Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INFANT CAR SEAT ADAPTER FOR
ADAPTATEUR DE SIÈGE DE VOITURE
ADAPTADOR DE ASIENTO DE COCHE
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPANOL
READ INSTRUCTIONS COMPLETELY!
If you are unclear on any point, contact your authorized dealer
or BOB Gear by Britax Customer Service before use. For a list
of dealers, visit www.bobgear.com or call (888) 427-4829 or
(704) 409-1699.
LIRE CES INSTRUCTIONS COMPLETEMENT!
Pour toute question, contactez votre revendeur ou BOB Gear by
Britax avant toute utilisation. Pour une liste des
revendeurs, rendez-vous sur www.bobgear.com ou composez
le (888) 427-4829 ou (704) 409-1699.
¡LEA INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE!
Si tiene dudas sobre algún punto, contacte con su distribuidor o
con BOB Gear by Britax antes de usar el producto. Para obtener
una lista de distribuidores, visite www.bobgear.com o llame al
(888) 427-4829 o al (704) 409-1699.
POUR ENFANT PEG PEREGO
PARA BEBÉ PEG PEREGO
®
®
BOB G r by Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699
ea
4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina, 29708
PEG PEREGO
INSTRUCTIONS
Poussettes Duallie
Cochecitos Duallie
www.bobgear.com
Duallie
Strollers
®
P637400A
®
®
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Britax BOB Gear Duallie
Resumen de contenidos para Britax BOB Gear Duallie
- Página 1 ESPANOL READ INSTRUCTIONS COMPLETELY! If you are unclear on any point, contact your authorized dealer or BOB Gear by Britax Customer Service before use. For a list of dealers, visit www.bobgear.com or call (888) 427-4829 or (704) 409-1699. LIRE CES INSTRUCTIONS COMPLETEMENT! Pour toute question, contactez votre revendeur ou BOB Gear by Britax avant toute utilisation.
-
Página 2: Warnings
WARNING FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. • Do not use off-road or on uneven terrain when using the Infant Car Seat Adapter with Infant Car Seat installed. Doing so may cause the stroller to become unstable and tip resulting in serious injury. -
Página 3: Important Notes
IMPORTANT NOTES • Please save instructions for future use and reference. • For safe operation, all users must read instructions and warnings completely before use. • The BOB Infant Car Seat Adapter (ICSA) is designed for use with BOB ® Strollers equipped with Accessory Adapters and compatible Infant Car Seats. -
Página 4: Tabla De Contenido
Limited Warranty ..................17 Instructions en français ................. 18 Instrucciones en español ................34 , BOB Gear , BRITAX and DUALLIE are trademarks owned by Britax and ® ® ® ® registered in the U.S.A. and other countries. All Rights Reserved. -
Página 5: Compatibility Chart
COMPATIBILITY CHART INFANT CAR SEAT COMPATIBILITY CHART BOB ICSA Model Infant Car Seat Brand Infant Car Seat Model Primo Viaggio 4.35 S924600 - Duallie Peg Perego Primo Viaggio SIP Primo Viaggio SIP 30/30 Primo Viaggio SIP CS1107 - Duallie Peg Perego Primo Viaggio SIP 30/30 IMPORTANT: Compatible with all BOB DUALLIE Strollers featuring the... -
Página 6: S924600 Icsa Peg Perego Primo Viaggio 4.35 Anatomy
ANATOMY S924600 ICSA FOR PEG PEREGO PRIMO VIAGGIO 4.35 ANATOMY Remove ICSA from packaging. Please dispose of packaging material properly, recycle if possible. NOTE: Note key features of each product. Instructions refer to these features by name. Locking End Cap Latch Tube Snack Tray Locking End Cap... -
Página 7: Peg Perego Primo Viaggio 4.35 Infant Car Seat Anatomy
PEG PEREGO PRIMO VIAGGIO 4.35 INFANT CAR SEAT ANATOMY NOTE: Primo Viaggio 4.35 model shown (see Compatibility Chart Page 5). NOTE: Note key features of each product. Instructions refer to these features by name. Carry Handle Carry Handle Latch Feature Harness Groove Feature Release Handle... -
