Página 1 Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta Módulo principal versión 50.04 - Build 05.16 Traducción del manual de instrucciones original en alemán para técnicos Lea atentamente estas instrucciones y preste atención a las advertencias de seguridad. Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas así como de cometer errores tipográficos y de impresión.
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 3.2.6 Tecla Programa de descenso 1 General 4 Manejo 1.1 Acerca de este manual 4.1 Antes del primer encendido 1.2 Advertencias de seguridad 4.1.1 Comprobación del controlador 4.1.2 Verifique los componentes conectados 2 Conexión eléctrica y cableado 4.1.3 Comprobación de la instalación 2.1 Módulos principales y posibilidades de 4.2 Puesta en marcha inicial conexión...
Página 3 7.2 PWM / Configuración 0 a 10 V 5.11.2 Regulador diferencial - Temperaturas 5.11.3 Regulador diferencial - Tiempos 8 Estructura de menú Lambdatronic 5.11.4 Regulador diferencial - Servicio SP 3200 5.12 Bomba de circulación Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 4: General
General Acerca de este manual 1 General 1.1 Acerca de este manual Le rogamos que lea y observe los manuales de instrucciones, en especial, las advertencias de seguridad allí contenidas. Tenga a mano este manual cerca de la caldera. Este manual de instrucciones contiene información importante acerca del manejo, la conexión eléctrica y la solución de problemas o averías.
Página 5: Conexión Eléctrica Y Cableado
HKP 2 (32) Mischer 1 (31) Breitbandsonde (6) Mischer 2 (30) Netzsicherung Sekundärluft (7) 5V/P3 Netz (29) Primärluft (8) Pumpe 1 (28) 5V/P3 Verriegelung (9) STB (10) Saugzug (27) NOT-AUS (11) Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 6: Instrucciones De Conexión
Conexión eléctrica y cableado Módulos principales y posibilidades de conexión Instrucciones de conexión Conexión Dimensiones del cable / Especificación / Indicación Bus (1) Conexión con cable – LIYCY de pares 2x2x0,5; ⇨ Véase "Conectar cable de bus" [Página 21] ❒ Atención: CAN L y CAN H no deben conectarse con +U Bus (2) Cable de parche CAT 5 RJ45 SFTP asignación 1:1 Bus (3)
Página 7: Conexión A La Red Eléctrica
13 A C13 A S4 Turbo 16 A C16 A S4 Turbo F 16 A C16 A 2.1.3 Conectar el sensor de humos Verde-amarillo Módula principal Rojo + Azul - Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 8: Conectar Mando A Distancia
Conexión eléctrica y cableado Módulos principales y posibilidades de conexión 2.1.4 Conectar mando a distancia En el mando a distancia está incluido un sensor de temperatura ambiente que transmite la temperatura ambiente actual al controlador. con influencia ambiental: sin influencia ambiental: Raumfühler FRA Raumfühler FRA NACHT...
Página 9: Conexión De Una Bomba De Alta Eficiencia Energética En El Módulo Principal
➥ Preste atención a la asignación (polaridad) correcta de acuerdo con el esquema de conexiones de la bomba. Nota: Si se utiliza un grupo de bombas de Fröling: ⇨ Véase "Esquemas de conexiones según tipos de bombas" [Página 23] Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 10: Bomba De Circuito De Calefacción 0 / Relé Quemador
Conexión eléctrica y cableado Módulos principales y posibilidades de conexión 2.1.6 Bomba de circuito de calefacción 0 / Relé quemador La conexión "Bomba de circuito de calefacción 0" se puede utilizar para la bomba de circuito de calefacción 0 o como relé...
Página 11: Módulos De Ampliación
, fusible de 10 A Bomba de circuito de Cable de conexión 3 x 1,5 mm , máx. 2,5 A / 230 V / 500 W calefacción 1/2 (6) Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 12 Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Conexión Dimensiones del cable / Especificación / Indicación Mezclador 1/2 (7) Cable de conexión 4 x 0,75 mm , máx. 0,15 A / 230 V 1. YMM según ÖVE-K41-5 o H05VV-F según DIN VDE 0881-5 Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Página 13: Módulo Hidráulico
Bomba 1/2 (10/11) Cable de conexión 3 x 1,5 mm , máx. 1,5 A / 230 V / 280 W 1. YMM según ÖVE-K41-5 o H05VV-F según DIN VDE 0881-5 Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 14: Conexión De Una Válvula Conmutadora
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Conexión de una válvula conmutadora Si se conecta una válvula conmutadora en una salida de bomba con control de velocidad, es imprescindible utilizar un elemento RC. Además, en la salida utilizada de la bomba la velocidad mínima debe ajustarse al 100% en el lado del controlador.
