Nikon SB-80DX Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nikon Manuales
  4. Flash de la Cámara
  5. SB-80DX
  6. Manual de instrucciones

Nikon SB-80DX Manual De Instrucciones

Speedlight con enfoque automático
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Speedlight con enfoque automático
SB-80DX
Es
Manual de instrucciones
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nikon SB-80DX

Resumen de contenidos para Nikon SB-80DX

  • Página 1 Speedlight con enfoque automático SB-80DX Manual de instrucciones...

  • Página 2: Introducción

    La indicación (pág. XX) muestra la página del manual que hay que consultar. Características y funciones más importantes del SB-80DX • El SB-80DX es un flash de alto rendimiento con un número guía de 38/125 (con el cabezal del zoom a 35mm, 100 ISO, m/pies, 20°C).

  • Página 3: Consejos Sobre El Uso Del Speedlight

    Las cámaras y accesorios de otros fabricantes puede que no cumplan las especificaciones de Nikon, y podrían dañar los componentes del SB-80DX. Nikon no puede garantizar el rendimiento del SB-80DX si se utiliza con productos que no sean de la marca Nikon.

  • Página 4: Grupos De Cámaras Y Modos De Flash Disponibles

    Grupos de cámaras y modos de flash disponibles Si no se especifica lo contrario, en el presente manual, las cámaras SLR de Nikon están divididas en ocho grupos (del I al VII, y SLR digitales). Consulte la tabla de los grupos de cámaras para ver a qué...
  • Página 5 ∗4 digitales Los modos de flash disponibles en el SB-80DX varían en virtud de las cámaras y objetivos utilizados y del modo de exposición y el sistema de medición de la cámara. Consulte el apartado “Funcionamiento detallado” (pág. 33) y el manual de instrucciones de la cámara.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    5 Ajuste de la posición del cabezal del zoom ...24 6 Ajuste del modo de exposición y el sistema de medición de la cámara........26 7 Ajuste del modo de flash del SB-80DX....28 8 Encuadre de la imagen y disparo con flash ...30 Utilización del SB-80DX con una COOLPIX .....32 Funcionamiento detallado Modos de flash disponibles en el SB-80DX ....34...
  • Página 7 ........56 preliminar sobre la Gama de distancias de disparo con flash con utilización del SB-80DX. objetivos zoom con abertura variable ....59 Modo de sincronización lenta /Control de la Funcionamiento básico reducción de pupilas rojas ........60 Procedimientos básicos...

  • Página 8: Partes Del Speedlight

    (pág. 20) externa (pág. 94) Permite conectar un cable al terminal la 4 Tapa del compartimento de las pilas fuente de alimentación externa del SB-80DX (pág. 16) (se incluye una tapa). 5 Tarjeta de rebote incorporada 10 Ventana del sensor de luz para el (pág.
  • Página 9 Botón de cancelación del flash completamente cargado y listo para dispararse. esclavo sin cable (pág. 85) Cuando se presiona este botón, el SB-80DX Parpadea después de dispararse el SB-80DX a no se dispara. su máxima intensidad en los distintos modos de flash automático para indicar que la luz...

  • Página 10: Ventana Lcd

    Utilización del SB-80DX con poca luz Presione cualquier botón del flash para encender el iluminador del LCD (con el SB-80DX encendido) y permanecerá encendido durante unos 16 seg. Para cancelar el iluminador de la ventana LCD, vaya...

  • Página 11: Botones De Contro

    Botones de control 1 Botón h 4 Botón e/Botón f Se presiona para probar el disparo Se presionan para aumentar o del flash (pág. 18) disminuir los valores. 2 Botón a 5 Botón c (gran angular)/ Botón d (tele) Se presiona para configurar el modo de flash (pág.

  • Página 12: Ajustes Personalizados

    ON (encendido) OFF (apagado) No aparece ninguna indicación cuando se acopla el SB-80DX a las cámaras SLR digitales. La indicación aparece cuando el modo de flash sin cable está ajustado a ON (activado). No aparece ninguna indicación cuando no se utiliza el adaptador de flash ancho incorporado.
  • Página 13 LCD está en OFF, el iluminador del LCD del SB-80DX se enciende cuando se activa el iluminador del LCD de la cámara. El iluminador de la ventana LCD también se enciende cuando se visualiza el modo de ajustes personalizados.

  • Página 14: Objetivos

    Objetivos En este manual los objetivos están divididos en dos grupos: objetivos Nikkor con CPU y objetivos Nikkor sin CPU. Nikkor tipo G, Nikkor tipo D, Nikkor AF no G/D Objetivos Nikkor con CPU (excepto el Nikkor AF para la F3AF), Nikkor AI-P Objetivos Nikkor sin CPU Nikkor AI-S, Nikkor AI, Serie E Objetivos con CPU...