Página 8: Stroller Accessory Adapter Anatomy
STROLLER ACCESSORY ADAPTER ANATOMY DUALLIE - Accessory Adapters DUALLIE - Center Canopy Mount Anchor Nut Receiver Anchor Nut Socket Cover Red Release Button RESTRAINT BELT ANATOMY Captured Screws Buckle (Female) Buckle (Male) Red Ring CANOPY CATCH ANATOMY Canopy Catch Clamp Screw P637400A... -
Página 9: Installing Your Icsa
INSTRUCTIONS INSTALLING YOUR ICSA NOTE: Thread the Captured Screw with Buckle (Female) completely into Anchor Nut on left side of Center ATTACHING RESTRAINT BELT Canopy Mount (center of stroller between seats) and tighten firmly. Confirm each Captured Screw is threaded fully into, and tightened firmly against, each Anchor Nut. -
Página 10: Installing Canopy Catch
4. Secure Right Canopy INSTALLING CANOPY CATCH Rotate right canopy back (toward handlebar). Slide right canopy stay 1. Rotate Canopies under Canopy Catch. Pull on canopy Rotate both canopies forward to to verify that Canopy Catch securely expose Cross Strap Webbing. holds canopy in place. -
Página 11: Installing Icsa
2. Unfasten Restraint Belt Buckle PREPARING TO ATTACH Unfasten buckle of Restraint Belt and INFANT CAR SEAT place buckle ends to the sides of stroller seat. 3. Slide Covers Down Failure to securely attach Push to slide each Cover (at front of Infant Car Seat and properly stroller Accessory Adapters) down secure infant with seat... -
Página 12: Infant Car Seat Installation
INFANT CAR SEAT 3. Verify Infant Car Seat is Latched Properly INSTALLATION Push Infant Car Seat straight down onto ICSA until the adapters on each S924600 ICSA PEG PEREGO side lock into the receivers on ICSA. PRIMO VIAGGIO 4.35, SIP & SIP 30/30 Failure to properly secure Restraint Belt and to properly install Infant Car Seat on Infant... -
Página 13: Cs1107 Icsa Peg Perego Primo Viaggio Sip & Sip 30/30
CS1107 ICSA PEG PEREGO 3. Verify Infant Car Seat is Latched Properly PRIMO VIAGGIO SIP & SIP 30/30 Push Infant Car Seat straight down onto ICSA until the adapters on each side lock into the receivers on ICSA. Failure to properly secure Restraint Belt and to properly install Infant Car Seat on Infant Car... -
Página 14: Securing Restraint Belt
SECURING RESTRAINT BELT Failure to properly secure Restraint Belt may result in accident, injury or death. Be sure Restraint Belt tension is not constricting child as it may cause serious injury or death. REMOVING INFANT CAR SEAT FROM STROLLER 1. Prepare Stroller 1. -
Página 15: Folding Stroller With Icsa Attached
FOLDING STROLLER WITH ICSA ATTACHED Care must be taken when folding and unfolding the NOTE: We do not recommend stroller to prevent finger leaving stroller folded with ICSA entrapment or injury. installed for long periods of time as To avoid injuries, never fold it may leave an imprint in the stroller or unfold stroller with other seat. -
Página 16: Removing Restraint Belt From Stroller
1. While holding down Red Release REMOVING RESTRAINT BELT Buttons on both Accessory Adapters FROM STROLLER at sides of stroller, pull ICSA forward and out of Receiver Sockets, keeping alignment even, left to right, as you pull. Restraint Belt is intended for use with combination of BOB Infant Car Seat Adapter and compatible Infant Car... -
Página 17: Limited Warranty
BOB Gear We take pride in the workmanship product and is warranted by Britax of BOB Gear by Britax and strive Child Safety, Inc. Any implied to manufacture the best products warranties, including warranties of possible. -
Página 18: Instructions En Français