Página 15: Conexión De Una Bomba De Alta Eficiencia
❒ Conecte el cable PWM de la bomba de alta eficiencia en el conector respectivo “AO-P1” o “AO-P2”. ➥ Preste atención a la asignación (polaridad) correcta de acuerdo con el esquema de conexiones de la bomba. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 16: Módulo Mezclador De Retorno
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación 2.2.3 Módulo mezclador de retorno El módulo mezclador de retorno proporciona la conexión para un mezclador de retorno. El sensor correspondiente es el sensor de retorno en el módulo principal. Si se utiliza este módulo, el parámetro "Mezclador de retorno por medio de módulo mezclador externo"...
Página 17: Módulo De Pellets
Conexión de la válvula de cierre en la tapa de la tolva para pellets o conexión del transductor de depresión (en función del tipo de caldera o de la potencia de esta) Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 18: Contacto De Aviso De Falla (En Módulo De Pellets)
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Conexión Dimensiones del cable / Especificación / Indicación Sensor de flujo S3 (15) Cable de conexión de la unidad correspondiente 2 x bus (16) Cable de parche CAT 5 RJ45 SFTP asignación 1:1 Interruptor de contacto de puerta Cable de conexión de la unidad correspondiente (17)
Página 19: Módulo De Expansión Para Pellets
1) YMM según norma ÖVE-K41-5 o bien H05VV-F según norma DIN VDE 0881-5 Asignación de conexiones del sensor de taponamiento S2 Sensor de azul negro taponamiento S2 +24V marrón ❒ El cable blanco del sensor no se utiliza. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 20: Instrucciones De Conexión Para El Topo De Pellets
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Instrucciones de conexión para el topo de pellets El siguiente gráfico muestra la conexión eléctrica del topo de pellets de la empresa Schellinger al control de la caldera Fröling Lambdatronic 3200. Una condición indispensable para la activación es el uso del módulo de expansión para pellets.
Página 21: Conectar Cable De Bus
En este caso, el cierre del bus no está realizado. Si los contactos están cerrados (figura derecha), el jumper final está establecido y el cierre de la conexión del bus está realizado. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 22: Ajuste De La Dirección Del Módulo
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación 2.2.9 Ajuste de la dirección del módulo Para módulos hidráulicos o módulos de circuitos de calefacción, es necesario ajustar la secuencia necesaria con las direcciones del módulo. La primera placa de un tipo de módulo debe tener siempre la dirección 0, de manera que no sea necesario reconfigurar posteriormente los sistemas hidráulicos de serie ajustados.
Página 23: Esquemas De Conexiones Según Tipos De Bombas
- cable marrón a masa - cable blanco a positivo No utilice los otros dos cables (azul, negro) y, en su caso, aíslelos. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 24: Vista General De Las Funciones Básicas
Vista general de las funciones básicas Teclas de mando 3 Vista general de las funciones básicas 3.1 Teclas de mando Teclas de función Pantalla gráfica Teclas de navegación LED de estado 3.1.1 Teclas de navegación Las teclas de navegación sirven para desplazarse por el menú y para cambiar valores de parámetros Tecla Función en…...
Página 25: Pantalla Gráfica
Aparece si la bomba del depósito ACS o la bomba de elevación de retorno está activada. Aparece si la bomba del circuito de calefacción o la bomba del acumulador está activada. Indica el estado del mezclador del circuito de calefacción. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 26: Teclas De Función
Vista general de las funciones básicas Teclas de función 3.2 Teclas de función Las teclas de función de la consola de mando con teclas tienen a veces una doble asignación. Con una pulsación breve o prolongada de las teclas se puede acceder a diferentes funciones. La duración de la pulsación significa lo siguiente: Pulsación breve ……..
Página 27: Tecla Info
"Modo operativo de caldera". Tras seleccionar el modo operativo deseado, la caldera permanece en el modo operativo seleccionado hasta que se modifica el parámetro. ⇨ Véase "Instal. - Modo operativo de caldera" [Página 114] Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 28: Tecla Programa Party
Vista general de las funciones básicas Teclas de función 3.2.5 Tecla Programa Party Pulsación de tecla Función breve Para activar el modo Party en el controlador de temperatura ambiente. Atención: Esta función solo está disponible en el controlador de temperatura ambiente.
Página 29: Manejo
4.1.3 Comprobación de la instalación ❒ Compruebe que el fusible principal de la caldera tenga suficiente intensidad nominal. ⇨ Véase "Conexión a la red eléctrica" [Página 7] Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 30: Puesta En Marcha Inicial
Manejo Puesta en marcha inicial 4.2 Puesta en marcha inicial Después de establecer la alimentación eléctrica y de conectar el interruptor general, el logo de inicio aparece y el controlador ejecuta una comprobación del sistema. Después de la comprobación del sistema aparece la pantalla básica. La pantalla básica es estándar y proporciona información sobre los dos parámetros más importantes, con posibilidad de personalizar la visualización.
