Genie S-40 Manual Del Operario
Ocultar thumbs
Ver también para S-40:
- Manual del operario (70 páginas) ,
- Manual del operario con información de mantenimiento (37 páginas) ,
- Manual del operario (37 páginas)
Manuales relacionados para Genie S-40
Resumen de contenidos para Genie S-40
- Página 1 Manual del operario S-40 ANSI/CSA North America South America S-45 Asia Australia información de mantenimiento Fifth Edition Third Printing Part No. 133026SP...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Segunda impresión, junio de 2006 Correo electrónico: [email protected] Quinta edición: Tercera impresión, marzo de 2011 “Genie” y “S” son marcas comerciales registradas de Genie Industries en EE.UU. y en otros países. Estas máquinas cumplen con las normas ANSI/SIA 92.5 Impreso en papel reciclado L Impreso en EE.UU. -
Página 3: Propietarios, Usuarios Y Operarios
Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Introducción Propietarios, usuarios y operarios: Genie le agradece la elección de nuestra máquina para realizar su trabajo. Nuestra máxima prioridad es la seguridad del usuario, y la mejor manera de conseguirla es uniendo nuestros esfuerzos. Peligro... -
Página 4: Clasificación De Riesgos
Quinta edición • Tercera impresión Introducción Clasificación de riesgos Uso previsto Genie utiliza símbolos, códigos de colores y Esta máquina está prevista para la elevación de palabras clave con los siguientes significados: personal, junto con sus herramientas y materiales, a un lugar de trabajo elevado. -
Página 5: Definiciones De Símbolos E Ilustraciones De Riesgos
1 Replegar pluma. 1 Bajar pluma. Detenga el motor. potencia en 2 Bajar pluma. 2 Replegar pluma. máquinas equipadas con bujías de incandescencia. N° de pieza 133026SP S-40 • S-45... - Página 6 Evite el contacto. Instrucciones de Instrucciones de El peso del Velocidad del enganche enganche soldador reduce la viento capacidad S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP...
-
Página 7: Seguridad General
Machine tip-over will result in death or serious injury. Burn Hazard No smoking. No Fuel and fumes flame. Stop Do not alter or disable limit switch(s). can explode engine. and burn. 31060 B 114258 A N° de pieza 133026SP S-40 • S-45... - Página 8 Platform downhill: serious injury weighs 75 lbs / 34 kg. attempting to move 1Retract boom. must be factored into total will result. machine. 2Lower boom. platform load. 114416 A 97579 C S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP...
- Página 9 Do not alter or disable limit Consult your supervisor, the owner or the switch(s). manufacturer. 31060 C 31788 C 114390 31060 28181 97602 28175 28177 31788 28161 114390 97875 N° de pieza 133026SP S-40 • S-45...
- Página 10 Quinta edición • Segunda impresión Seguridad general Señales de seguridad y ubicaciones 114252 82487 82472 133067 82671 114251 82548 82472 114252 82487 82487 B 114252 A 133067 114251 82472 114251 A 82472 B 82671 82548 S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP...
- Página 11 Manual del operario Seguridad general Señales de seguridad y ubicaciones 82487 82487 B 114473 114473 A 82601 227 kg 114473 < = 227 kg 82601 B 82487 82601 82602 82602 12.5 m/sec 82602 B N° de pieza 133026SP S-40 • S-45...
- Página 12 Quinta edición • Segunda impresión Seguridad general Señales de seguridad y ubicaciones 82548 82472 114252 114247 114252 A 82472 B 133067 82473 82473 B 82671 82481 82481 B 133067 114247 114252 82473 82481 82548 82472 133067 82671 S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP...
-
Página 13: Protección Contra Caídas
Todo el PFPE debe cumplir las normas gubernamentales pertinentes y debe inspeccionarse y utilizarse siguiendo las instrucciones del fabricante. N° de pieza 133026SP S-40 • S-45... -
Página 14: Seguridad En El Área De Trabajo
500 a 750kV 10,6 m Si utiliza accesorios, lea atentamente las pegatinas 750 a 1.000kV 13,7 m y las instrucciones que se incluyen con el accesorio, y cúmplalas. S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP... - Página 15 Cuando suene la alarma de inclinación No utilice la máquina con la plataforma como una grúa. descendente: Primero repliegue la pluma y luego bájela. N° de pieza 133026SP S-40 • S-45...
