Manuales relacionados para Sew Eurodrive DUV30A
Resumen de contenidos para Sew Eurodrive DUV30A
- Página 1 Accionamientos \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios Manual Unidad de diagnóstico DUV30A Edición 03/2010 16710118 / ES...
- Página 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5.10 Escritura del archivo de parámetros en el sensor........24 5.11 Teach-In ...................... 25 5.12 Evaluación de las salidas de conmutación ..........26 6 Funcionamiento....................29 Configuración ....................29 Mostrar la progresión de daños ..............29 Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... - Página 4 10.1 Hojas de dimensiones para lugares de montaje en el accionamiento ..66 10.2 Formulario de consulta para la planificación del sensor de vibraciones DUV ......................75 11 Índice de direciones..................... 77 Índice de palabras clave ..................87 Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A...
-
Página 5: Indicaciones Generales
Posible situación peligrosa Lesiones leves ¡PRECAUCIÓN! Posibles daños materiales Daños en el sistema de Peligro específico, accionamiento o en su entorno p. ej. electrocución NOTA Indicación o consejo útil. Facilita el manejo del sistema de accionamiento. Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 6: Indicaciones Generales Derechos De Reclamación En Caso De Defectos
Exclusión de responsabilidad Atenerse al manual es el requisito previo básico para el funcionamiento seguro de las unidades de diagnóstico DUV30A y para conseguir las propiedades del producto y las características de rendimiento que se indican. SEW-EURODRIVE no asume ninguna responsabilidad por los daños personales, materiales o financieros que se produzcan... -
Página 7: Notas De Seguridad
Observaciones preliminares Las siguientes notas de seguridad tratan principalmente sobre el uso de unidades de diagnóstico DUV30A. En caso de utilizar reductores y motorreductores, deben consultarse también las indicaciones de seguridad relativas a reductores y motorreductores en las instrucciones de funcionamiento correspondientes. -
Página 8: Grupo De Destino
Uso indicado Las unidades de diagnóstico DUV30A están destinadas a instalaciones industriales y se deben utilizar sólo de conformidad con las indicaciones en la documentación técnica de SEW-EURODRIVE y los datos en la placa de características. Cumplen los estándares y las normativas aplicables. -
Página 9: Transporte
No desactive el equipo de vigilancia y protección durante las pruebas. En caso de cambios respecto al funcionamiento normal, póngase en contacto con SEW-EURODRIVE. Inspección y mantenimiento Tenga en cuenta las indicaciones del capítulo "Servicio" (→ pág. 32). Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 10: Descripción Del Producto
Los datos se pueden registrar, procesar y evaluar de forma descentralizada sin conocimientos especializados. Vigilancia continua La unidad de diagnóstico DUV30A es apta para la detección temprana de daños en los rodamientos o desequilibrio. La vigilancia continua ofrece una solución fiable y rentable frente a los métodos discontinuos. -
Página 11: Funcionamiento
Descripción detallada • La unidad de diagnóstico DUV30A registra de modo continuo la aceleración de las vibraciones en una superficie de la máquina no giratoria (32000 valores / segundo) y calcula las amplitudes de las frecuencias de paso por un defecto (rodamiento: anillo interior, anillo exterior y elemento de rodamiento) de hasta 5 objetos de diagnóstico diferentes constituidos por un máximo de 20 frecuencias individuales. -
Página 12: Descripción Del Producto Funcionamiento
"Ponderación de señal". Cada objeto de diagnóstico dispone de curvas de ponderación individuales. La unidad de diagnóstico DUV30A utiliza valores límite de banda ancha propios para la vigilancia del nivel de vibración en el rango temporal. Al contrario que en el caso de los objetos de diagnóstico, éstos son valores absolutos de aceleración (unidad "mg"). -
Página 13: Estructura De La Unidad
1 328 969 1 Unidad de diagnóstico (unidad combinada) DUV30A Material de montaje (compuesto de arandela, casquillo distanciador, tornillo M5) Unidad básica La figura siguiente muestra la estructura de la unidad de diagnóstico DUV30A: 1204797707 Tornillo M5 Arandela Casquillo distanciador Zócalo de sensor Superficie de la máquina... -
Página 14: Placa De Características / Designación De Modelo