Página 31: Configuración Del Tipo De Instalación
Si hay una sonda Lambda disponible (Bosch, NTK, LSM11), es preciso activar este parámetro. NOTA: Este parámetro no está disponible en los tipos de caldera SP Dual Compact y T4. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 32 Manejo Puesta en marcha inicial Entrada de desbloqueo de caldera disponible SÍ Mientras esté cerrado el contacto, el control de la caldera regula según el modo operativo configurado. Si se abre el contacto externo, no es posible habilitar la caldera y esta se detiene de forma controlada.
Página 33 Si en el silo de pellets se utiliza el sistema de aspiración UNO o ECO, un silo textil, un silo textil externo o el depósito de reserva de pellets "Cube", es preciso activar el parámetro "Aspiración universal con conmutación manual/ Silo textil". Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 34 Manejo Puesta en marcha inicial Aspiración universal con conmutación automática Si en el silo de pellets se utiliza un sistema de aspiración con unidad automática de conmutación, es preciso activar el parámetro "Aspiración universal con unidad de conmutación automática". Asimismo, es preciso definir el número máximo de puntos de aspiración.
Página 35 Sistema hidráulico 4 Sistema hidráulico 12 Sistema hidráulico 13 Variante 1 Variante 2 y 5 Variante 3 JA / NEIN Variante 4 Caldera esclava cuando cascada está en uso Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 36 Manejo Puesta en marcha inicial ¿Está disponible una caldera secundaria? (gasóleo, gas, madera) Si hay un segundo generador de calor (gasóleo, gas, etc.) que deba incorporarse al sistema hidráulico a través del control de la caldera de Fröling, se debe activar este parámetro. ¿Qué...
Página 37 Si hay uno o varios circuitos de calefacción o si, en el circuito de calefacción correspondiente, se encuentra disponible uno de los tres mandos a distancia representados, es preciso activar el parámetro correspondiente. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 38: Antes Del Precalentamiento Inicial
Manejo Puesta en marcha inicial Solar Colector solar 01 disponible Si hay disponible un sistema de paneles solares que se regula a través del control de la caldera, es preciso activar este parámetro. Sistema solar con 2 bombas en vez de válvula 3 vias Si, en lugar de la combinación de una bomba colectora y una válvula de conmutación, se utiliza siempre una bomba por cada registro solar, es preciso activar este parámetro.
Página 39: Modos Operativos De La Caldera
Tiempo del depósito ACS 2 Tiempo Consejo: En instalaciones con sistemas de paneles solares, el tiempo de carga del calentador de agua se selecciona de manera que sea posible aprovechar la energía solar. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 40: Modo Operativo "Automático" Con Depósito De Inercia
Manejo Modos operativos de la caldera Ejemplo 2: Modo operativo "Automático" sin depósito de inercia con sistema de paneles solares Tiempo de la caldera 1 Tiempo de la caldera 2 Tiempo de calentamiento Tiempo de calentamiento Modo de descenso Tiempo del depósito ACS Tiempo 4.3.2 Modo operativo "Automático"...
Página 41: Modo Operativo "Carga Permanente" Sin Depósito De Inercia
Tiempo del depósito ACS 2 Tiempo Consejo: En instalaciones con sistema de paneles solares, el tiempo de carga del calentador de agua se selecciona de manera que sea posible aprovechar la energía solar. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 42: Modo Operativo "Carga Permanente" Con Depósito De Inercia
Manejo Modos operativos de la caldera Ejemplo 2: Modo operativo "Carga permanente" con sistema de paneles solares Tiempo de calentamiento 1 Tiempo de calentamiento 2 Modo de descenso Tiempo del depósito ACS1 Tiempo 4.3.4 Modo operativo "Carga permanente" con depósito de inercia Con el fin de lograr un funcionamiento eficaz, en instalaciones con depósito de inercia, en lugar del modo operativo "Carga permanente"...
Página 43: Modo Operativo "Agua Sanitaria" Con Depósito De Inercia
Ejemplo 2: Modo operativo "Agua sanitaria" con depósito de inercia y sistema de paneles solares Tiempo de acumulador 1 Tiempo del depósito ACS1 Tiempo del depósito ACS 2 Tiempo Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 44: Estados Operativos
Manejo Estados operativos 4.4 Estados operativos Los diferentes estados operativos se visualizan en la pantalla gráfica arriba a la izquierda: Estados operativos en el modo leña SH Alcance de temp. Estado de la caldera durante el proceso de precalentamiento hasta que los humos alcanzan una determinada temperatura mínima.