  • Página 15: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento Funcionamiento básico básico En este apartado se describen con toda claridad los procedimientos básicos para que pueda realizar fácilmente fotografías con flash en el modo de flash automático TTL/D-TTL. Si desea más información sobre los demás modos de flash, consulte el apartado “Funcionamiento detallado”...

  • Página 16: Instalación De Las Pilas

    Cuando cambie las pilas, utilice siempre pilas nuevas de la misma marca. n No es aconsejable utilizar pilas de manganeso de gran potencia con el SB-80DX. n Lleve siempre pilas de repuesto cuando viaje. n Consulte el apartado “Observaciones sobre las pilas”, en la página 96.
  • Página 17 SB-80DX está apagado. Cambie las pilas del Speedlight aunque utilice una fuente de alimentación externa.

  • Página 18: Disparos De Prueba

    (pág. 54). lBotón b m Si presiona el botón b durante aprox. 0,5 seg., se enciede el SB-80DX y en la ventana LCD aparecen las distintas indicaciones. Si lo vuelve a presionar, el flash se apaga y las indicaciones desaparecen.
  • Página 19 Si el SB-80DX y la cámara dejan de utilizarse durante unos 40 segundos, se activa la función de espera y el SB-80DX se apaga automáticamente para ahorrar energía (modo de espera-desconectado). nEn el modo función de espera-desconectado, en la ventana LCD sólo aparece la indicación R.

  • Página 20: Acoplamiento Del Sb-80Dx A La Cámara

    Acoplamiento del SB-80DX a la cámara y Asegúrese de que tanto el SB-80DX como la cámara están apagados. Gire la palanca de bloqueo de la base de montaje a la izquierda, acople la base de montaje del SB-80DX a la zapata de accesorios de la cámara y gire la palanca...

  • Página 21: Y Ajuste Del Cabezal Del Flash

    Grupo de cámaras/ Posible causa Nombre de la cámara Cámaras de los grupos I a VI El SB-80DX no está debidamente acoplado a la cámara (excepto las cámaras de en el modo de flash automático TTL. la serie F70/N70) Cámaras de los grupos V y VI La sensibilidad ISO ajustada en la cámara es superior...

  • Página 22: Ajuste De La Sensibilidad Iso

    Comunicación de datos digitales con el SB-80DX Cuando se utiliza el SB-80DX con cámaras de los grupos I y II o con cámaras SLR digitales Nikon, se lleva a cabo la comunicación de datos digitales. La cámara envía automáticamente al SB-80DX información sobre la sensibilidad ISO, y si se acopla un objetivo con CPU, la abertura y la distancia focal se ajustan automáticamente en el SB-80DX.

  • Página 23: Observaciones Sobre El Ajuste De La Sensibilidad Iso Del Speedlight

    Para más información, consulte el manual de instrucciones de su cámara. nLa gama de distancias de disparo con flash que aparece en la ventana LCD del SB-80DX puede variar en función de la sensibilidad ISO. Por lo tanto, asegúrese de que ha ajustado correctamente la sensibilidad ISO.

  • Página 24: Ajuste De La Posición Del Cabezal Del Zoom

    (pág. 45). lFunción de zoom motorizado m Cuando se utiliza el SB-80DX con cámaras de los grupos I o II, o cámaras SLR digitales Nikon, y un objetivo con CPU, se activa la función de zoom motorizado y el cabezal del zoom se ajusta automáticamente.
  • Página 25 14mm cuando se acopla la cúpula difusora Nikon. nCuando se utiliza un objetivo de 14mm o 17 mm o la cúpula difusora Nikon, la distancia entre la cámara y el sujeto es notablemente mayor desde el centro del fotograma a la zona periférica por lo que, en algunos casos, ésta podría no estar suficientemente...

  • Página 26: Ajuste Del Modo De Exposición Y El Sistema

    Los modos de exposición y sistemas de medición disponibles en la cámara varían en función de la cámara y del objetivo que se utilizan o de los modos de flash del SB-80DX. Para más información, consulte el apartado “Funcionamiento detallado” (pág. 33) y el manual de instrucciones de su cámara.

  • Página 27: De Medición De La Cámara

    (pág. 29). nSi ajusta una velocidad de obturación más rápida que la velocidad de sincronización del flash, al encender el SB-80DX, la cámara ajusta automáticamente su velocidad de sincronización más rápida. En el modo de exposición automática con prioridad a la abertura (A) m Seleccionando la abertura, puede controlar la profundidad de campo y la gama de distancias de disparo con flash.