- Página 16 La fijación de enganches portaherramientas u otros materiales a la plataforma, a la tabla de pie o al sistema de barandillas puede aumentar el peso y la superficie de la plataforma o de la carga. S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP...
-
Página 17: Riesgo Del Manejo En Pendientes
No entre ni salga de la plataforma si la máquina no está en la posición replegada y la plataforma no se encuentra a nivel del suelo. N° de pieza 133026SP S-40 • S-45... -
Página 18: Riesgos De Colisión
Todos los de desplazamiento y compartimentos deben permanecer cerrados y dirección. asegurados durante el funcionamiento. No baje la pluma mientras haya alguna persona o algún obstáculo debajo. S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP... - Página 19 Evite el contacto con terminales eléctricos. Asegúrese de haber realizado todas las tareas de mantenimiento según las especificaciones de este manual y del manual de mantenimiento de Genie correspondiente. Compruebe que todas las pegatinas estén en su sitio y sean legibles.
-
Página 20: Seguridad En Las Soldaduras
Según la reglamentación 1926.352(d) de la OSHA (Agencia para la Seguridad y la Salud en el Trabajo), no maneje el soldador a menos que tenga un extintor de incendios a mano. S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP... -
Página 21: Seguridad De Los Portatubos
No someta la máquina a fuerzas horizontales ni a cargas laterales subiendo o bajando cargas fijas o Área máxima de paneles: 3 m que sobresalgan por los lados. Riesgo de electrocución: Mantenga los tubos alejados de cables de alta tensión activos. N° de pieza 133026SP S-40 • S-45... -
Página 22: Bloqueo Después De Cada Uso
3 Gire la torreta hasta que la pluma se encuentre entre las ruedas no direccionales. 4 Gire la llave de contacto a la posición de apagado y extráigala para evitar el uso no autorizado. 5 Calce las ruedas. S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP... -
Página 23: Leyenda
7 Controles desde el suelo documentación 8 Pluma 3 Barandilla central deslizante 9 Controles de la plataforma 4 Punto de anclaje para el cable 10 Plataforma 5 Neumático no direccional 11 Plumín (S-45) N° de pieza 133026SP S-40 • S-45... -
Página 24: Controles
9 Conmutador de selección del ralentí (rpm) descenso del plumín · Tortuga: ralentí bajo al pisar pedal · Conejo: ralentí alto al pisar pedal 5 Conmutador de alimentación auxiliar 6 Conmutador de selección de velocidad de desplazamiento S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP... - Página 25 18 Equipo opcional desplazamiento y dirección 19 Palanca de control proporcional de dos ejes para 13 No utilizado las funciones de elevación/descenso de la pluma y rotación de la torreta a derecha/ izquierda N° de pieza 133026SP S-40 • S-45...
- Página 26 Para que la máquina entre en funcionamiento, tire del botón rojo de parada de emergencia a la posición de encendido. S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP...
- Página 27 15 Luz indicadora de activación de desplazamiento Si la luz está encendida, quiere decir que la pluma acaba de sobrepasar una rueda no direccional y, por consiguiente, se ha interrumpido la función de desplazamiento. N° de pieza 133026SP S-40 • S-45...
- Página 28 21 Modelos S-45: conmutador de elevación/ 12 Modelos de gasolina/LPG: luz de comprobación descenso del plumín del motor 22 Conmutador de nivel de la plataforma 13 Cuentahoras 23 Conmutador de giro de la plataforma S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP...
- Página 29 Para seleccionar LPG, mueva el cualquier lado y active la función deseada. conmutador selector de combustible a la 7 Modelos de gasolina/LPG: termómetro del agua posición de LPG. Modelos Diesel: termómetro del aceite N° de pieza 133026SP S-40 • S-45...
- Página 30 21 Conmutador de elevación/descenso del plumín Mueva el conmutador del plumín hacia arriba y el plumín se elevará. Mueva el conmutador del plumín hacia abajo y el plumín descenderá. S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP...