Página 45 ¡ATENCIÓN - Un fallo está presente! Disponibilidad El control de la caldera controla los componentes de la calefacción conectados. La caldera espera una petición de arranque del sistema hidráulico. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 46: Configuración De Parámetros
Manejo Configuración de parámetros 4.5 Configuración de parámetros El cambio de valores se realiza en todos los parámetros de acuerdo con el siguiente esquema: Para la puesta en marcha inicial es necesario comprobar los siguientes parámetros y, eventualmente, ajustar lo siguiente: ▪...
Página 47: Temporización
24:00 horas. Pulse de nuevo la tecla de flecha hacia arriba, la hora desaparece y se sustituye por guiones. Luego realice el mismo procedimiento para la hora de inicio. Pulse varias veces la tecla Intro para aceptar los cambios y pasar al menú anterior. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 48: Visión Global De Los Parámetros
Visión global de los parámetros Calentar 5 Visión global de los parámetros 5.1 Calentar 5.1.1 Calentar - Estado Pantalla básica Calentar Circuito de calefacción 1 Estado Modo operativo circuito de calefacción Temperatura actual de alimentación Visualiza o ajusta el modo operativo del circuito de Visualización de la temperatura de alimentación actual.
Página 49: Calentar - Temperaturas
Si el calentador de agua 1 recibe suministro directamente a través del circuito de calefacción 1, es posible limitar la temperatura de alimentación máxima para tal actividad durante el tiempo de carga del calentador de agua. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 50: Calentar - Tiempos
Visión global de los parámetros Calentar Temperatura anticongelante A partir de qué temperatura en el acumulador superior se debe activar la protección contra sobrecalentamiento Si la temperatura ambiente o la temperatura exterior es más baja que el valor determinado, la bomba del circuito Si la temperatura en el acumulador superior supera el de calefacción es puesta en marcha y el mezclador del valor ajustado, el circuito de calefacción se activa...
Página 51 Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 52: Calentar - Programa Calentamiento
Visión global de los parámetros Calentar 5.1.5 Calentar - Programa calentamiento Programa Pantalla básica Calentar Servicio calentamiento Programa de calentamiento activado Dia actual de programa de calefacción ▪ NO: Programa de calentamiento desactivado; todos los Muestra el día actual del programa de calentamiento que circuitos de calefacción funcionan conforme a los está...
Página 53: Programas De Calentamiento
Temperatura de consigna de alimentación en el día 30 Si se selecciona "Programa de calentamiento 8", este ajuste permite predefinir la temperatura de consigna de alimentación para cada día individual. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 54: Circuitos De Calefacción Utilizados
Visión global de los parámetros Calentar Circuitos de calefacción utilizados Programa Circuitos de calefacción Pantalla básica Calentar Servicio calentamiento utilizados Utilizar circuito de calefacción 01 Utilizar circuito de calefacción 02 Utilizar circuito de calefacción 18 El número de circuitos de calefacción utilizados depende de la configuración del sistema.
Página 55: Agua
(solo en sistemas sin depósito de inercia). calentador de agua y el intervalo está activo, se inicia la carga del calentador de agua (solo en sistemas con depósito de inercia). Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 56: Agua - Tiempos
Visión global de los parámetros Agua 5.2.3 Agua - Tiempos Pantalla básica Agua Tiempos ⇨ Véase "Temporización" [Página 47] 5.2.4 Agua - Servicio Pantalla básica Agua Servicio Aprovechamiento del calor residual Temp. consigna del calentador de agua con calentamiento legionela (igual para todos los calentadores de agua) Condición: Sistema hidráulico 0 y elevación del retorno por medio del mezclador Si el parámetro "Calentamiento de protección contra...
Página 57 Velocidad mínima de giro de la bomba del calentador de agua Ajuste de la velocidad mínima al tipo de bomba. (modo operativo de la bomba según el fabricante de la bomba). Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 58: Solar
Visión global de los parámetros Solar 5.3 Solar 5.3.1 Solar - Estado Pantalla básica Solar Estado Temperatura del colector Rendimiento diario antes de 3 días [kWh] Visualización de la temperatura actual en el colector solar. Sensor solar acumulador arriba Rendimiento diario antes de 4 días [kWh] Visualización de la temperatura actual en el sensor de referencia solar en el margen superior del depósito de inercia.
Página 59: Solar - Temperaturas
Esta es la sobrecarga para la regulación de la bomba del Temperatura mínima del colector que debe alcanzarse colector respecto a la temperatura máxima o mínima del para que la regulación solar comience a funcionar depósito de inercia. adecuadamente. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 60: Solar - Servicio
Visión global de los parámetros Solar Acumulador arriba - diferencia alimentación Acumulador arriba - diferencia alimentación intercambiador de calor secundario intercambiador de calor secundario Este parámetro indica el grado en el que la temperatura Condición: Sistema hidráulico 12 o 13 de alimentación secundaria del intercambiador de calor debe ser inferior a la temperatura del colector.
