplado. Suelde todo el perímet-
ro del tubo en la unión con la superficie
de la soldadura con tope del adaptador
IFP.
Nota: este documento es una traducción. Las traducciones de cualquier información escrita a idiomas diferentes del inglés se han hecho únicamente como cortesía al público
no angloparlante. No queda garantizada, ni debe suponerse, la exactitud de la traducción. En caso de duda sobre la precisión del texto traducido, consulte, por favor, la versión
inglesa del documento, que es la oficial. Cualquier discrepancia o diferencia surgida de la traducción no será vinculante ni tendrá repercusión legal a efectos de cumplimiento,
SEDE CENTRAL | 1400 Pennbrook Parkway, Lansdale, PA 19446 | Teléfono +1-215-362-0700
Copyright © 2013 Tyco Fire Products, LP. Reservados todos los derechos.
TEFLON es una marca registrada de The DuPont Corporation.
Cuidados y
mantenimiento
El mantenimiento de los adaptadores de
boquilla empotrados TYCO tipo IFP AQUA-
MIST deben efectuarse de conformidad con
esta sección.
Antes de cerrar la válvula principal del sistema
de protección contra incendios para realizar
trabajos de mantenimiento en el sistema que
controla, se debe obtener permiso de las au-
toridades correspondientes para dejar fuera
de servicio el sistema afectado, y notificar a
todo el personal que pueda verse afectado.
Los adaptadores de boquilla empotrados tipo
IFP AQUAMIST no deben nunca pintarse,
galvanizarse, recubrirse ni alterarse de modo
alguno tras salir de la fábrica; de lo contrario,
el rendimiento de pulverización puede verse
perjudicado.
Se debe proceder con cuidado para evitar
que se produzcan daños en las boquillas,
antes, durante y después de la instalación.
Las boquillas dañadas por caídas, golpes,
mal uso de la llave u otra circunstancia simi-
lar deben sustituirse.
Se recomienda llevar a cabo inspecciones vi-
suales frecuentes inicialmente para las boqui-
llas instaladas en ambientes potencialmente
corrosivos para verificar la integridad de los
materiales de construcción y el acabado ya
que pueden verse afectados por las condicio-
nes corrosivas presentes para una instalación
dada. A partir de allí, se requieren inspeccio-
nes anuales conforme a la norma NFPA 25.
El propietario es el responsable de la inspec-
ción, comprobación y mantenimiento de su
sistema y dispositivos contra incendios de
conformidad con este documento, así como
con las normas aplicables de la National Fire
Protection Association (por ej. NFPA 25) y con
las normas de cualquier otra autoridad com-
petente. Ante cualquier duda, se debe con-
sultar al instalador o al fabricante del rociador.
Se recomienda que los sistemas de pulve-
rización de agua fijos sean inspeccionados,
comprobados y mantenidos por un servicio
cualificado de inspección de acuerdo con regla-
mentos locales, nacionales o internacionales.
Si la tapa no se mantiene en su lugar en el
adaptador, se recomienda sustituir el sub-
conjunto acoplamiento/tapa
obligación ni cualquier otro propósito.
Procedimiento
para pedidos
Contactar con su distribuidor local para deter-
minar la disponibilidad. Al cursar un pedido,
indicar el nombre completo del producto y
el número de referencia.
Boquilla tipo AM31 con conjunto de tapa
y adaptador IFP con soldadura con tope
Especificar: Boquilla tipo AM31 AQUAMIST
con conjunto de tapa y adaptador IFP con
soldadura con tope, acero inoxidable, número
de referencia 28228
Boquilla tipo AM31 con conjunto de tapa
y adaptador IFP roscado NPT
Especificar: Boquilla tipo AM31 AQUAMIST
con conjunto de tapa y adaptador IFP rosca-
do NPT, acero inoxidable, número de refer-
encia 28227
Boquilla tipo AM10 con conjunto de tapa
y adaptador IFP con soldadura con tope
Especificar: Boquilla tipo AM10 AQUAMIST
con conjunto de tapa y adaptador IFP con
soldadura con tope, acero inoxidable, número
de referencia 28243
Boquilla tipo AM10 con conjunto de tapa
y adaptador IFP roscado NPT
Especificar: Boquilla tipo AM10 AQUAMIST
con conjunto de tapa y adaptador IFP rosca-
do NPT, acero inoxidable, número de refer-
encia 28242
Llave de rociador
Especificar: llave de rociador W-Type 29,
número de referencia 28241
PIEZAS DE REPUESTO
Subconjunto de acoplamiento / tapa
Especificar: Subconjunto de acoplamiento /
tapa, acero inoxidable, número de referencia
000028230
Boquillas tipo AM31 AQUAMIST
Especificar: Boquilla tipo AM31 AQUAMIST,
acabado de acero inoxidable, número de
referencia 28229
Boquillas tipo AM10 AQUAMIST
Especificar: Boquilla tipo AM10 AQUAMIST,
acero inoxidable, número de referencia
49-207-0-001