  • Página 28: Ajuste Del Modo De Flash Del Sb-80Dx

    TTL/D-TTL, ya que no está disponible. nLos modos de flash disponibles en el SB-80DX varían en función de la cámara y del objetivo utilizados y del modo de exposición y sistema de medición de la cámara.
  • Página 29 SB-80DX va de 0,6m a 20m y depende de la sensibilidad ISO, la posición del cabezal del zoom y la abertura del objetivo utilizadas.

  • Página 30: Encuadre De La Imagen Y Disparo Con Flash

    Encuadre la imagen, compruebe que el piloto de flash listo del SB-80DX se enciende en la ventana LCD o en el visor de la cámara y a continuación haga la fotografía.
  • Página 31 En diversos modos de flash automático, el piloto de flash listo del SB-80DX y del visor de la cámara parpadean durante unos tres segundos después del disparo para avisar que el flash se ha disparado a su máxima intensidad y...

  • Página 32: Utilización Del Sb-80Dx Con Una Coolpix

    Nikon como unidad de flash externa. Es posible efectuar fotografía con flash automático ajustando el modo de flash del SB-80DX a flash automático TTL. La intensidad del flash se regula por la detección de las señales de la cámara que determinan cuándo debe empezar y acabar el disparo del flash en sincronización con el flash incorporado...

  • Página 33: Funcionamiento Detallado

    Funcionamiento Funcionamiento detallado detallado En este apartado se describen todos los modos de flash disponibles en el SB-80DX. Consulte también el manual de instrucciones de su cámara, donde encontrará información específica sobre los ajustes y funciones de la cámara.

  • Página 34: Modos De Flash Disponibles En El Sb-80Dx

    TTL (Flash de relleno equilibrado automático con multisensor TTL para las cámara SLR digitales en el modo de flash automático D-TTL). ∗3 Al modo de flash automático TTL para las cámaras SLR digitales de Nikon se le llama modo de flash automático D-TTL.

  • Página 35: Modo De Flash Automático Ttl/D-Ttl

    TTL y con todos los modos de flash del flash automático D-TTL para determinar las condiciones del sujeto. Después de apretar el disparador y antes de que se active el obturador, el SB-80DX dispara una serie de predestellos imperceptibles que son detectados por el multisensor TTL de la cámara para evaluar el brillo y el contraste (tenga presente que los predestellos de control se disparan instantáneamente y no pueden diferenciarse del destello principal).

  • Página 36: Cámaras Utilizables Compatibles Con El Modo

    Cámaras utilizables compatibles con el modo Los tipos de flash automático TTL/D-TTL disponibles varían en función de la cámara, el objetivo, el modo de exposición y el sistema de medición utilizados. Para más información, ver las tablas que aparecen en las siguientes páginas. nSi desea información específica sobre los ajustes y funciones de la cámara, consulte el manual de instrucciones de su cámara.
  • Página 37 (excepto del tipo G) ∗2 Objetivo sin CPU ∗1: En la ventana LCD del SB-80DX sólo aparece D. Cuando F aparece en la ventana LCD de la cámara, se ha seleccionado el flash de relleno equilibrado matricial o el flash de relleno central/puntual.

  • Página 38: Cámaras Utilizables Compatibles Con El Modo De Flash Automático

    3: Se precisa un acoplador de unidad TTL AS-17 opcional. Comunicación de datos digitales con el SB-80DX Cuando se utiliza el SB-80DX con cámaras de los grupos I y II o con las cámaras SLR digitales Nikon que aparecen en la tabla anterior, se lleva a...
  • Página 39 14/46 16,8/55 19,6/64 19,6/64 30,8/101 33,6/110 39,2/129 44,8/147 50,4/165 53,2/174 56/184 ∗1 Cuando se acopla la cúpula difusora Nikon y se coloca el adaptador de flash ancho. ∗2 Cuando se acopla la cúpula difusora Nikon. ∗3 Cuando se coloca el adaptador de flash ancho.

  • Página 40: Modo De Flash Automático No Ttl

    CPU. El sensor del SB-80DX mide la cantidad de luz del flash reflejada por el sujeto para controlar automáticamente la intensidad del destello del flash y proporcionar la exposición correcta.
  • Página 41 0,6-0,8/ 0,6-1,0/ 0,6-1,1/ 0,6-1,2/ 0,6-2,0/ 0,6-2,1/ 0,6-2,4/ 0,6-2,8/ 0,6-3,2/ 0,6-3,4/ 0,6-3,6/ 2,0-2,6 2,0-3,3 2,0-3,5 2,0-3,9 2,0-6,6 2,0-7,0 2,0-7,8 2,0-9,3 2,0-10 2,0-11 2,0-12 ∗1 Cuando se acopla la cúpula difusora Nikon y se coloca el adaptador de flash ancho. ∗2 Cuando se acopla la cúpula difusora Nikon.