MISE EN GARDE LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET DES CONSIGNES DE MONTAGE PEUT ENTRAÎNER DE GRAVES BLESSURES, VOIRE LA MORT. • Prenez soin de ne pas emprunter les circuits hors route ou les terrains accidentés si vous utilisez l’adaptateur pour siège auto avec le siège auto installé, sous peine de déstabiliser la poussette et de la faire basculer, avec pour conséquence de graves blessures. -
Página 19: Remarques Importantes
REMARQUES IMPORTANTES • Conservez les instructions en lieu sûr à des fins d'utilisation et de référence ultérieures. • Pour un fonctionnement en toute sécurité, lisez attentivement l'intégralité des consignes et des mises en garde avant usage. • L'adaptateur pour siège auto pour bébé BOB est conçu pour ®... -
Página 20: Table Des Matières
, BRITAX et DUALLIE sont des marques de commerce, déposées ® ® ® ® aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays, qui appartiennent à Britax. Tous droits réservés. Ce produit et ses composants peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. P637400A... -
Página 21: Tableau De Compatibilité
TABLEAU DE COMPATIBILITÉ TABLEAU DE COMPATIBILITÉ DU SIÈGE AUTO Modèle de Marque du siège auto Modèle du siège auto l’adaptateur BOB Primo Viaggio 4.35 S924600 - Duallie Peg Perego Primo Viaggio SIP Primo Viaggio SIP 30/30 Primo Viaggio SIP CS1107 - Duallie Peg Perego Primo Viaggio SIP 30/30 IMPORTANT :... -
Página 22: Structure De L'adaptateur S924600 Pour Siège Auto Peg Perego Primo 4.35
STRUCTURE STRUCTURE DE L’ADAPTATEUR S924600 POUR SIèGE AUTO PEG PEREGO PRIMO VIAGGIO 4.35 Retirez l’adaptateur de l’emballage. Jetez le matériau d’emballage comme il se doit, et recyclez-le si possible. REMARQUE : Relevez les principales caractéristiques de chaque produit. Les consignes font mention de ces caractéristiques par leur nom. Capuchon de protection verrouillable Tube de verrou... -
Página 23: Structure Du Siège Auto Peg Perego Primo Viaggio 4.35
STRUCTURE DU SIèGE AUTO PEG PEREGO PRIMO VIAGGIO 4.35 REMARQUE : Modèle Primo Viaggio 4.35 illustré (voir le tableau de compatibilité en page 21). REMARQUE : Relevez les principales caractéristiques de chaque produit. Les consignes font mention de ces caractéristiques par leur nom. Poignée de transport Poignée de transport... -
Página 24: Structure De L'adaptateur D'accessoire De Poussette
STRUCTURE DE L’ADAPTATEUR D’ACCESSOIRE DE POUSSETTE DUALLIE - Adaptateurs d’accessoire DUALLIE - Fixation de la capote centrale Écrou à river Raccord des languettes de fixation Écrou à river Protection Bouton de déblocage rouge STRUCTURE DE LA COURROIE DE MAINTIEN Vis captives Boucle (femelle) Boucle (mâle) Anneau rouge... -
Página 25: Installation De Votre Adaptateur
INSTRUCTIONS INSTALLATION DE REMARQUE : Vissez la vis captive VOTRE ADAPTATEUR avec la boucle (femelle) à fond dans l’écrou à river sur le côté gauche FIXATION DE LA COURROIE de la fixation de la capote centrale DE MAINTIEN (au centre de la poussette entre les sièges), et serrez fort. -
Página 26: Installation De L'ancrage De La Capote
INSTALLATION DE L ’ANCRAGE 4. Fixez la capote droite DE LA CAPOTE Tournez la capote droite vers la poi- gnée (position initiale) Faites glisser 1. Tournez les capotes la capote droite sous l’ancrage de capote. Tirez sur la capote pour vérifier Tournez les deux capotes vers l’avant que l’ancrage la tient bien en place. -
Página 27: Installation De L'adaptateur
2. Détachez la courroie de maintien 2. Vérifiez que l’installation est Détachez la boucle, placez les correctement effectuée extrémités de la courroie de maintien Tirez au centre du tube avant de de chaque côté du siège de la l’adaptateur pour vous assurer que poussette. -
Página 28: Installation Du Siège Auto