Página 61 Condición: Sistema hidráulico 12 Salida de bomba en la que se ha conectado la bomba entre el intercambiador de calor solar y el calentador de agua. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 62: Solar - Contador De Energía Térmica Solar
Visión global de los parámetros Solar Regulador de bomba intercambiador de calor secundario Mínima velocidad de la bomba intercambiador de calor valor Tn secundario Condición: Sistema hidráulico 12 o 13 Condición: Sistema hidráulico 12 o 13 Parámetro de regulación para controlar la velocidad de la Ajuste de la velocidad mínima al tipo de bomba.
Página 63 Si se utiliza un generador externo de impulsos de volumen, este valor debe ajustarse de acuerdo con el generador externo de impulsos de volumen utilizado (0,5 a 5 imp/litro). Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 64: Acumulador
Visión global de los parámetros Acumulador 5.4 Acumulador 5.4.1 Acumulador - Estado Pantalla básica Acumulador Acumulador 01 Estado Temperatura del acumulador arriba Temperatura del acumulador abajo Visualización de la temperatura actual en el margen Visualización de la temperatura actual en el margen superior del depósito de inercia.
Página 65 A partir de esta diferencia entre la temperatura de consigna ajustada de la caldera y la temperatura actual del margen inferior del depósito de inercia, la carga del acumulador se detiene. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 66: Acumulador - Tiempos
Visión global de los parámetros Acumulador 5.4.3 Acumulador - Tiempos Pantalla básica Acumulador Acumulador 01 Tiempos ⇨ Véase "Temporización" [Página 47] 5.4.4 Acumulador - Servicio Pantalla básica Acumulador Acumulador 01 Servicio Bomba circuito calefación 0 arranca inercia arriba mayor En modo pellets parar carga de depósito después de mitad de depósito ▪...
Página 67 Se utiliza un depósito ACS ▪ SÍ: Si se utiliza un depósito higiénico estratificado (depósito combinado), para el cálculo de la cantidad de combustible se extrae 1/3 del volumen del acumulador. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 68: Caldera
Visión global de los parámetros Caldera 5.5 Caldera 5.5.1 Caldera - Estado Pantalla básica Caldera Estado Temperatura de la caldera Posición de la válvula de aire primario Visualización de la temperatura actual de la caldera. Visualización de la posición actual de la válvula de aire primario (limpiada con los ajustes del aire).
Página 69: Caldera - Temperaturas
Temperatura mínima de retorno pantalla aparece un mensaje de error. Condición: Elevación del retorno por medio del mezclador Valor de temperatura que debe tener como mínimo el retorno hacia la caldera. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 70: Caldera - Tiempos
Visión global de los parámetros Caldera 5.5.3 Caldera - Tiempos Pantalla básica Caldera Tiempos ⇨ Véase "Temporización" [Página 47] 5.5.4 Caldera - Servicio Pantalla básica Caldera Servicio Modo deslizante activado Si la caldera S4 esta en Fuego Apagado HKP0 es activado ▪...
Página 71: Caldera - Configuración General
▪ NO: Si se exporta un nuevo registro de datos, este se adjunta al anterior. ▪ SÍ: Entre los diferentes registros de datos se introduce un salto de línea para mejorar la comprensión. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 72: Configuración General - Ajustes Modbus
Visión global de los parámetros Caldera Poner horas desde ultima revisón a 0 Aceptar valores predeterminados de la caldera ▪ NO: El contador de horas de servicio sigue funcionando SÍ: Se aplican los valores predefinidos de la caldera para desde el último mantenimiento. los tipos de caldera seleccionados.
Página 73: Caldera
▪ ON: La caldera secundaria se activa de inmediato. Condición: Establezca el parámetro "Válvula conmutadora NOTA Preste atención al bloqueo del quemador. disponible" a "NO". Muestra el control actual de la bomba de la caldera secundaria. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 74: Caldera 2 - Temperaturas
Visión global de los parámetros Caldera 2 5.6.2 Caldera 2 - Temperaturas Pantalla básica Caldera 2 Temperaturas Retardo de conexión de la caldera siguiente Diferencia de temperatura entre caldera siguiente y acumulador Si existe una demanda del circuito de calefacción o del calentador de agua y el depósito de inercia o la caldera no Diferencia de temperatura entre la caldera secundaria y la tienen una temperatura suficiente, la caldera secundaria...
Página 75: Caldera 2 - Servicio
Control de la bomba de la caldera 2 Definición de la señal de control para los tipos de bomba utilizados. ⇨ Véase "PWM / Configuración 0 a 10 V" [Página 119] Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 76: Material Combustible
Visión global de los parámetros Material combustible 5.7 Material combustible Pantalla básica Combust. Selección del combustible ▪ Leña seca: Si se utiliza leña con un contenido de agua w inferior al 15 %, es preciso seleccionar este ajuste. A continuación, el sistema pregunta si se desean aplicar los valores predeterminados para la selección de combustible correspondiente.
