Manuales relacionados para Twilight TES-1353H
Resumen de contenidos para Twilight TES-1353H
- Página 1 Sonómetro integrado TES-1353H...
- Página 2 Las características incluyen: Facilidad de uso • Fácil de leer, pantalla grande • Cinco gamas de medición • Ponderaciones del tiempo; rápido, lento e impulso • Ponderaciones de frecuencia A y C • Almacenamiento de hasta 32000 registros de medición • Puerto USB para descargar los registros en un análisis de computadora o tiempo real a una • computadora Señales de salida AC y DC son disponibles del conector coaxial estándar de 3.5 mm adecuado • para el uso con un analizador de frecuencia, nivel grabadora, analizador FFT, registrador gráfico, etc.. Nivel del sonido de alarma del conector de salida • 3. Parámetros de medición Los siguientes parámetros se utilizan en el instrumento. A → “A“ponderación de frecuencia del nivel de presión acústica • C → “C” ponderación de frecuencia del nivel de presión acústica • FAST → Ponderación de tiempo rápido • SLOW → Ponderación de tiempo lento • SPL → Hora actual- nivel de presión sonora ponderada • SPL MAX → Nivel de presión de sonido máximo • Prol. Alfonso Reyes #2612 Col. Del Paseo Residencial | Ed. Connexity, Piso 7, Of. 704 | Monterrey, Nuevo León, 64920 Tel: (81) 8115-1400 | LADA Sin Costo: 01 800 087 4375 | Email: [email protected] www.twilight.mx...
- Página 3 L : 10 A or L : 10 C L : 50 A or L : 50 C L : 90 A or L : 90 C L : 95 A or L : 95 C Tiempo de medición: 1 segundo a 24 horas • Rangos de medición • RMS: Rango total: 30 a 130dB Peak hold: A – ponderado o C – ponderado En la parte superior 30db de cada intervalo de medición. 30 – 90 : 63 – 93dB Peak Hold 40 – 100 : 73 – 103dB Peak Hold 50 – 110 : 83 – 113dB Peak Hold 60 – 120 : 93 – 123dB Peak Hold 70 – 130 : 103 – 133dB Peak Hold Max. Nivel de medición: 130dB • Nivel de ruido autogenerado: Valores típicos en 23 C usando el micrófono equivalente de capacitación de 27pF (rango 30- 90dB) Ponderación Eléctrica Total “A” 22.7dB 26.1dB “C” 21.8dB 29.5dB Rango de linealidad: A – ponderado, 1000Hz, Rango dinamico 60dB . Rango total de operación lineal: De acuerdo con IEC 61672-1, A- ponderado, 1000 Hz: 30 dB a 130 dB Selección de rango de nivel: 5 rangos en 10 dB pasos 30 a 90 dB, 40 a 100 dB 50 a 110 dB, 60 a 120 dB Prol. Alfonso Reyes #2612 Col. Del Paseo Residencial | Ed. Connexity, Piso 7, Of. 704 | Monterrey, Nuevo León, 64920 Tel: (81) 8115-1400 | LADA Sin Costo: 01 800 087 4375 | Email: [email protected] www.twilight.mx...
- Página 4 50.0 – 110.0 50.0 – 109.2 8000 50.0 – 108.9 50.0 – 107.0 Rango: 60 – 120 dB. Prueba de punto de partida 94 dB para todas las ponderaciones y frecuencias excepto 31.5 Hz A-ponderado, para el cual el punto de partida es de 74 dB Frequencia Ponderación L.O.R Ponderación L.O.R 31.5 60.0 – 80.6 60.0 – 117.0 1000 60.0 – 120.0 60.0 – 120.0 4000 60.0 – 120.0 60.0 – 119.2 8000 60.0 – 118.9 60.0 – 117.0 Rango: 70 – 130 dB. Prueba de punto de partida 104 dB para todas las ponderaciones y frecuencias excepto 31.5 Hz A-ponderado, para el cual el punto de partida es de 84 dB Frequencia Ponderación L.O.R Ponderación L.O.R 31.5 70.0 – 90.6 70.0 – 127.0 1000 70.0 – 130.0 70.0 – 130.0 Prol. Alfonso Reyes #2612 Col. Del Paseo Residencial | Ed. Connexity, Piso 7, Of. 704 | Monterrey, Nuevo León, 64920 Tel: (81) 8115-1400 | LADA Sin Costo: 01 800 087 4375 | Email: [email protected] www.twilight.mx...