2. Placez le bébé dans le siège auto Attachez le harnais solidement (consultez le manuel du siège auto s’il y a lieu). 3. Positionnez la poignée de transport du siège auto Mettez la poignée de transport du siège auto en 3. -
Página 29: Adaptateur Cs1107 Pour Sièges Peg Perego Primo Viaggio Sip Et Sip 30/30
5. Attachez la courroie de 3. Vérifiez que le siège auto est maintien bien arrimé Passez à la section intitulée « Fixation Poussez le siège auto bien droit de la courroie de maintien » (pg. 30). sur l’adaptateur jusqu’à ce que les adaptateurs de chaque côté... -
Página 30: Fixation De La Courroie De Maintien
FIXATION DE LA COURROIE DE MAINTIEN MISE EN GARDE Une mauvaise fixation de la courroie de maintien peut être à l’origine d’un accident, de blessures, voire de décès. Vérifiez que la tension de la courroie de maintien ne serre pas trop le bébé, sous peine de graves blessures ou de RETRAIT DU SIèGE AUTO DE décès. -
Página 31: Pliage De La Poussette Avec L'adaptateur Fixé
PLIAGE DE LA POUSSETTE AVEC L'ADAPTATEUR FIXÉ MISE EN GARDE Faites attention de ne pas vous coincer ou pincer les doigts quand vous dépliez ou REMARQUE: Nous ne recommandons pas de laisser la repliez la poussette. poussette équipée de l’adaptateur Pour éviter les blessures, pliée longtemps, car l’adaptateur veillez à... -
Página 32: Retrait De La Courroie De Maintien De La Poussette
1. Tout en appuyant sur les boutons RETRAIT DE LA COURROIE de déblocage rouges sur les deux DE MAINTIEN DE LA adaptateurs d’accessoire sur les côtés de la poussette, tirez l’adaptateur POUSSETTE vers l’avant pour le sortir des raccords MISE EN GARDE des languettes de fixation;... -
Página 33: Recours En Garantie
Nous sommes fiers de fabriquer les revendeur agréé ou du service produits BOB Gear par Britax, et nous clientèle de BOB Gear par Britax. nous efforçons de vous proposer Cette garantie est limitée à la les meilleurs produits possible. -
Página 34: Instrucciones En Español
ADVERTENCIA EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE LAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LESIONES SERIAS O MUERTE. • No transite fuera del pavimento o por terrenos irregulares cuando utilice un adaptador de asiento para bebé con el asiento para bebé instalado. Hacerlo puede provocar que el cochecito se vuelva inestable y se produzcan lesiones graves. -
Página 35: Notas Importantes
NOTAS IMPORTANTES • Conserve las instrucciones para uso y referencia en el futuro. • Para un funcionamiento seguro, todos los usuarios deben leer las instrucciones y las advertencias completas antes de su uso. • El adaptador de asiento para bebé BOB (ICSA) está... -
Página 36: Índice
, BRITAX y DUALLIE son marcas comerciales registradas propiedad ® ® ® ® de Britax y registradas en EE. UU. y otros países. Todos los derechos reservados. Este producto y sus componentes están sujetos a cambios sin previo aviso. P637400A... -
Página 37: Cuadro De Compatibilidad
CUADRO DE COMPATIBILIDAD CUADRO DE COMPATIBILIDAD DE ASIENTOS PARA BEBÉ Modelo BOB ICSA Marca del asiento Modelo del asiento para bebé para bebé Primo Viaggio 4.35 S924600 - Duallie Peg Perego Primo Viaggio SIP Primo Viaggio SIP 30/30 Primo Viaggio SIP CS1107 - Duallie Peg Perego Primo Viaggio SIP 30/30... -
Página 38: Anatomía Del Adaptador De Asiento Para Bebé S924600 Peg Perego Primo
ANATOMÍA ANATOMÍA DEL ADAPTADOR DE ASIENTO PARA BEBÉ S924600 PEG PEREGO PRIMO VIAGGIO 4.35 Retire el ICSA de su envoltorio. Deseche el material del envoltorio de forma apropiada, de ser posible recíclelo. NOTA: Tenga en cuenta las características principales de cada producto. Las instrucciones se refieren a estas características por nombre. -
Página 39: Viaggio 4.35