1) Los cables PUR son especialmente adecuados para su uso en entornos expuestos a aceites. 2) Los cables PVC son especialmente adecuados para su uso en entornos expuestos a agua y sustancias químicas tales como en la industria alimentaria. Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 15: Zócalo Para El Montaje
Zócalo de sujeción con junta G1 1/2 4.5.3 Zócalo para montaje en motores estándar Referencia Significado 13622617 Zócalo de sujeción M8 13438425 Zócalo de sujeción M12 13438441 Zócalo de sujeción M16 13622625 Zócalo de sujeción M20 Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 16: Instalación, Montaje Y Puesta En Marcha
Los datos de la placa de características de la unidad de diagnóstico coinciden con los de la corriente de alimentación. • La unidad de diagnóstico no está dañada (no presenta daños causados por el transporte o el almacenamiento). Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 17: Instalación Del Software Duv-S
20 frecuencias distintas. En el software DUV-S se genera un archivo de parámetros. A continuación, este archivo se transmite a la unidad de diagnóstico DUV30A. Para todas las funciones se encuentra disponible una ayuda online. Para acceder a la ayuda para cada función, pulse la tecla <F1>. -
Página 18: Modo De Proceder Para El Montaje Y Puesta En Marcha
Modo de proceder para el montaje y puesta en marcha Modo de proceder para el montaje y puesta en marcha Para poner en funcionamiento la unidad de diagnóstico DUV30A, siga los siguientes pasos. Cada paso se describe detalladamente en los siguientes capítulos: Abrir o generar el archivo de parámetros... -
Página 19: Instalación, Montaje Y Puesta En Marcha Abrir O Generar El Archivo De Parámetros
Seleccione el tipo de unidad para la vigilancia. Para ello se debe tener en cuenta que DUV30A puede hacerse funcionar ya sea como rotor normal (resolución de frecuencia 1,25 Hz), ya sea como rotor lento (resolución de frecuencia 0,125 Hz), mientras que DUV10A es un rotor lento, véase capítulo "Vigilancia continua"... -
Página 20: Instalación, Montaje Y Puesta En Marcha Montar Sensor
¡Quemaduras provocadas por superficies con altas temperaturas! Lesiones graves. • Montar la unidad de diagnóstico DUV30A sólo una vez que haya concluido la fase de enfriamento después de desconectar el accionamiento. Garantice las siguientes condiciones previas para el montaje: •... - Página 21 > 5 mg/N. • Apriete el tornillo M5 con un par de 7 Nm. • Una vez finalizado el montaje de la unidad de diagnóstico DUV30A, haga clic sobre el botón [Mount sensor] del software DUV-S. NOTAS • Si las máquinas están separadas por acoplamientos, SEW-EURODRIVE recomienda utilizar una unidad de diagnóstico por cada máquina.
-
Página 22: Conexión Eléctrica
Conecte la alimentación y las salidas de conmutación, y, dado el caso, prepare la velocidad. • Una vez conectada la unidad de diagnóstico DUV30A haga clic sobre el botón [Mount sensor] del software. • Ahora puede establecer una conexión al sensor mediante el menú [Connection] / [Connect]. -
Página 23: Instalación, Montaje Y Puesta En Marcha Realizar Un Test De Impulsos (Opcional)
Recibirá información acerca de la idoneidad del lugar de montaje tanto gráficamente como por medio de un mensaje de texto final. 2609080587 Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 24: 5.10 Escritura Del Archivo De Parámetros En El Sensor
[Write parameters to sensor]. NOTA Sólo pueden transmitirse juegos de parámetros completos. Un juego de parámetros completo debe contener como mínimo la velocidad, un número ordinal, un objeto y el valor de teach-in. Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 25: Teach-In
Para poder aplicar los valores límite predeterminados al modo de vigilancia del tipo de diagnóstico "Rodamiento" debe garantizarse que los rodamientos a vigilar no estén ya dañados. Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 26: 5.12 Evaluación De Las Salidas De Conmutación
FFT). El archivo debe guardarse para que los datos puedan utilizarse como referencia en un diagnóstico posterior. Después del proceso teach-in, el sensor lee los datos para la salvaguarda de datos. 5.11.1 Procedimiento teach-in Tras conectar la unidad de diagnóstico DUV30A se iluminan todos los LEDs (estado de entrega). O.K. CHECK... -
Página 27: Instalación, Montaje Y Puesta En Marcha Evaluación De Las Salidas De Conmutación
(V024) +24 V/max. 100 mA Salida de conmutación 1 / advertencia DI0 24 V 24 V Velocidad opcional 4...20 mA k.A. 24 V (V024) (V024) (V024) Salida de conmutación 2 / fallo DI1 1675717643 Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 28: Evaluación Mediante Controlador Externo