- Página 5 • Frecuencia de verificación de calibración es 1000Hz Nivel nominal de calibración para el campo libre:94.1 dB Nivel de calibración normal para el campo difuso: 94.0 dB Frecuencia de prueba acústica: 8000 Hz • Tiempo de calentamiento: ⦤ 2 min • Intervalo de muestreo: Gráfico de barras→ 125 ms approx • Indicación numérica → 1 seg approx Capacidad de registro de datos: Datos pueden ser almacenados en la memoria. • Max. 32000 datos pueden ser almacenados. Max. 255 bloques se pueden dividir. Pantalla LCD Pantallas de visualización: • Indicación numérica de 4 dígitos de nivel de sonido, de 30.0 a 130,0 dB con resolución de 0,1 dB. Indicación de gráfica de barras de nivel de sonido actual con resolución 1dB. Indicador de rango de nivel de sonido: 30 – 90 dB, 40 – 100 dB, 50 – 110 dB, 60 – 120 dB o 70–130dB en cinco rangos Tiempo de visualización; año – mes – día y hora: minuto: segundo Tasa de actualización de pantalla: 1 segundo • Indicación de primera pantalla: Depende de la condición del instrumento al ser apagado, • Indicaciones de advertencia: • Indicaciones de fuera de rango: OVER aparece en el límite superior del rango UNDER aparece en el límite inferior del rango Salidas Prol. Alfonso Reyes #2612 Col. Del Paseo Residencial | Ed. Connexity, Piso 7, Of. 704 | Monterrey, Nuevo León, 64920 Tel: (81) 8115-1400 | LADA Sin Costo: 01 800 087 4375 | Email: [email protected] www.twilight.mx...
- Página 6 ESD no descarga como se especifica en la norma anterior. Ninguna degradación en el rendimiento cuando el instrumento se sometió a ESD en 8kV • según IEC 801 - 2. Dimensiones: Approx. 265 (L)x72(W)x36(H) mm Peso (batería incluida): Approx. 380g Accesorios suministrados: manual de instrucciones, baterías , destornillador de ajuste, software para PC , parabrisas, cable de conexión USB , enchufe 3.5o , estuche. Prol. Alfonso Reyes #2612 Col. Del Paseo Residencial | Ed. Connexity, Piso 7, Of. 704 | Monterrey, Nuevo León, 64920 Tel: (81) 8115-1400 | LADA Sin Costo: 01 800 087 4375 | Email: [email protected] www.twilight.mx...
