Chauffage Du Sauna; Dispositifs De Commande Du Poêle; Minuteur; Calefacción De La Sauna - Harvia KV30 Instrucciones De Instalación

FR

1.2. Chauffage du sauna

Pour éliminer les odeurs dégagées par le poêle et les
pierres lors de la premiére utilisation, veiller à une
bonne ventilation du sauna.
Le but du poêle est de chauffer le sauna et les
pierres à la température nécessaire pour les séances
de sauna. Équipé d'un poêle adéquat de part sa
puissance, un sauna bien isolé chauffe en une heure
environ. Voir aussi le paragraphe 2.1. "Isolation du
sauna". La température convenant aux séances de
sauna se situe entre +65º C et +80ºC.
Les pierres du poêle chauffent à bonne température
en général en même temps que le sauna. Un poêle trop
puissant peut chauffer l'air du sauna rapidement mais
les pierres n'ayant pas atteind la bonne température
laissent couler l'eau jetée sans former de vapeur. Si la
puissance du poêle est, au contraire, trop faible par
rapport au volume du sauna, la pièce chauffe
lentement et les tentatives faites pour élever la
température par la vapeur (en jetant de l'eau sur les
pierres chaudes) n'aboutissent qu'à refroidir les
pierres et très vite la température tombe, le poêle ne
pouvant même plus produire de vapeur.
Pour bien profiter des séances de sauna, il est
important de choisir, suivant les caractéristiques
données, le poêle dont la puissance convient au
sauna. Voir le paragraphe 2.3 "Puissance du poêle".
1.3. Dispositifs de commande du poêle
Avant de mettre en marche le poêle électrique,
assurez-vous qu'aucun objet n'est posé dessus ou à
proximité.

1.3.1. Minuteur

La mise en marche du poêle se fait en
tournant le minuteur. Les voyants à
gradation s'éclairent indiquant ainsi
le fonctionnement du poêle. La
graduation du minuteur comporte
deux zones: la première (numéros plus
gros) correspond à la zone de
fonctionnement immédiat, c'est à dire
que le sauna se met immédiatement
en marche pour le temps choisi (entre
0 et 4 heures); la deuxième, dite zone
de pré-sélection (entre 1 et 8 heures),
permet déclencher le fonctionnement
du poêle après un temps voulu. Le
chauffage commence
minuteur atteind la
fonctionnement immédiat, c'est à dire
le numéro 4. Après cela, le poêle est en
fonctionnement pendant 4 heures si le minuteur n'est
pas ramené avant au point 0 où l'alimentation est
coupée et le poêle arrêté. Voir figure 2.
Exemple 1. Quelqu'un sort de chez lui, (faire une
randonnée, du ski ou autre) et désire prendre un
sauna en rentrant. La durée de la sortie est évaluée
à 5 heures. Le sélecteur du minuteur doit être tourné
dans le sens des aiguilles d'une montre, dépasser la
zone de fonctionnement (0–4) et être positionné sur
le 4 de la zone de pré-sélection (1–8).
Le minuteur se met en marche et quatre heures
plus tard, l'alimentation est connectée au poêle qui
commence à chauffer. Nécessitant environ une
4
quand le
Figure 2. Dispositifs de comande
zone de
Dibujo 2. Panel de mando
ES
1.2. Calefacción de la sauna
La primera vez que se calienta la sauna se desprende un
mal olor de la estufa y de las piedras: para deshacerse
de el hay que disponer en la sauna una buena ventilación.
La finalidad de la estufa es calentar la sauna y la
temperatura de las piedras de la estufa. Si la potencia
de la estufa es la adecuada al tamaño de la sauna,
una sauna bien aislada térmicamente se calienta
aproximadamente en una hora. Mirar el apartado
2.1"Aislamiento de la sauna". La temperatura
adecuada en la sauna es de +65°C a 80°C.
Las piedras se calientan adquiriendo la capacidad de
producir vapor generalmente en el mismo espacio de
tiempo que se calienta la sauna. Una estufa con
demasiada potencia calienta la sauna rápidamente, pero
las piedras no alcanzan la temperatura adecuada y dejan
pasar el agua através de ellas sin provocar vapor. Por
otro lado si la potencia de la estufa no es suficiente para
el tamaño de la sauna, las tentativas para intentar
aumentar la temperatura de la habitación por medio del
vapor, ( echando agua a las piedras), no tienen resultado
y solo se consigue enfriar las piedras rápidamente ; al
poco tiempo en la sauna ni hay la temperatura suficiente
ni la estufa tiene la capacidad de producir vapor.
Para que se realice el disfrute de la sesión de vapor,
hay que elegir con cuidado la potencia de la estufa
conveniente al tamaño de la sauna basándose en el
criterio de los folletos informativos. Ver el apartado
2.3 "Potencia de la estufa".

1.3. Aparatos de mando de la estufa

Antes de encender el calentador, asegúrese de que
sobre éste no se encuentra nada, ni en las
proximidades.

1.3.1. Minutero

La puesta en marcha de la estufa se hace
girando el minutero. Los indicadores de
graduación se encienden indicando asi el
funcionamiento
graduación del minutero consta de dos
zonas: la primera (números más gruesos)
corresponde a la zona de funcionamiento
inmediato, es decir, que la sauna se pone
inmediatamente en marcha por el
tiempo escogido (de 0 a 4 horas); La
segunda, llamada zona de pre-selección
(entre 1 y 8 horas), permite poner en
marcha el funcionamiento de la sauna
despues
calefacción comienza cuando el minutero
llega a la zona de funcionamiento
inmediato, es decir, al número 4.
Después de esto, la estufa se pone en funcionamiento
durante 4 horas si el minutero no es llevado de nuevo al
punto 0 donde la alimentación es cortada y la estufa se
para. Ver dibujo 2.
Ejemplo 1. Alguien sale de su casa a hacer deporte,
esquiar o cualquier otra cosa, y desea tomar una
sauna a la vuelta. La duración de la salida se estima
en unas 5 horas. El selector del minutero debe
girarse, en el sentido de las agujas del reloj, pasando
la zona de funcionamiento (0–4) y situarse en el 4 de
la zona de pre-selección(1–8).
El minutero se pone en marcha y 4 horas más tarde,
la alimentación se conecta a la estufa y esta
comienza a calentar. Se necesita alrededor de una
de la estufa.
del tiempo elegido.
La
La