  • Página 42: Modo De Flash De Abertura Automática Aa

    Cámaras SLR digitales y objetivos con CPU Cámaras y objetivos utilizables Además del flash automático no TTL (pág. 40), el sensor incorporado del SB-80DX controla correctamente la intensidad del flash mediante los datos que la cámara y el objetivo transmiten automáticamente al Speedlight, incluido el valor de sensibilidad ISO, la abertura, la distancia focal y el valor de compensación de la exposición.
  • Página 43 0,6-0,8/ 0,6-1,0/ 0,6-1,1/ 0,6-1,2/ 0,6-2,0/ 0,6-2,1/ 0,6-2,4/ 0,6-2,8/ 0,6-3,2/ 0,6-3,4/ 0,6-3,6/ 2,0-2,6 2,0-3,3 2,0-3,5 2,0-3,9 2,0-6,6 2,0-7,0 2,0-7,8 2,0-9,3 2,0-10 2,0-11 2,0-12 ∗1 Cuando se acopla la cúpula difusora Nikon y se coloca el adaptador de flash ancho. ∗2 Cuando se acopla la cúpula difusora Nikon.

  • Página 44: Modo Manual

    Modo manual ÉG En este modo, el flash siempre se dispara a la intensidad especificada. El SB-80DX dispone de tres tipos de modo manual. Tipo Cámara utilizable Flash manual Sin limitaciones Flash de repetición Sin limitaciones Sincronización del flash de...
  • Página 45 4,9/16 10,7 /35 11,3/37 12,7/42 14,7/48 16,7/55 17,7/58 18,7/61 ∗1 Cuando se acopla la cúpula difusora Nikon y se coloca el adaptador de flash ancho. ∗2 Cuando se acopla la cúpula difusora Nikon. ∗3 Cuando se coloca el adaptador de flash ancho.

  • Página 46: Presione El Botón A Hasta Que Aparezca

    Seleccione en la cámara o el objetivo la misma abertura que se ha ajustado en el SB-80DX. nEn las cámaras de los grupos I y II y en las cámaras SLR digitales con objetivos con CPU, ajuste la...
  • Página 47 K designa la sincronización del flash de alta velocidad FP (pág. 51) y sólo aparece cuando se utiliza el SB-80DX con cámaras compatibles con la sincronización del flash de alta velocidad FP. nPara aumentar la distancia de disparo con flash, seleccione una intensidad del flash...
  • Página 48 Modo manual G lModo de flash de repetición m En el modo de flash de repetición, el SB-80DX se dispara varias veces durante una misma exposición, creando efectos estroboscópicos de exposiciones múltiples. Este modo es muy útil para fotografiar sujetos que se mueven con rapidez.
  • Página 49 Ajuste el modo de exposición de la cámara a manual (M). Presione el botón a para ajustar el modo de flash a flash de repetición H. Presione el botón g y la indicación de intensidad del flash empezará a parpadear. Presione el botón e o f para aumentar o disminuir el valor.
  • Página 50 Seleccione la misma abertura que se ha ajustado en el SB-80DX en la cámara o el objetivo. nEn las cámaras de los grupos I y II y en las cámaras SLR digitales con objetivos con CPU, ajuste la abertura del SB-80DX en la cámara (pág.
  • Página 51 K parpadean en la ventana LCD para advertirle. nSi retira el SB-80DX de la cámara, compruebe que ha cancelado la función de flash FP y que K desaparece. Si se retira la unidad de flash con el ajuste FP activado, K parpadea para advertirle.
  • Página 52 Seleccione la misma abertura que se ha ajustado en el SB-80DX en la cámara o el objetivo. Ajuste una velocidad de obturación entre 1/250 y 1/4.000 de seg. (1/500 y 1/16.000 de seg. en las cámaras de la serie D1).

  • Página 53: Observaciones Sobre La Fotografía Con Flash Continuo

    Hasta 40 Hasta 40 Ni-MH nCon pilas nuevas del mismo tipo tanto en el SB-80DX como en la SD-8A de Nikon opcional o en la empuñadura SK-6A. nCuando efectúe fotografía con flash de repetición, consulte la tabla “Número máximo de...