-
Página 31: Inspecciones
Las inspecciones de mantenimiento programadas deberán encomendarse a técnicos de mantenimiento cualificados, siguiendo las especificaciones del fabricante y los requisitos que aparecen en el manual de responsabilidades. N° de pieza 133026SP S-40 • S-45... -
Página 32: Inspección Previa Al Manejo De La Máquina
Tubos hidráulicos, piezas de conexión, cilindros y distribuidores Tanques hidráulicos y de combustible Motores de desplazamiento y de la torreta, y cubos de tracción Pastillas de fricción de la pluma Neumáticos y llantas Motor y componentes relacionados S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP... -
Página 33: Principios Básicos Sobre La Comprobación De Las Funciones
Antes de continuar con la siguiente sección, asegúrese de haber leído y comprendido los procedimientos de comprobación de las funciones. 4 Inspeccione el lugar de trabajo. 5 Utilice la máquina solamente con el fin para el que fue diseñada. N° de pieza 133026SP S-40 • S-45... -
Página 34: En Los Controles Desde El Suelo
Resultado: todas las funciones de la pluma y la plataforma deberán operar durante un ciclo completo. La alarma de descenso (si existe) deberá sonar mientras desciende la pluma. S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP... -
Página 35: En Los Controles De La Plataforma
“pedal activa ralentí alto” (símbolo completo. del conejo y del pedal). Comprobación de la bocina 21 Pulse el botón de la bocina. Resultado: la bocina deberá sonar. N° de pieza 133026SP S-40 • S-45... - Página 36 Resultado: la máquina deberá moverse en la dirección señalada por la flecha amarilla del chasis motriz y luego detenerse bruscamente. Nota: Los frenos deben ser capaces de detener la máquina en cualquier pendiente por la que pueda subir. S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP...
- Página 37 Utilice las flechas de Azul dirección codificadas con colores que hay en los controles de la plataforma y en el chasis motriz para Amarillo identificar la dirección en la que se desplazará la máquina. N° de pieza 133026SP S-40 • S-45...
- Página 38 Resultado: todas las funciones de la pluma deberán permanecer desactivadas. La máquina se moverá en la dirección indicada en el panel de control. 55 Repare cualquier funcionamiento incorrecto de la máquina antes de ponerla en marcha. S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP...
-
Página 39: Inspección Del Lugar De Trabajo
Es responsabilidad del operario leer y recordar los riesgos inherentes a cada lugar de trabajo. Téngalos presentes y evítelos siempre que ponga en movimiento, prepare o utilice la máquina. N° de pieza 133026SP S-40 • S-45... -
Página 40: Inspección De Las Pegatinas Que Contienen Texto
52966 Cosmetic - 4 x 2 226499 Label - Tire Specifications 52967 Cosmetic - 4 x 4 226500 Label - Wheel Load, S-40 226501 Label - Wheel Load, S-45 62072 Cosmetic - Genie S-40 1000057 Instructions - Operating Instructions S-40 • S-45... - Página 41 Quinta edición • Tercera impresión Manual del operario Inspecciones Ground Controls Side Platform Chassis Shading indicates decal is hidden from view, i.e. under covers Engine Side N° de pieza 133026SP S-40 • S-45...
-
Página 42: Inspección De Las Pegatinas Que Contienen Símbolos
Etiqueta: Luces de trabajo (opcional) alarma de inclinación 82472 Etiqueta: Riesgo de aplastamiento 133067 Etiqueta: Riesgo de electrocución 82473 Etiqueta: Acceso al compartimento 226500 Etiqueta: Carga de la rueda, S-40 226501 Etiqueta: Carga de la rueda, S-45 S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP... - Página 43 Lateral 133067 114247 114252 del motor 40434 114277 82473 82481 82548 82472 82586 82586 82487 133067 114099 ó 82587 ó 82587 82671 62072 226500 226500 82487 ó 62074 ó 226501 ó 226501 44981 N° de pieza 133026SP S-40 • S-45...
-
Página 44: Instrucciones De Funcionamiento
4 Inspeccione el lugar de trabajo. una inspección previa al manejo, comprobar las 5 Utilice la máquina solamente con el fin funciones e inspeccionar el lugar de trabajo antes para el que fue diseñada. de utilizar la máquina. S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP... -
Página 45: Arranque Del Motor
La función de desplazamiento no funcionará con alimentación auxiliar. N° de pieza 133026SP S-40 • S-45... -
Página 46: Manejo Desde El Suelo
Cuando la pluma esté elevada o extendida, la velocidad de desplazamiento de la máquina estará limitada. S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP... - Página 47 Mida la pendiente con un inclinómetro digital O abajo. Consulte la sección Instrucciones de lleve a cabo el siguiente procedimiento. transporte y elevación. Necesitará: Nivel de carpintero Listón de madera recto, de al menos 1 m de largo Cinta métrica N° de pieza 133026SP S-40 • S-45...