-
Página 7: Controles Y Funciones
(incluyendo las diversas funciones de procesamiento) o la grabación de datos. Cuando haya completado el período de medición, la indicación (" " el símbolo final) se muestra en la pantalla. Presione este botón 2 segundos para salir de la medida de integración o el registro de datos. Si al final el símbolo " " se muestra en la pantalla, presione este botón 2 segundos y borrará los últimos datos de medida integradora y el símbolo " " desaparecerá, al modo de medición de nivel sonido normal. 6. Botón Botones de nivel de rango: Seleccione el rango de niveles para la medición. Las siguientes cinco opciones están disponibles: 30 a 90 dB, 40 a 100 dB, 50 a 110 dB, 60 a 120 dB, 70 a 130 dB Pulse estos botones para incrementar o disminuir los valores de configuración. Prol. Alfonso Reyes #2612 Col. Del Paseo Residencial | Ed. Connexity, Piso 7, Of. 704 | Monterrey, Nuevo León, 64920 Tel: (81) 8115-1400 | LADA Sin Costo: 01 800 087 4375 | Email: [email protected] www.twilight.mx... - Página 8 Ajuste del tiempo de muestreo del registro de datos: Apague el medidor, presione y mantenga presionado este botón y luego encienda el medidor entre a la configuración de los registros de tiempo de muestreo 13. Conector I/O : Conector de entrada/salida de USB para entrada de señales de control y salida de datos de medición. 14. Salida de ALARMA: salida de alarma de nivel de sonido 15. Enchufe de salida AC/DC : Señal de salida de AC con ponderación de frecuencia. Señal de salida DC correspondiente al nivel de sonido 16. Potenciometro CAL: Potenciómetro de calibracion para el nivel de ajuste. 17. Toma de corriente DC externo: Tipo conector de alimentación coaxial 1.3, centro negativo, nominal 6V DC. Prol. Alfonso Reyes #2612 Col. Del Paseo Residencial | Ed. Connexity, Piso 7, Of. 704 | Monterrey, Nuevo León, 64920 Tel: (81) 8115-1400 | LADA Sin Costo: 01 800 087 4375 | Email: [email protected] www.twilight.mx...
- Página 9 10. : Indicador de registro de datos 11. Lectura del nivel de sonido (Resolución 0.1dB):30.0 – 130.0 dB 12. FULL: Indicador de registro de datos completo 13. dB: Unidad de nivel de sonido 14. A, C: "A" ponderación de frecuencia o "C" indicador de ponderación de frecuencia 15. IMP: Indicador de carga de tiempo de impulso 16. OVER: Indicador de sobre rango, si este indicador está parpadeando, para indicar que el exceso de rango datos fueron incluidos en los valores de medición de nivel de sonido para su procesamiento. 17. SLOW: Indicador de ponderación de tiempo "Lento" 18. FAST: Indicador de tiempo de ponderación “rápido” : Integración final del indicador de medición de nivel de sonido. Presione el botón 2 segundos para salir de este modo. Prol. Alfonso Reyes #2612 Col. Del Paseo Residencial | Ed. Connexity, Piso 7, Of. 704 | Monterrey, Nuevo León, 64920 Tel: (81) 8115-1400 | LADA Sin Costo: 01 800 087 4375 | Email: [email protected] www.twilight.mx...
- Página 10 Nota: Tomar cuidado para no invertir el (+) y (-) polaridad al colocar las pilas, de lo contrario que podría dañarse el instrumento. Siempre reemplace todas las cuatro pilas al mismo tiempo. No mezcle pilas nuevas y viejas o pilas de diferentes tipos. Retire las pilas del instrumento si no es para ser utilizado durante un mes o más. 2. Usando una fuente de energía externa. Inserte el enchufe del adaptador de AC o batería externa en la toma DC 6V (fuente de DC de 5V a 12V) en el lado del instrumento. Cuando se inserta un conector en la toma, se desconectarán las baterías internas y el instrumento se alimenta de la fuente externa. El símbolo de batería baja " " aparecerá en la pantalla si el voltaje externo es insuficiente para el instrumento proporcionar mediciones precisas. Prol. Alfonso Reyes #2612 Col. Del Paseo Residencial | Ed. Connexity, Piso 7, Of. 704 | Monterrey, Nuevo León, 64920 Tel: (81) 8115-1400 | LADA Sin Costo: 01 800 087 4375 | Email: [email protected] www.twilight.mx...
- Página 11 Cuando se hacen las mediciones al aire libre en vientos fuertes o cuando se mide en aire acondicionado o similares, el ruido del viento y los movimientos de aire fuerte ante el micrófono pueden ocasionar errores de medición. Este efecto puede reducirse mediante el uso del parabrisas. 4. Montaje del Trípode Para medidas de largo plazo, el instrumento puede montarse sobre un trípode de cámara estándar usando el hilo de montaje integral ¼ "x 20 UNC. 8. Procedimiento de calibración Prol. Alfonso Reyes #2612 Col. Del Paseo Residencial | Ed. Connexity, Piso 7, Of. 704 | Monterrey, Nuevo León, 64920 Tel: (81) 8115-1400 | LADA Sin Costo: 01 800 087 4375 | Email: [email protected] www.twilight.mx...