  • Página 54: Comprobacióndelaexposición Correctaantesdehacerla Fotografía

    TTL m Haga los ajustes necesarios en el SB-80DX y la cámara y presione el botón h. Si el piloto de flash listo parpadea después del disparo quiere decir que la luz podría haber sido insuficiente para obtener una exposición...

  • Página 55: Funcionamiento Avanzado

    Funcionamiento Funcionamiento avanzado avanzado Encontrará información avanzada sobre cada una de las funciones del SB-80DX.

  • Página 56: Compensación De La Exposición Y Compensación

    Modo de flash automático TTL/D-TTL y flash de abertura automática m Utilice la función de compensación de la exposición de la cámara para modificar la intensidad del flash del SB-80DX y la exposición del fondo. Para más información, consulte el manual de instrucciones de su cámara.

  • Página 57: De Laintensidad Del Flash

    En el modo de flash automático no TTL, se puede obtener la exposición correcta ajustando en el SB-80DX la misma abertura que en la cámara. Así pues, para compensar la exposición, modifique la abertura ajustada en el cámara mientras mantiene igual el valor ajustado en el SB-80DX, o viceversa.
  • Página 58 (serie F80/serie N80, serie F70/N70, Pronea 600i/6i), se puede compensar la intensidad del flash tanto en la cámara como en el SB-80DX. Para más información, consulte el manual de instrucciones de su cámara. Si utiliza ambos controles, la exposición queda modificada por la suma de ambos valores de compensación.

  • Página 59: Gama De Distancias De Disparo Con Flash Con Objetivos Zoom Con Abertura Variable

    LCD de la cámara o en el visor. El valor que aparece en la escala de valores de abertura directos en el visor de la Nikon F5 y otras cámaras queda ajustado y no se compensa automáticamente.

  • Página 60: Modo De Sincronización Lenta /Control De La Reducción De Pupilas Rojas

    Para evitar que el centro de los ojos del sujeto aparezca rojo en las fotografías en color, la lámpara de reducción de pupilas rojas del SB-80DX se enciende durante aproximadamente 1 seg. antes de hacer la fotografía.

  • Página 61: Sincronización A La Cortinilla Trasera E Iluminador De Modelado

    él. m Esta función está disponible en las cámaras que disponen de sincronización a la cortinilla trasera. No se puede seleccionar este modo directamente en el SB-80DX, sino que debe ajustarse en la cámara. Para más información, consulte el manual de instrucciones de su cámara.

  • Página 62: Fotografía Con Flash Y Enfoque Automático Con Luz Escasa

    Cámaras y objetivos con enfoque automático Cuando la iluminación no es suficiente para llevar a cabo el enfoque automático normal, el iluminador auxiliar de AF del SB-80DX permite realizar fotografías con flash y enfoque automático cuando la luz es escasa.
  • Página 63 Speedlight incorporado nComo el iluminador auxiliar de AF del SB-80DX tiene prioridad, aunque se haya ajustado el iluminador auxiliar de AF de la cámara para que se active, éste no se encenderá. El iluminador auxiliar de la cámara sólo se enciende cuando el del SB-80DX está...

  • Página 65: Funcionamiento Técnico/Colocación Adecuada Del Speedlight

    Funcionamiento Funcionamiento técnico/Colocación técnico/Colocación adecuada del Speedlight adecuada del Speedlight En este apartado se ofrece información sobre diversas técnicas fotográficas como el flash rebotado y el flash de aproximación, y se explica cómo hacer fotografías con flash con sombras más suaves.

  • Página 66: Fotografía Con Flash Rebotado

    Gire o incline el cabezal del flash de modo que la luz rebote en el techo o en las paredes para suavizar las sombras y crear retratos de interior más naturales. Utilizando la cúpula difusora de Nikon se pueden suavizar aún más las sombras.
  • Página 67 SB-80DX parpadea durante unos 3 segundos. Para compensar la exposición, utilice una abertura mayor o acérquese al sujeto y vuelva a disparar.
  • Página 68 TTL, ajuste la misma abertura en el SB-80DX. lAjuste del cabezal del flash m Puede inclinar o girar el cabezal del SB-80DX manteniendo presionado el botón de desbloqueo del cabezal del flash mientras lo inclina o lo gira, tal...
  • Página 69 En fotografía con flash rebotado, puede utilizar la tarjeta de rebote incorporada en el SB-80DX para crear destellos en los ojos del sujeto y hacer que salgan más vivos. nEstire del adaptador de flash ancho, tal como muestra la ilustración. Sujete la tarjeta, y mientras tanto, vuelva a colocar el adaptador dentro del cabezal del flash.