Velocidad opcional 4...20 mA Iout 1675723019 5.12.4 Evaluación mediante servicio en línea / teleservicio a través de la base de datos Complete Drive Management (CDM). Base de datos Instalación del cliente Módulo RS485 DHP11B 1761078283 Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 29: Funcionamiento
(monitor). Mostrar la progresión de daños NOTA Asegúrese de que la unidad de diagnóstico DUV30A está correctamente parametrizada para su aplicación con ayuda del software DUV-S, capítulo "Parámetros" (→ pág. 35) y capítulo "Aplicación" (→ pág. 36). -
Página 30: Indicación En El Equipo
LED rojo A Objeto 1 ó 4 LED rojo B Objeto 2 ó 5 LED rojo L Objeto 3 o monitor de niveles o monitor efectivo V • Diagnostique el daño mediante el software DUV-S. Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 31: Indicación En El Software Duv-S
Funcionamiento Mostrar la progresión de daños 6.2.2 Indicación en el software DUV-S La siguiente figura muestra la progresión de daños en el software DUV-S con el monitor activo: CA ef 2609195403 Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 32: Servicio
El mantenimiento Servicio El mantenimiento La unidad de diagnóstico DUV30A no requiere en principio mantenimiento si se emplea según el uso indicado según este manual. Servicio de atención al cliente Cuando requiera la asistencia de nuestro servicio de atención al cliente, deberá... -
Página 33: Funciones De La Unidad
[Sensor] / [Teach values]. Ajustando manualmente los valores teach no es necesario un posterior proceso teach- in. La unidad de diagnóstico DUV30A puede elaborar diagnósticos de inmediato. El ajuste manual de los valores teach sirve para volver a utilizar un valor de referencia ya conocido por ejemplo para máquinas del mismo tipo. -
Página 34: Configuración Del Sensor
Nota importante: Esta configuración se transferirá en el momento en que los datos de parámetros se escriban en el sensor. 8.1.9 Mostrar información de los sensores Puede leer número de serie, versión de software, versión de hardware mediante la barra de menú [?] / [Info]. Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 35: Funciones De La Unidad Parámetros
Los botones [Save to hard drive] y [Write to sensor] ofrecen la posibilidad de memorizar los parámetros como archivo al final de la ejecución del asistente o de transmitirlos al sensor. NOTA Los datos históricos deben guardarse por separado en formato CSV o XML. Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 36: Funciones De La Unidad Aplicación
La indicación de la velocidad de funcionamiento es importante para definir las frecuencias de paso por un defecto en función de la velocidad. La unidad de diagnóstico DUV30A puede utilizarse tanto con una velocidad fija como variable. Para un diagnóstico correcto con velocidad variable, la velocidad actual debe disponerse mediante un bucle de corriente de 0 …20 mA o un encoder incremental HTL (de 1 a... -
Página 37: Calibración De Velocidad
La velocidad calculada mediante los datos para 20 mA para rotores lentos no debe ser inferior a 12 r.p.m. ni superior a 3500 r.p.m. En rotores normales, la velocidad calculada para 20 mA no debe ser inferior a 120 r.p.m. ni superior a 12000 r.p.m. Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 38: Área De Trabajo
Si la entrada de velocidad no está conectada no es posible realizar ninguna medición. Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 39: Velocidad Constante
–1 n [min 1204877963 Velocidad de funcionamiento inferior No es posible la vigilancia Vigilancia Velocidad teach-in Velocidad de funcionamiento superior Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 40: Promediaciones De Objetos De Diagnóstico
De forma estándar, la unidad de diagnóstico DUV30A tiene una resolución de frecuencia de 0,125 Hz en rotores lentos y de 1,25 Hz en rotores normales en el espectro. La separación de las posiciones de apoyo alcanza por tanto 0,125 Hz o 1,25 Hz. -
Página 41: Objetos De Diagnóstico
Cuando la unidad de diagnóstico DUV30A se encuentra en el modo diagnóstico, sólo se mostrará un cambio cuando el valor medido sobrepase el valor teach-in en un 100 %. -
Página 42: Velocidad De Las Vibraciones V Caeff
1,25 y 1000 Hz (estándar de 10 a 1000 Hz). Con ello, con la unidad de diagnóstico DUV30A se pueden vigilar valores límite con la unidad [mm/s] de la norma DIN ISO 10816. - Página 43 La siguiente figura muestra, a modo de ejemplo, la grabación de la vigilancia de vibraciones vibraciones en rotores lentos con un tiempo mínimo de medición de 8 s. En rotores normales, el tiempo mínimo de medición es de 0,8 s. 1204770955 Margen de tiempo de activación Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A...