-
Página 12: Procedimiento De Medición
3. Presione el botón " " para seleccionar la ponderación de tiempo deseado (características dinámicas). Normalmente, debe utilizarse la configuración de "FAST". (rápido) 4. Cuando se realiza la medición según IEC u otras normas, deben seleccionarse la ponderación de frecuencia y tiempo de ajuste exigido por la norma de ponderación. Prol. Alfonso Reyes #2612 Col. Del Paseo Residencial | Ed. Connexity, Piso 7, Of. 704 | Monterrey, Nuevo León, 64920 Tel: (81) 8115-1400 | LADA Sin Costo: 01 800 087 4375 | Email: [email protected] www.twilight.mx... - Página 13 5. Ajuste del tiempo de medición integrado Presione el botón una vez, entrar para seleccionar el modo preestablecido del tiempo de medición integrado. Presione los botones " " para elegir la selección del tiempo de medición. Manual nuevo de tiempo de ajuste →1seg→3seg→10seg→30seg→1min→5min 24 horas ← 8 horas ← 1 horas ← 30 min ←15 min ← 10 min ← 8 min Presione el botón “ ” 3 segundos para entrar al manual de ajuste el modo de tiempo de medición integrado. Prol. Alfonso Reyes #2612 Col. Del Paseo Residencial | Ed. Connexity, Piso 7, Of. 704 | Monterrey, Nuevo León, 64920 Tel: (81) 8115-1400 | LADA Sin Costo: 01 800 087 4375 | Email: [email protected] www.twilight.mx...
- Página 14 SPL INST → Nivel de sonido actual con la hora actual. Si se muestra “OVER” intermitente, los datos de nivel de sonido utilizados para procesar el contenido de datos excesivos de rango. Si se muestra “UNDER” intermitente, los datos de nivel de sonido utilizados para procesar el contenido de datos de bajo rango. También es posible utilizar el botón durante la medición para leer el Leq, SEL, SPL MAX, SPL MIN , PH (Peak Hold) , L05, L10, L50, L90, L95 y SPL sonido hasta ese momento. Esto se aplica sólo a la pantalla de nivel numérica, la indicación de gráfico de barras muestra el nivel actual. Prol. Alfonso Reyes #2612 Col. Del Paseo Residencial | Ed. Connexity, Piso 7, Of. 704 | Monterrey, Nuevo León, 64920 Tel: (81) 8115-1400 | LADA Sin Costo: 01 800 087 4375 | Email: [email protected] www.twilight.mx...
- Página 15 " una vez entre para seleccionar el modo de medición de tiempo de integración preestablecido. Presionar los botones " " para seleccionar el tiempo de medición. Manual nuevo de ajuste de tiempo→ 1 seg → 3 seg → 10 seg → 30 seg → 1 min → 5 min 24 horas ← 8 horas ← 1 hora ← 30 min ← 15 min ← 10 min ←8 min Esperar unos 5 segundos y almacenará automáticamente los seleccionados y saldrá de este modo. Prol. Alfonso Reyes #2612 Col. Del Paseo Residencial | Ed. Connexity, Piso 7, Of. 704 | Monterrey, Nuevo León, 64920 Tel: (81) 8115-1400 | LADA Sin Costo: 01 800 087 4375 | Email: [email protected] www.twilight.mx...
- Página 16 "OVER" o "UNDER" aparece en la pantalla, para mostrar que el procesamiento de datos contiene exceso de rango o rango bajo. Durante este procedimiento no funcionan la mayoría de los botones como botón " " y nivel de rango. Sólo los botones " " y " " se pueden usar. Todos los otros ajustes deben hacerse antes de iniciar la medición.Cualquier pausa de intervalos no están incluidos en el tiempo de medición. 3. Cuando la medición se pausa o se completa, presione el botón " " cambiar entre los siguientes resultados de medición. Prol. Alfonso Reyes #2612 Col. Del Paseo Residencial | Ed. Connexity, Piso 7, Of. 704 | Monterrey, Nuevo León, 64920 Tel: (81) 8115-1400 | LADA Sin Costo: 01 800 087 4375 | Email: [email protected] www.twilight.mx...