  • Página 70: Fotografía De Aproximación Con Flash

    Fotografía de aproximación con flash Se puede efectuar fotografía de aproximación con flash acoplando el adaptador de flash ancho al SB-80DX. Este adaptador difumina la luz del flash para suavizar las sombras. Utilizando el SB-80DX separado de la cámara, podrá hacer fotografías de aproximación más naturales.
  • Página 71 Ajuste el sistema de medición de la cámara a Medición matricial Y o Medición ponderada central W. Ajuste el modo de flash del SB-80DX a Automático TTL o D-TTL. Sitúe el adaptador de flash ancho sobre el cabezal del flash. Presione el botón c o d para ajustar la posición del cabezal del zoom a...
  • Página 72 Fotografía de aproximación con flash lColocación del adaptador de flash ancho y ajuste de la posición del cabezal del zoom Lentamente extraiga totalmente el adaptador de flash ancho y colóquelo sobre el cabezal del flash. Luego vuelva a colocar la tarjeta dentro del cabezal del flash.
  • Página 73 En este caso, sitúe la cámara (A) y el SB-80DX (B) a la misma distancia del sujeto. nSi se ha de utilizar el visor de gran aumento DW-30 o DW-31 con la cámara F5, o el visor de gran aumento DW-20 o DW-21 con la cámara F4, use el cable de control remoto TTL...

  • Página 74: Fotografía Con Flash Múltiple

    Cancele la función de predestellos de control de la unidad principal siguiendo uno de los métodos descritos a continuación ya que los predestellos producen incorrecciones en la exposición. SB-80DX/SB-50DX 1 Seleccione el modo de flash sin cable. 2 Ajuste el modo de flash a TTL estándar.
  • Página 75 Cuando en el SB-80DX o el SB-50DX se ajusta el modo de flash esclavo sin cable, la función de espera del SB-80DX queda cancelada mientras que la del SB-50DX prolonga el tiempo de espera a una hora aproximadamente.

  • Página 76: Fotografía Con Flash Múltiple Con Cable

    Con cámaras compatibles con el flash automático TTL utilice este modo de flash. nCon todas las cámaras Nikon es posible el flash manual, incluso con las SLR digitales. nNo es aconsejable utilizar el SB-50DX y el SB-23 como unidades de flash esclavo porque no se puede cancelar la función de espera.
  • Página 77 Consulte la “Tabla de sistemas para el flash múltiple TTL” (pág. 80) además de los manuales de instrucciones de su cámara, Speedlights y accesorios. nUtilice los cables de control remoto TTL SC-18 o SC-19 para conectar el SB-80DX a más de una unidad de flash esclavo.
  • Página 78 TTL, consulte la página 28. nCuando el flash se ha disparado a su intensidad máxima y puede haberse producido una subexposición, el piloto de flash listo del SB-80DX parpadea durante unos 3 segundos. Para compensar la exposición, utilice una abertura mayor o acérquese...
  • Página 79 Encienda todas las unidades de flash y ajuste el modo de flash de todas ellas a Manual. nEn el SB-80DX, SB-28, etc., puede ajustarse la intensidad del flash si es necesario (pág. 45). nNo es posible efectuar la sincronización del flash de alta velocidad FP ni el flash de repetición.

  • Página 80: Tabla De Sistemas Para El Flash Múltiple Ttl

    SB-27 SB-30 SB-50DX Serie F4 (con DA-20/DP-20) Serie F65/Serie N65 F-801s/N8008s F-801/N8008 Pronea 600i/6i SB-24 SB-25 SB-26 SB-29/29s SB-16B SB-28/28DX SB-80DX Grupo III SC-17 F-601/N6006, F-601 /N6000 Grupo IV Serie F60/N60 Serie F50/N50 F-401 /N5005 SB-16A SB-17 SB-21A Grupo V...
  • Página 81 Unidad de flash esclavo SB-29/29s SB-16B SB-24 SB-25 SB-26 SB-28/28DX SB-80DX AS-10 SB-14 SB-11 SB-140 SC-23 SC-18 SC-18 AS-10 SC-19 (1,5m) SB-15 SB-20 SB-21B SB-22 SB-22s SB-27 SB-30 SC-19 (3m) SB-29/29s SB-16B SB-24 SB-25 SB-26 SB-28/28DX SB-80DX AS-10 SB-16A SB-17...