-
Página 48: Generador (Si Existe)
· Símbolo de máquina en llano: velocidad larga restablecidas. para máxima velocidad de desplazamiento. S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP... -
Página 49: Instrucciones De Los Portatubos
U barandilla intermedia c montaje de de la plataforma portatubos g arandelas planas d barandilla superior de la plataforma h tuercas nylock de pulg N° de pieza 133026SP S-40 • S-45... -
Página 50: Manejo De Los Portatubos
Capacidad máxima de portatubos Todos los modelos 90,7 kg Peso del conjunto de portatubos 9,5 kg S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP... -
Página 51: Conjunto Del Soporte De Paneles
8 Coloque el tubo entre el soporte de paneles y el suelo de la plataforma. Introduzca el perno en U por el suelo, alrededor del tubo y en la base del soporte de paneles. N° de pieza 133026SP S-40 • S-45... -
Página 52: Manejo Del Soporte De Paneles
3 Centre la carga en la plataforma. caucho de protección 1 4 Asegure la carga a la plataforma mediante la correa. Apriete la correa. pegatina base del soporte de paneles pieza de gancho acolchado abrazadera gancho S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP... -
Página 53: Luz De Comprobación Del Motor (Si Existe)
5 Calce las ruedas. La luz encendida indica que la máquina no está nivelada. Cuando esta luz esté encendida, sonará la alarma de inclinación. Sitúe la máquina en una superficie firme y nivelada. N° de pieza 133026SP S-40 • S-45... -
Página 54: Instrucciones De Transporte Y Elevación
Configuración de rueda libre empresa. para el uso del cabrestante Los clientes de Genie que necesiten transportar en contenedor cualquier elevador o producto Calce las ruedas para impedir que la máquina se Genie deberán contratar a un agente de mueva. -
Página 55: Fijación En Un Camión O Remolque Para Transporte
Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Instrucciones de transporte y elevación Fijación de la plataforma - S-40 Fijación en un camión o remolque para transporte Coloque un calzo debajo del rotador de la plataforma. No permita que el calzo entre en Utilice siempre el pasador de bloqueo de giro para contacto con el cilindro de la plataforma. - Página 56 Ubicación del centro de gravedad Eje X Eje Y S-40 1,34 m 98 cm S-45 1,18 m 95 cm Punto de elevación de la torreta (1) Puntos de elevación Eje Y del chasis (2) Eje X S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP...
-
Página 57: Mantenimiento
Indica que se necesitarán herramientas para llevar a cabo este procedimiento. Indica que se necesitarán piezas de repuesto para llevar a cabo este procedimiento. Indica que el motor deberá estar frío para llevar a cabo este procedimiento. N° de pieza 133026SP S-40 • S-45... -
Página 58: Comprobación Del Nivel De Aceite Hidráulico
Añada líquido Tipo de aceite hidráulico Chevron Rykon cuando sea necesario. Equivalente a Premium MV Resultado: el nivel del fluido debe estar sobre la marca FULL LLENO Nota: No quite el tapón del radiador. S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP... -
Página 59: Comprobación De Las Baterías
No sobrepase el límite. 6 Coloque los tapones de ventilación. Nota: Para eliminar cualquier indicio de corrosión en los cables y terminales de la batería, añada protectores de terminal y un sellante anticorrosivo. N° de pieza 133026SP S-40 • S-45... -
Página 60: Mantenimiento Programado
Las máquinas que lleven sin funcionar más de tres meses deberán pasar la inspección trimestral antes de su puesta en servicio. S-40 • S-45 N° de pieza 133026SP... -
Página 61: Especificaciones
Capacidad del depósito de combustible 76 litros Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos. Las especificaciones de nuestros productos están sujetas a cambios sin previo aviso u obligación por parte de Genie. - Página 62 Presión hidráulica, máxima 179 bares (funciones de la pluma) Uno de los principios de Genie es la continua mejora de sus productos. Las especificaciones de nuestros productos están sujetas a cambios sin previo aviso u obligación por parte de Genie.
- Página 63 Quinta edición • Segunda impresión Manual del operario Especificaciones Cuadro de amplitud de movimientos de la S-40 Cuadro de amplitud de movimientos de la S-45 15,2 m 15,2 m 12,2 m 12,2 m 9,1 m 9,1 m 6,1 m 6,1 m...