- Página 17 1. Presione el botón " " 2 segundos entrar al modo preestablecido de la hora de inicio del registro de datos, el símbolo de "PrE" aparece en la pantalla. 2. Un cursor parpadeante indica que el parámetro seleccionado actualmente (el segundo), presione los botones " " para ajustar el segundo de inicio deseado. 3. Presione el botón " " mover hacia el siguiente parámetro (el minuto), presione los botones " " para ajustar el minuto de inicio deseado. 4. Repeated step 3 until you have set the desired start hour, day , month, and year. 5. Presione el botón para seleccionar la programación de hora y salga de este modo, los símbolos " " y “ ” parpadean intermitente, hasta que alcance la hora de inicio. 6. Cuando se alcanza la hora preestablecida, los datos de registro inicia automáticamente, el símbolo de inicio " ", el símbolo " " aparece parpadeando y el tiempo de medición Prol. Alfonso Reyes #2612 Col. Del Paseo Residencial | Ed. Connexity, Piso 7, Of. 704 | Monterrey, Nuevo León, 64920 Tel: (81) 8115-1400 | LADA Sin Costo: 01 800 087 4375 | Email: [email protected] www.twilight.mx...
- Página 18 9. Si la medición finaliza automáticamente el numero de bloques grabados (1 a 255) visualiza un tiempo y modo de auto salida de grabación,el símbolo "RECORD" desapareció, presione el botón “ “ 2 segundos para la salida del nivel de integración de medición de sonido y el símbolo de terminar " " desapareció. Prol. Alfonso Reyes #2612 Col. Del Paseo Residencial | Ed. Connexity, Piso 7, Of. 704 | Monterrey, Nuevo León, 64920 Tel: (81) 8115-1400 | LADA Sin Costo: 01 800 087 4375 | Email: [email protected] www.twilight.mx...
- Página 19 Impedimento de carga: ≧ 1MΩ El voltaje de salida cuando el instrumento está leyendo 94dB es nominalmente 0.94V DC. 12-3 Salida de alarma Ajuste del nivel de sonido de alarma de limite alto 1. Presione el botón “ “ para apagar el medidor 2. Presione y mantenga presionado el botón " " después encienda el medidor, ingresar al modo de ajuste de nivel de sonido de limite alto, se visualiza el símbolo "Alarma". 3. Presione los botones " " para ajustar el nivel de sonido de limite alto deseado. 4. Presione el botón " " para almacenar la configuración y salir de este modo. 5. Si el nivel de dB medido excede el límite establecido, la señal de límite aparecerá en el conector de salida de alarma (salida 5Vdc). La señal de salida permanecerá activa mientras que el nivel de ruido exceda el límite establecido. Prol. Alfonso Reyes #2612 Col. Del Paseo Residencial | Ed. Connexity, Piso 7, Of. 704 | Monterrey, Nuevo León, 64920 Tel: (81) 8115-1400 | LADA Sin Costo: 01 800 087 4375 | Email: [email protected] www.twilight.mx...
- Página 20 13. Operación e instalación del software Para la instrucción detallada, por favor consulte el contenido del CD-ROM adjunto, que tiene las instrucciones completas de operación del software y la información pertinente. Protocolo: está incluido dentro del contenido del CD-ROM, por favor, abra el CD-ROM para más detalles. Prol. Alfonso Reyes #2612 Col. Del Paseo Residencial | Ed. Connexity, Piso 7, Of. 704 | Monterrey, Nuevo León, 64920 Tel: (81) 8115-1400 | LADA Sin Costo: 01 800 087 4375 | Email: [email protected] www.twilight.mx...