  • Página 82: Fotografía Con Flash Múltiple Sin Cable

    Información del disparo n Cámara: F100 (1/250 seg., f/8) n Distancia focal: 50mm SC-17 n Unidad de flash principal : SB-80DX ajustado a flash TTL estándar n Unidad de flash esclavo : SB-80DX ajustado al modo de flash esclavo sin cable automático...
  • Página 83 Información del disparo n Cámara: F100 (1/250 seg., f/5,6 + 1/2) n Distancia focal: 40mm n Unidad de flash principal : SB-80DX ajustado a flash TTL estándar n Unidades de flash esclavo : Tres SB-80DX ajustados al modo de flash esclavo sin cable automático...
  • Página 84 LCD. P (Modo automático) ⇔ P (Modo manual) m Cuando el SB-80DX está acoplado a la cámara, después de activar el modo de flash sin cable, el indicador O aparece en la ventana LCD para indicar que el SB-80DX puede utilizarse como unidad principal de flash sin cable.

  • Página 85: Cómo Impedir Que El Flash Se Dispare Accidentalmente

    Modo automático (A) m La unidad de flash esclavo sin cable se dispara y deja de disparar en sincronización con el Speedlight principal. m La distancia máxima de disparo del sensor de luz del SB-80DX es de 7m aproximadamente. Modo manual (M) m La unidad de flash esclavo sin cable sólo se sincroniza con el Speedlight...

  • Página 86: Presione El Botón A De La Unidad De Flash

    Ajuste el modo de flash del Speedlight principal a automático TTL. nCon cámaras SLR digitales Nikon, si el modo de flash está ajustado a D-TTL, no se puede ajustar el flash sin cable. En tal caso, ajuste el modo de flash de abertura automática o a flash automático no TTL.
  • Página 87 Automático con prioridad a la abertura (A) o a Manual (M). Ajuste todos los Speedlights como unidad principal y unidades esclavas. Ajuste todos los SB-80DX (utilizados como unidad principal y unidades esclavas) al modo de flash sin cable. Presione el botón de la unidad de flash esclava para activar el modo Manual (M).

  • Página 88: Ajuste De La Intensidad Del Flash En El Modo Manual (M)

    Por ejemplo, con una sensibilidad de 100 ISO, el sujeto a una distancia de 2m, el cabezal de zoom del SB-80DX en la posición de 28mm, y una abertura de f/4, NG = 4 x 2 = 8 (en metros) Por lo tanto, para obtener la exposición correcta, consulte la tabla de números...
  • Página 89 Activación y cancelación de la señal acústica del SB-80DX utilizando los ajustes personalizados m Cuando el SB-80DX se utiliza como unidad esclava de flash sin cable, se puede controlar su funcionamiento mediante la señal acústica (pág. 90). Esta función puede ser activada o cancelada con los ajustes personalizados.
  • Página 90 Fotografía con flash múltiple sin cable Comprobación del funcionamiento del flash mediante el piloto de flash listo o la señal acústica Flash Flash esclavo principal Estado del Speedlight Piloto de Piloto de Señal flash listo flash listo acústica Se ilumina Se ilumina Suena una vez Listo para disparar...

  • Página 91: Información De Consulta

    Información de Información de consulta consulta En este apartado encontrará información sobre los accesorios opcionales y consejos sobre el cuidado del Speedlight. A continuación se incluyen observaciones sobre las pilas, solución de problemas y las especificaciones del SB-80DX.

  • Página 92: Accesorios Opcionales

    Los cables de control remoto TTL SC-17 y SC-24 permiten llevar a cabo la operación de flash automático TTL cuando el SB-80DX se utiliza separado de la cámara. Sus zapatas para flash vienen con un acoplamiento para trípode y dos terminales de flash múltiple TTL.
  • Página 93 Es una placa de metal con tornillos de fijación que permiten situar la cámara y el Speedlight uno al lado del otro. Para acoplar el SB-80DX sobre la empuñadura SK-7, utilice el adaptador de flash múltiple TTL AS-10. Empuñadura de flash múltiple SK-E900 (Con la SK-E900 se incluye un adaptador para flash múltiple AS-E900)
  • Página 94 330 destellos/3,5-30 seg. ∗1 Con pilas alcalinas-manganeso tipo AA en el SB-80DX. ∗2 Con el mismo tipo de pilas en el SB-80DX y en la fuente de alimentación externa. ∗3 Cuando se dispara el flash a intervalos de 120 segundos.

  • Página 95: Consejos Sobre El Cuidado Del Speedlight

    Utilice un cepillo soplador para eliminar la suciedad y el polvo del SB-80DX y límpielo con un paño limpio y suave. Después de utilizar el SB-80DX cerca del agua salada, límpielo con un paño limpio y suave ligeramente humedecido con agua corriente para eliminar la sal y luego séquelo con un paño seco.

  • Página 96: Observaciones Sobre Las Pilas

    • Las baterías no deben estar expuestas a un calor excesivo por los rayos del sol, fuego o similar. • Las pilas no deben cargarse. • No exponer el SB-80DX al agua, ya que se podría producir una descarga eléctrica o el aparato se podría incendiar.