-
Página 44: Puntos De Conmutación Constantes
8.4.6 Puntos de conmutación constantes La unidad de diagnóstico DUV30A utiliza valores límite propios para la vigilancia de la aceleración de las vibraciones (nivel) y de la velocidad de las vibraciones en el rango temporal. Al contrario que en el caso de los objetos de diagnóstico, éstos son valores absolutos de aceleración (unidad [mg]) o de la velocidad (unidad [mm/s]). -
Página 45: Retardo De Reacción Para El Nivel
1204870667 Salida de conmutación: ROJO Salida de conmutación: AMARILLO Retardo de reacción para el monitor de nivel Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... - Página 46 La estructura del diagnóstico automatizado de la máquina se efectúa en la unidad de diagnóstico DUV30A mediante la definición de un modelo de máquina con el denominado objeto de diagnóstico. El software puede vigilar un total de 5 objetos de diagnóstico diferentes de modo paralelo.
-
Página 47: Procedimiento De Análisis
8.4.11 Procedimiento de análisis Objeto del análisis de señales es generar características informativas a partir de los datos de aceleración originales. El software para la unidad de diagnóstico DUV30A utiliza para ello métodos de análisis rápido de frecuencias (Fast Fourier Transformation = FFT). -
Página 48: Tipo De Diagnóstico
La parametrización "Unbalance" determina el estado de la máquina por la amplitud de la frecuencia de rotación. 8.4.15 Otros En el modo de daño "Other" puede parametrizarse cualquier daño de la máquina indicando las frecuencias de paso por un defecto (órdenes) por cada objeto de diagnóstico. Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 49: Relación De Transmisión
Introduzca las frecuencias de paso por un defecto (subobjetos), que deben ser asignadas a un tipo de defecto (objeto). En la unidad de diagnóstico DUV30A pueden definirse como máximo 20 frecuencias distintas que pueden asignarse a 5 objetos de diagnóstico como máximo. -
Página 50: Valores Límite Del Objeto De Diagnóstico
Para considerar las diferencias en el umbral de activación con diferentes velocidades en el caso de funcionamiento a velocidad variable, se pondera el valor característico de diagnóstico conforme a la curva ajustada "Ponderación de señal". Cada objeto de diagnóstico dispone de curvas de ponderación individuales. Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 51: Comportamiento De Transmisión
Los valores señalados representan cómo varían los valores característicos de un daño constante en función de la velocidad. Esta variación se tiene en cuenta de forma correspondiente en la evaluación y cálculo en el sensor. Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... - Página 52 Se aplica la fórmula: Valor medido en mg / ponderacíón de señal con velocidad medida Nivel de daño (o bien valor límite) Valor teach-in en mg / ponderacíón de señal con velocidad teach-in 1204787979 Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A...