ANATOMÍA DEL ASIENTO PARA BEBÉ PEG PEREGO PRIMO VIAGGIO 4.35 NOTA: Se muestra el modelo Primo Viaggio 4.35 (véase el cuadro de compatibilidad de la página 37). NOTA: Tenga en cuenta las características principales de cada producto. Las instrucciones se refieren a estas características por nombre. Barra de traslado Barra de traslado Sistema de enganche... -
Página 40: Anatomía Del Adaptador Accesorio Para El Cochecito
ANATOMÍA DEL ADAPTADOR ACCESORIO PARA COCHECITOS DUALLIE – Montura central de la DUALLIE – Adaptadores accesorios capota Tuerca de anclaje Cavidad Tuerca de receptora anclaje Cubierta Botón de desbloqueo rojo ANATOMÍA DEL CINTURóN DE SEGURIDAD Tornillos fijos Hebilla (hembra) Hebilla (macho) Anillo rojo ANATOMÍA DE LA PINZA DE SUJECIóN DE LA CAPOTA Pinza de sujeción de la capota... -
Página 41: Instrucciones
INSTRUCCIONES NOTA: Inserte el tornillo fijo INSTALE SU ICSA con la hebilla (hembra) completamente en la tuerca de COLOQUE EL CINTURóN DE anclaje del lado izquierdo de la SEGURIDAD montura central de la capota (centro del cochecito entre los asientos) y ajústelo firmemente. -
Página 42: Cómo Instalar La Pinza De Sujeción De La Capota
4. Asegurar la capota derecha COMO INSTALAR LA PINZA DE Rote la capota derecha hacia atrás SUJECIóN DE LA CAPOTA (hacia la barra de traslado). Deslice la capota derecha por debajo de la 1. Rotar capotas pinza de sujeción de la capota. Tire Rote ambas capotas hacia delante de la capota para comprobar que la para exponer la tira cruzada de la... -
Página 43: Cómo Instalar Su Icsa
2. Desabrochar la hebilla del cinturón CóMO PREPARAR EL ASIENTO de seguridad DE COCHE PARA BEBÉ PARA SU Desabroche la hebilla del cinturón de INSTALACIóN seguridad y deje caer los extremos de la hebilla hacia los costados del asiento del cochecito. -
Página 44: Cómo Instalar El Asiento Para Bebé
3. Verificar que el asiento para S924600 ICSA PEG PEREGO bebé esté enganchado de forma PRIMO VIAGGIO 4.35, correcta SIP & SIP 30/30 Empuje el asiento para bebé en forma recta hacia abajo sobre el ICSA. Vea y escuche que los ganchos plásticos del asiento para bebé... -
Página 45: Instalación Del Asiento Para Bebé Cs1107 Peg Perego Primo Viaggio Sip Y Sip 30/30
3. Verificar que el asiento para INSTALACIóN DEL bebé esté enganchado de forma ASIENTO DE COCHE correcta Empuje el asiento para bebé en PARA BEBÉ forma recta hacia abajo sobre el INSTALACIóN DEL ASIENTO ICSA. Vea y escuche que los ganchos plásticos del asiento para bebé... -
Página 46: Ajustar El Cinturón De Seguridad
AJUSTAR EL CINTURóN DE SEGURIDAD No ajustar de forma adecuada el cinturón de seguridad puede causar accidentes, lesiones o muerte. Asegúrese de que el cinturón de seguridad no está CóMO QUITAR EL ASIENTO excesivamente apretado para PARA BEBÉ DEL COCHECITO el bebé... -
Página 47: Cómo Plegar El Cochecito Con El Icsa Colocado
CóMO PLEGAR EL COCHECITO CON EL ICSA COLOCADO Se debe tener cuidado al plegar y desplegar el NOTA: No recomendamos dejar el cochecito para evitar que los carro plegado con el ICSA instalado dedos queden atrapados o durante periodos de tiempo lesiones. -
Página 48: Cómo Quitar El Cinturón De Seguridad Del Cochecito
1. Mientras mantiene apretados los CóMO QUITAR EL botones rojos de desbloqueo de CINTURóN DE SEGURIDAD los dos adaptadores accesorios a los costados del cochecito, tire del DEL COCHECITO ICSA hacia fuera de las cavidades receptoras, manteniendo una línea pareja, de izquierda a derecha, a medida que tira. -
Página 49: Garantía Limitada
Las reclamaciones de garantía se deben realizar a través de un distribuidor autorizado o del Servicio al Cliente de BOB Gear de Britax. Esta garantía está limitada a la reparación o la sustitución de la pieza defectuosa. En ningún caso Britax será...