Página 77: Extracción
Se utiliza la posición 8 de la unidad de conmutación? automática Condición: Aspiración universal con conmutación automática Se utiliza la posición 4 de la unidad de conmutación? Condición: Aspiración universal con conmutación automática Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 78: Extracción - Sistema De Aspiración 1/2
Visión global de los parámetros Extracción 5.8.2 Extracción - Sistema de aspiración 1/2/3 Iconos Extracción Sistema de aspiración 1/2/3 Se utiliza la posición 1 de la unidad de conmutación? Se utiliza la posición 5 de la unidad de conmutación? Condición: Extracción de sinfín de succión con unidad de Condición: Aspiración universal con conmutación conmutación o Aspiración universal con conmutación automática...
Página 79: Extracción - Tiempos
Si se realiza una aproximación a todas las sondas y no se alcanza el nivel de llenado del 100% en el ciclón, en la pantalla aparece un mensaje de error. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 80: Extracción - Consumo
Visión global de los parámetros Extracción 5.8.5 Extracción - Consumo Extracción Pantalla básica Consumo Contador de tn reseteable Consumo pellets total Visualización de la cantidad de pellets consumida, Visualización del consumo total calculado de pellets. El expresada en toneladas, desde el comienzo del recuento contador se activa automáticamente en la puesta en o desde el último restablecimiento del contador.
Página 81: Extracción - Ajustes Generales
▪ SÍ: Si ya no hay pellets en el silo, con este parámetro es posible desactivar el sistema de extracción y calentarlo con leña. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 82: Bomba De Red
Visión global de los parámetros Bomba de red 5.9 Bomba de red 5.9.1 Bomba de red - Estado Bomba Pantalla básica Estado de red Temperatura de retorno de red Temperatura de retorno de alimentador 3 Visualización de la temperatura actual de retorno del Condición: Variante 2 o variante 3 y bomba para el mando a distancia.
Página 83: Bomba De Red - Temperaturas
Si la temperatura de retorno del distribuidor 2 alcanza el valor ajustado, la bomba para el distribuidor 2 se pone en marcha a la velocidad mínima. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 84: Bomba De Red - Servicio
Visión global de los parámetros Bomba de red 5.9.3 Bomba de red - Servicio Bomba Pantalla básica Servicio de red Bomba de red arranca solo cuando el deposito de inercia Control de la bomba del distribuidor 1 está cargando (Variante 3) Condición: Variante 1 y bomba para el distribuidor 1 Condición: Variante 3 o Variante 4 disponible...
Página 85 Condición: Variante 2 o variante 3 y bomba para el distribuidor 3 disponible Si debido al sistema es preciso limitar la velocidad máxima de la bomba del distribuidor 3, esto puede ajustarse modificando el parámetro. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 86: Cascada
Visión global de los parámetros Cascada 5.10 Cascada 5.10.1 Cascada - Estado Pantalla básica Cascada Estado Valor de carga deposito de inercia Visualización del estado calculado en la actualidad de la carga del acumulador. 5.10.2 Cascada - Caldera secundaria Caldera subsecuente Pantalla básica Cascada Estado...
Página 87: Cascada - Temperaturas
Punto de inicio 3 en estado de carga del acumulador Si el estado de carga del acumulador está por debajo de este valor, arrancan las calderas esclavas 3 y 4. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 88: Cascada - Servicio
Visión global de los parámetros Cascada Arranque rápido cuando el nivel del tanque de inercia baja Reducir la potencia total de la cascada antes de que se de (% / 10min) haya cargado por completo el acumulador Si en 10 minutos la descarga del acumulador es mayor Si el estado de carga del acumulador sobrepasa el valor que el valor ajustado, la caldera arranca con la máxima que se ha ajustado en "Arrancar caldera 1 cuando el nivel...
Página 89: Regulador Diferencial
Si la diferencia de temperatura entre la fuente de calor y el regulador diferencial se desactiva. disipador térmico desciende por debajo de este valor, la bomba del regulador diferencial se desactiva. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 90: Regulador Diferencial - Tiempos
Visión global de los parámetros Regulador diferencial 5.11.3 Regulador diferencial - Tiempos Regula. Pantalla básica Tiempos El regulador diferencial puede arrancar a partir de El regulador diferencial puede funcionar hasta Si, a partir del momento ajustado, se permiten los criterios Aun cuando se cumplan los criterios para poner en para iniciar el regulador diferencial, la bomba del regulador marcha el regulador diferencial, el regulador diferencial...
