Tabla de contenido
Mode d'emploi • Manual de Instrucción
Bedienungsanleitung • Manuale d'uso
Procédure de montage
FR
A. Bras d'extension
1. Aligner le jeu de trous de montage du bras avec celui de l'étau, en veillant à
ce que la butée en caoutchouc soit orientée vers le haut. (Fig. 1).
2. Fixer le bras sur l'étau avec les vis du bras d'extension au moyen de la clé de
bras d'extension.
ESP
Procedimiento de Armado
A. Brazos de Extensión
1. Alinee el juego de orificios del brazo con los orificios en el tornillo, asegurán-
dose que el tope de goma quede mirando para arriba. (Fig. 1).
2. Una el brazo al tornillo con los tornillos del brazo de extensión usando la llave
de extensión provista.
D
Zusammenbau
A. Verlängerungsschenkel
1. Justieren Sie die Löcher im Schenkel mit denen in der Zwinge und vergewis-
sern Sie sich, dass dabei der Gummi-Stoßfänger nach oben zeigt (Abb. 1).
2. Befestigen Sie die Verlängerngschenkelschrauben mit der im Lieferumfang
enthaltenen Zange an der Zwinge.
ITL
Procedura di montaggio
A. Bracci di prolunga
1. Allineare il gruppo di fori nel bracci coni fori nella morsa, accertandosi che il
paraurti in gomma sia rivolto verso l'alto. (Fig. 1).
2. Fissare il braccio alla morsa con le apposite viti utilizzando la chiave di prolunga
fornita.
3
Logan Graphic Products Inc., 1100 Brown Street, Wauconda, IL 60084 Toll Free 1 800 331 6232 www.logangraphic.com
ASSEMBLEUSE PROFESSIONNELLE • ARMADOR PROFESIONAL
PRO JOINER • GIUNTATRICE PROFESSIONALE
Modèle F300-2/ Modelo F300-2
Modell F300-2/ Modello F300-2
Fig. 1
Abb. 1
Tabla de contenido
