Tabla de contenido
Enlaces rápidos
3911A-6
MANUEL
MANUAL DE
INSTALLATION / USE
D'INSTALLATION /
INSTALACIÓN /
& CARE MANUAL
D'UTILISATION
USO Y CUIDADO
et D'ENTRETIEN
Solids Interceptor / Solids Basket Accessory
Intercepteur de solides / Panier pour solides
Interceptor de sólidos / Accesorio de cesta de
intercepción de sólidos
These instructions cover the installation and operation of the following products:
Ces directives concernent l'installation et le fonctionnement des produits suivants :
Estas instrucciones cubren la instalación y el funcionamiento de los siguientes productos:
3911A-1
3911A02
- Endura Solids Basket Accessory
- Endura Soilds Interceptor
- Panier pour solides Endura
- Intercepteur de solides Endura
- Accesorio de cesta de intercepción de
- Interceptor de sólidos Endura
sólidos Endura
www.endurainterceptor.com CAN: 1-800-461-1771 USA: 1-888-461-5307
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Aliaxis ENDURA 3911A02
- Página 1 3911A-6 MANUEL MANUAL DE INSTALLATION / USE D’INSTALLATION / INSTALACIÓN / & CARE MANUAL D’UTILISATION USO Y CUIDADO et D’ENTRETIEN Solids Interceptor / Solids Basket Accessory Intercepteur de solides / Panier pour solides Interceptor de sólidos / Accesorio de cesta de intercepción de sólidos These instructions cover the installation and operation of the following products: Ces directives concernent l’installation et le fonctionnement des produits suivants : Estas instrucciones cubren la instalación y el funcionamiento de los siguientes productos:...
-
Página 2: Instalación
Installation Installation Instalación Thank you for purchasing this Nous vous remercions d’avoir choisi Gracias por comprar este producto Canplas Endura product. The ce produit de la marque Endura Endura Canplas. El interceptor de Solids Interceptor or Solids Basket de Canplas. Utilisé conjointement sólidos o el accesorio de cesta de Accessory when used in conjunction avec votre intercepteur de graisse,... -
Página 3: Pautas Generales De Instalación
General Installation Directives Pautas generales de d’installation Guidance: instalación: générales : The Endura Solids Interceptor is El interceptor de sólidos Endura L’intercepteur de solides Endura designed and intended for on floor está diseñado sólo para ser est conçu uniquement pour les location only. - Página 4 Installation Installation Instalación (With PDI Approved Grease (Avec un intercepteur de (Con un interceptor de grasa Interceptor) graisse certifié PDI) aprobado por el PDI) Intercepteur de solides Interceptor de sólidos Solids Interceptor (3911A02) (3911A02) (3911A02) L’intercepteur de solides Endura El interceptor de sólidos Endura es una est une unité...
-
Página 5: Fonctionnement : Funcionamiento
• Semi Recessed Option • Option semi-encastrée • Opción de semiempotrado • Minimum Clearance 18-20” • hauteur de dégagement minimum de 18-20 po • Altura mínima de espacio libre 18-20” • Vented Waste • Tuyau aéré • Depósito de descarga con ventilación Note: Pre-rinse sink shown before solids interceptor... - Página 6 Maintenance/ Procédure Procedimiento de Removal d’élimination mantenimiento/ Procedure: / d’entretien : desinstalación: Open grease/solids interceptor Ouvrir l’intercepteur de solides / de graisse Abra el interceptor de grasa o sólidos Retire envase sólidos más As carefully as possible remove the solids Enlever l’intercepteur de solides aussi cuidadosamente posible levantándolo...
- Página 7 Installation Installation Instalación Solids Accessory Basket Panier pour solides Accesorio de cesta para (3911A-1) (3911A-1) sólidos (3911A-1) Le panier pour solides est conçu pour Solids Basket Accessory El accesorio de cesta para sólidos está remplacer le déflecteur d’entrée de designed to replace the inlet baffle diseñado para reemplazar el deflector votre intercepteur de graisse Endura.
-
Página 8: Componentes
Components Composants Componentes Part No: Description Size Nº de pièce : Taille Description / Descripción Pieza Nº: Tamaño Solids Basket Accessory (SBA) 3911A-1 Paniers pour solides (SBA) Accesorio de cesta para sólidos (SBA) Components / Composants / Componentes ITEM Description Part No: Nº... - Página 9 Dimensions Dimensions - Dimensiones: –Tank réservoir tanque Solids Interceptor Solids Basket Solids Interceptor Solids Basket Intercepteur de solides Panier pour solides Intercepteur de solides Panier pour solides Cesta de intercepción de sólidos Interceptor de sólidos Cesta de intercepción de sólidos Interceptor de sólidos 14.5”...
- Página 10 5. Put a fine basket strainer in sink drains 5. Placez une crépine dans les drains d’évier 5. Ponga un filtro o colador de cesta fino to catch solids as well as dishwasher pour capter les solides, de même que en el tubo del fregadero para atajar las discharge to catch items such as rice dans le drain de lave-vaisselle pour capter...
-
Página 11: Garantía
Warranty Garantie Garantía Your Endura Interceptor inspected L’intercepteur Endura a été inspecté pour tout El interceptor Endura® ha sido inspeccionado para manufacturing defects, however, it is not défaut de fabrication. Il n’est toutefois pas toujours detectar defectos de fabricación, pero no siempre always possible to detect hidden defects. - Página 12 Important: Important: Importante: TEN (10) Year Tarjeta de registro de Carte d’enregistrement Extended Warranty garantía extendida de la garantie prolongée Registration Card de DIEZ (10) años de DIX (10) ans Félicitations pour avoir acheté un intercepteur Congratulations on your purchase of Felicitaciones por su compra del interceptor Ce produit est accompagné...