Página 91: Bomba De Circulación
Si se alcanza la temperatura ajustada en el retorno del conducto de circulación, la bomba de circulación se desconecta. NOTA Parámetro relevante únicamente si se utiliza un sensor de retorno en el conducto de circulación. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 92: Bomba De Circulación - Tiempos
Visión global de los parámetros Bomba de circulación 5.12.3 Bomba de circulación - Tiempos Circu. Pantalla básica Tiempos Bomba ⇨ Véase "Temporización" [Página 47] 5.12.4 Bomba de circulación - Servicio Circu. Pantalla básica Servicio Bomba Entrada de sensor del sensor de retorno de circulación Control de la bomba de circulación Entrada de sensor en la que se ha conectado el sensor Definición de la señal de control para los tipos de bomba...
Página 93: Manual
▪ ON: El sistema de limpieza del intercambiador de calor ▪ ATRÁS: La parrilla se abre. se activa. Encendido ▪ ON: El ventilador de aire caliente/la barra de encendido se activan para encender el combustible. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 94: Manual - Salidas Digitales
Visión global de los parámetros Manual 5.13.2 Manual - Salidas digitales Salidas Pantalla básica Manual digitales Los parámetros mostrados dependen de la configuración de la caldera. ▪ A 0: Automático, Off; A 1: Automático, On ▪ 1: Manual, On ▪ 0: Manual, Off Mezclador de CC1 ABIERTO Relé...
Página 95: Manual - Entradas Digitales
▪ A 0: Automático, Off; A 1: Automático, On Interruptor de contacto de puerta ▪ 1: Manual, On ▪ 0: Manual, Off Entrada de termostato de seguridad Entrada PARADA DE EMERGENCIA Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 96: Instal
Visión global de los parámetros Instal. 5.14 Instal. 5.14.1 Instal. - Ajustar Ajustar - Temp. la caldera Pantalla básica Instal. Ajustar Temperatura de la caldera Temperatura de consigna de la caldera Arrancado abosrción de emergencia por termostato de sobretemperatura La temperatura de la caldera se regula a este valor. Margen de ajuste de 70 °C a 90 °C Si la temperatura actual sobrepasa este valor en el termostato de seguridad, para la refrigeración de la...
Página 97: Ajustar - Humos
"Cierre la diferencia entre la temperatura actual de los humos y la puerta". temperatura actual de la caldera debe sobrepasar al menos el valor ajustado aquí. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 98: Ajustar - Encendido
Visión global de los parámetros Instal. Punto de funcionamiento deseado de la temperatura de los humos Ajustar - Encendido Pantalla básica Instal. Ajustar Encendido Duración del precalentamiento Duración del precalentamiento Tiempo durante que solo está activado el encendido. La Este parámetro indica la duración del estado operativo alimentación de combustible no está...
Página 99: Ajustar - Ajustes Del Aire
Abertura del aire primario con un mando del 100% Con un mando del 100% de la válvula de aire primario, esta permanece abierta como máximo durante el valor ajustado. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 100: Ajustar - Alimentación De Pellets
Visión global de los parámetros Instal. Apertura del aire primario con la caldera apagada Abertura del aire secundario con un mando del 0% En los estados operativos "Caldera apagada" y Con un mando del 0% de la válvula de aire secundario en "Disponibilidad", la válvula de aire primario se abre al valor el modo leña, dicha válvula permanece abierta durante el ajustado.
Página 101: Ajustar - Wos
"Limpiar" el sistema de limpieza del intercambiador de calor se activa durante el tiempo ajustado en el parámetro "Tiempo de funcionamiento de WOS". Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 102: Ajustar - Extracción De Los Pellets Del Cuarto De
Visión global de los parámetros Instal. Ajustar - Extracción de los pellets del cuarto de almacenamiento Pantalla básica Instal. Ajustar Extracción del silo Inicio del 1er llenado de pellets Tiempo de funcionamiento máximo de la turbina de aspiración Primer punto de inicio para un proceso de llenado. El proceso de llenado se realiza solo si el nivel de llenado del Condición: Extracción por tornillo sin fin y sistema de depósito de pellets desciende por debajo del 85%.
Página 103 Condición: La extracción del sinfín de aspiración dispone seg. Pausa de conmutación automática A partir de este momento, los puntos de aspiración con prioridad 1 no estarán disponibles los días de la semana. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 104: Ajustar - Valores Lambda
Visión global de los parámetros Instal. Ajustar - Valores lambda Pantalla básica Instal. Ajustar Valores lambda Valor de consigna del contenido de oxígeno residual Depresión mínima en la cámara de combustión en el modo Calentar Contenido de oxígeno residual al que se regula durante el estado operativo "Calentar".
Página 105: Ajustar - Sonda Lambda
▪ SÍ: Después de activar la calefacción de la sonda lambda, es posible calibrar la sonda de banda ancha. ▪ NOTA ¡La sonda Lambda debe encontrarse en un 21% de oxígeno (aire)! Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 106: Sonda Lambda
Visión global de los parámetros Instal. Sonda de dióxido de circonio Sonda Lambda Pantalla básica Instal. Ajustar Sonda de dióxido de circonio Contenido de oxígeno residual Corrección voltaje sonda lambda Visualización del contenido actual de oxígeno residual. Visualización de la tensión medida de la sonda lambda, en la que se ha tenido en cuenta el ajuste de "Valor de Tensión de la sonda Lambda corrección para las sondas lambda".
