Tabla de contenido
Table of Contents
4
Important Safety Instructions
12
Safety Warning Labels and Serial
Number
16
Features
18
Specifications
19
Operations
19
Locking Pop Pins
21
Seat Adjustment
22
Pedal Operation
23
Emergency Stop
24
Smart Release
Operation
™
27
Locking Device
28
Maintenance
33
Moving the Machine
34
Contacts
Table des matières
4
Précautions de sécurité
12
Etiquettes de mise en garde et numéro
de série
16
Caractéristiques
18
Descriptif
19
Fonctionnement
19
Broches de verrouillage
21
Réglage du siège
22
Fonctionnement des pédales
23
Arrêt d'urgence
24
Fonctionnement Smart Release
27
Mécanisme de verrouillage
28
Entretien
33
Déplacement de la machine
34
Contacts
Table of Contents
Table des matières
Instructions de sécurité importantes
Étiquettes d'avertissement de sécurité
et numéro de série
Composants
Spécifications
Fonctionnement
Boutons de réglage verrouillables
Réglage du siège
Fonctionnement des pédales
Arrêt d'urgence
Fonctionnement du Smart Release
Dispositif de verrouillage
Entretien
Déplacement de la machine
Coordonnées
Inhoudsopgave
Belangrijke veiligheidsinstructies
Waarschuwingsklevers en
serienummer
Eigenschappen
Specificaties
Gebruiksaanwijzingen
Blokkeerpoppins
Zadelafstelling
Gebruik van de pedalen
Noodstop
Gebruik van het Smart
™
Release
-systeem
™
Vergrendelmechanisme
Onderhoud
Uw toestel verplaatsen
Contactgegevens
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitswarnhinweis-Aufkleber
und Seriennummer
Funktionen
Spezifikationen
Betrieb
Schnellfixierbolzen
Sitzeinstellung
Pedalbetrieb
Not-Aus
Smart Release
-Betrieb
™
™
Schließmechanismus
Wartung
Bewegen des Geräts
Kontaktadressen
Indice
Importanti precauzioni di sicurezza
Etichette di avvertenza di sicurezza e
numero di serie
Caratteristiche
Specifiche
Operazioni
Fermi a scatto di blocco
Regolazione della sella
Utilizzo dei pedali
Arresto di emergenza
Funzionamento di Smart Release
Dispositivo di blocco
Manutenzione
Spostamento della macchina
Contatti
™
Tabla de contenido