  • Página 97: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si aparece una indicación de aviso en la ventana LCD del SB-80DX o en el visor de la cámara, consulte la tabla siguiente para determinar la causa del problema antes de llevar a reparar el Speedlight a un centro de servicio Nikon.

  • Página 98: Si El Adaptador De Flash Ancho Se Rompe Accidentalmente

    El adaptador de flash ancho puede romperse si recibe un fuerte impacto mientras está sobre el cabezal del flash. Si esto ocurre, acuda al centro de servicio Nikon más cercano para repararlo. Ajuste de la posición del cabezal del zoom con los ajustes personalizados cuando se ha roto el adaptador de flash ancho m En este caso la posición del cabezal del zoom sólo puede ajustarse a 14mm...
  • Página 99 Nota El SB-80DX lleva incorporado un microprocesador para controlar el funcionamiento del flash. En raras ocasiones, el SB-80DX puede no funcionar correctamente ni después de instalar adecuadamente un juego de pilas nuevas. Si esto ocurre, cambie las pilas con el...

  • Página 100: Especificaciones

    Sincronización del flash de alta velocidad FP Ajustes en la cámara Indicador Modo de flash disponible Reducción de pupilas rojas Sincronización a la cortinilla trasera Sincronización lenta Reducción de pupilas rojas en sincronización lenta * Aparece en la ventana LCD del SB-80DX...
  • Página 101 60°, 75° y 90°. El cabezal del flash gira horizontalmente 180° hacia la izquierda o 90° hacia la derecha con posiciones predeterminadas a 0°, 30°, 60°, 90°, 120°, 150° y 180°. n Para encender o apagar el SB-80DX, presione el botón Botón de b durante unos 0,5 seg.
  • Página 102 AA Empuñadura motorizada Cuatro pilas alcalinas-manganeso SK-6A tipo AA nSe ilumina cuando se ha recargado el SB-80DX y está listo Piloto de flash listo para disparar. nParpadea durante 3 seg. cuando el flash se ha disparado a su intensidad máxima para indicar que la luz puede haber sido insuficiente (en los modos de flash automático TTL/D-TTL, flash...
  • Página 103 AF, función de espera, selección de la unidad de distancia (metros, pies), cancelación de la función de zoom motorizado, modo de emergencia e iluminador de la ventana LCD. Adaptador de Permite utilizar el SB-80DX con objetivos de 14mm o 17mm flash ancho incorporado Dimensiones...

  • Página 104: Índice

    Control de la reducción de pupilas iluminación escasa......62 rojas..........60 Fotografía de aproximación....70 COOLPIX ..........32 Fuentes de alimentación externas..17, 94 Cúpula difusora Nikon ....25, 69 Función de espera ........19 Función de zoom motorizado....24 Disparos de prueba......18 Gama de distancias de disparo con Especificaciones ......100 flash..........29...
  • Página 105 Número máximo de fotogramas durante la operación de disparo continuo Iluminación de modelado ....61 con flash.......... 53 Iluminador de la ventana LCD.....10 Indicadores de aviso ......97 Objetivos..........14 Objetivos Nikkor con CPU ....14 Modo Automático programado (P)..26 Objetivos Nikkor tipo D......14 Modo de exposición ......26, 36 Objetivos Nikkor tipo G......14 Modo de exposición automática con...
  • Página 106 Índice Tabla de sistemas para flash múltiple TTL........80 Tiempo mínimo de reciclaje ....17 Unidad de flash esclavo sin cable...........85 Unidad de flash principal ....74 Unidad principal en fotografía con flash sin cable ........85 Unidades de flash esclavo ....74 Utilización de la tarjeta de rebote incorporada ......69 Ventana del sensor de luz para el flash esclavo sin cable .......8...
  • Página 108 Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual (excepto en breves reseñas y artículos de revistas) sin autorización escrita de NIKON CORPORATION. FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8331, JAPAN Impreso en Japón T2E00500201 (S914) 14...
  • Página 109 TTL Auto operation using Sub Command Dial to adjust apertures from camera body to SB- 80DX. Light output changes as apertures are set based on flash to subject distance from readings of external sensor Operates with Nikon 35mm and Digital SLR camera.
  • Página 110 Controlled from camera position. Camera sets exposure from 30 seconds to highest sync speed to balance Ready Light: Lights up when SB-80DX is charged and ready to fire, blinks when flash fires at its maximum output, indicating light may have been insufficient (in TTL auto flash mode)

Tabla de contenido