Página 107: Ajustar - Configuración General
15 %, es preciso seleccionar este ajuste. A continuación, el sistema pregunta si se desean aplicar los valores predeterminados para la selección de combustible correspondiente. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 108 Visión global de los parámetros Instal. Cancelar alcance de temperatura --> Apagar ventilador Registrar datos siempre en °C tiro, Cerrar compuertas de aire ▪ SÍ: En combinación con un registrador de datos, todos ▪ NO: El proceso de precalentamiento no se interrumpe. los valores de temperatura se almacenan en °C.
Página 109: Instal. - Valores Actuales
Muestra el número actual de horas de servicio del grupo o del componente correspondiente. Los parámetros mostrados dependen de la configuración de la caldera. Horas desde el último mantenimiento Horas de servicio del tornillo sin fin de extracción Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 110: Instal. - Errores
Visión global de los parámetros Instal. 5.14.3 Instal. - Errores Errores - Indicador de error Pantalla básica Instal. Error Indicador de error Visualización de los mensajes de error pendientes. Asimismo, aquí también es posible consultar el momento en el que se ha producido el mensaje de error, así como el momento en el que este se ha confirmado y el momento en el que este ha desparecido de la pantalla.
Página 111: Errores - Vaciar Memoria De Errores
El número de parámetros depende de la configuración. Qué sensor se usa para el acumulador arriba Qué sensor se usa para el acumulador abajo Qué bomba se utiliza para el acumulador Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 112: Instal. - Pantalla De Derechos De Uso
Visión global de los parámetros Instal. 5.14.5 Instal. - Pantalla de derechos de uso Pantalla de Pantalla básica Instal. derechos de uso Este menú permite asignar los derechos de uso para los NOTA Los derechos de uso de los paneles de control diversos paneles de control.
Página 113: Instal. - Pantalla De Asignaciones
Caldera Seleccionado RT … Temperatura ambiente (en el panel de control KT se Posición 2 Humos Seleccionado sustituye por RT) BT … Temperatura del calentador de agua (si existe) Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 114: Instal. - Modo Operativo De Caldera
Visión global de los parámetros Instal. 5.14.8 Instal. - Modo operativo de caldera Pantalla básica Instal. Modo operativo de caldera Modo operativo de caldera Modo operativo de caldera caldera cambia al estado operativo "Disponibilidad". Los ▪ Automático: tiempos de calentamiento de los circuitos de calefacción –...
Página 115: Instal. - Idioma
Fecha actual Fecha actual Visualización y configuración de la fecha actual. 5.14.11 Instal. - Hora actual Pantalla básica Instal. Hora actual Hora actual Visualización y configuración de la hora actual. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 116: Instal. - Nivel De Usuario Actual
Visión global de los parámetros Instal. 5.14.12 Instal. - Nivel de usuario actual Pantalla básica Instal. Nivel de usuario actual Bloqueo para niños (código "0") Instalador / Servicio En el nivel "Bloqueo para niños" solo aparece el menú Habilitación de los parámetros para adaptar el controlador "Estado".
Página 117: Eliminación De Fallos
Intro. Si un fallo tiene diferentes causas o si existen diferentes posibilidades para eliminar el fallo, las teclas de navegación permitir consultar las opciones. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 118: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Calibre la sonda de banda ancha. 7 Preguntas frecuentes 7.1 Calibre la sonda de banda ancha. Antes de iniciar la calibración es preciso determinar el tipo de sonda montado. Para ello hay etiquetas de color (BOSCH = azul, NTK = amarillo) en el cable de conexión de la sonda, así como en ambos extremos del cable alargador.
Página 119: Pwm / Configuración 0 A
En el ajuste "Válvula conmutadora", la salida se controla con el 0 % o con el 100 %. Este valor de ajuste solo está disponible en el menú "Agua" o "Caldera 2". Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1450418_es...
Página 120: Estructura De Menú Lambdatronic
Estructura de menú Lambdatronic SP 3200 Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...

Fröling Lambdatronic SP 3200 Manual De Instrucciones

1 General

2 Conexión Eléctrica y Cableado

3 Vista General de las Funciones Básicas

4 Manejo

5 Visión Global de Los Parámetros

6 Eliminación de Fallos

7 Preguntas Frecuentes

8 Estructura de Menú Lambdatronic

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Fröling Lambdatronic SP 3200

Resumen de contenidos para Fröling Lambdatronic SP 3200

Tabla de contenido