-
Página 53: Prueba De Conflicto
X mg / 86 % 1204792843 resuelto según X (valor teach-in) X = 66,5 mg 8.4.23 Prueba de conflicto La prueba de conflicto posibilita la revisión de los parámetros de vigilancia fijados en cuanto a integridad y plausibilidad. Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 54: Funciones De La Unidad Base De Datos De Rodamientos
Las denominaciones de rodamientos de más de 5 cifras son construcciones especiales y deben consultarse en las bases de datos de los fabricantes. Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 55: Denominaciones De Rodamientos
Rodamientos de bolas con contacto angular de una hilera Rodamientos de rodillos cilíndricos El tamaño del rodamiento multiplicado por 5 define el diámetro interior del rodamiento. Ejemplo: Rodamiento 6(0)212: Diámetro interior = 12 x 5 = 60 mm Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 56: Introducir Rodamientos
A la denominación del fabricante se le añade la letra "E" (véase ficha "DIN bearing code" > columna "Manufacturer"), Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 57: Configuración De La Base De Datos
Si el sonido de fondo es muy fuerte, sería recomendable repetir la medición con la máquina fuera de servicio. Para obtener una vigilancia fiable de los rodamientos, el test de impulsos debe producir un resultado de 5 mg/N como mínimo. Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 58: Vigilancia
Si estás se hubieran modificado, deberán cambiarse los parámetros en el sensor. En los ajustes del programa se puede indicar si debe aparecer conjuntamente el radio de búsqueda de la frecuencia de paso por un defecto correspondiente. Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 59: Subobjetos
(capítulo "Promediaciones de objetos de diagnóstico" (→ pág. 40)). Los valores del objeto pueden representarse tanto ponderados por señal como no ponderados por señal (selección mediante la tecla derecha). Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 60: Valor Del Diagnóstico
(streaming de datos) y a continuación pueden visualizarse de nuevo. De este modo la unidad de diagnóstico DUV30A puede utilizarse también como instrumento para medir. 1204221835 Para grabar una medición o reproducirla es necesario abrir previamente el archivo. -
Página 61: Asignación Universal
Asignación universal Si no se dispone de ninguna información sobre los rodamientos utilizados para realizar la parametrización de la unidad de diagnóstico DUV30A en el ajuste para rotores normales, existe la posibilidad de parametrizar, además del monitor de niveles e impactos y del monitor V , una asignación universal que vigila por banda ancha un... -
Página 62: Funciones De La Unidad Historia
Los datos históricos contienen también el instante de la lectura y pueden grabarse como archivo CSV o XML mediante el menú [History] / [Save/History] o . Los datos históricos pueden almacenarse en el archivo mediante el menú [History] / [Open.../History] o Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 63: Código De Leds
REACT Progresión de daños El objeto ha superado el valor O.K. CHECK REACT límite rojo El nivel ha superado la O.K. CHECK REACT velocidad de las vibraciones y el valor límite rojo CAeff 1688412939 Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 64: Datos Técnicos Generales
Recubrimiento a base de laca de resina epoxi • Teclado de membrana de poliester Conexión eléctrica para alimentación y salida Conector enchufable M12 de conmutación Conexión eléctrica para comunicación RS-232 Conector enchufable M8 Certificados y estándares Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 65: Datos Técnicos Dimensiones
El esquema de dimensiones muestra las medidas mecánicas de la unidad de diagnóstico DUV30A en mm (pulgadas): 58.2 (2.29) 46.4 (1.83) 5.3 (0.21) ∅ (0.79 ) 6 (0.2) ∅ 4 (0.2) ∅ 5.3 (0.21 ) 5 (0.2) 1204822027 Teclas de programación LEDs Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 66: Apéndice
M22 x 1,5 F / FF / FA / FAF 107 M22 x 1,5 F / FF / FA / FAF 127 M33 x 2 F / FF / FA / FAF 157 M42 x 2 Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 67: Disposición De Los Lugares De Montaje En Los Reductores K, Ka 37 - K 157
K / KF / KA / KAF 107 46.5 46.5 M22 x 1,5 K / KF / KA / KAF 127 M33 x 2 K / KF / KA / KAF 157 M42 x 2 Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... - Página 68 10.1.3 Disposición de los lugares de montaje en los reductores K, KH 167 y KH 187 DUV.0A DUV.0A M1,M2,M3,M4,M5,M6 M1,M2,M3,M4,M5,M6 DUV.0A DUV.0A M1,M2,M3,M4,M5 M1,M2,M3,M4,M6 1204858507 Modelo Orificio de montaje K / KH 167 M42 x 2 K / KH 187 527.5 M42 x 2 Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A...
-
Página 69: Disposición De Los Lugares De Montaje En Los Reductores R 07 - R 167
R 87 47.5 47.5 M12 x 1,5 R 97 76.5 132.5 M22 x 1,5 R 107 M22 x 1,5 R 137 M22 x 1,5 R 147 M33 x 2 R 167 M42 x 2 Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... -
Página 70: Disposición De Los Lugares De Montaje En Los Reductores Rx 57 - Rx 107
114.5 121.5 100.5 100.5 M12 x 1,5 RXF 87 144.5 151.5 M12 x 1,5 RX 97 M22 x 1,5 RXF 97 M22 x 1,5 RX 107 M22 x 1,5 RXF 107 M22 x 1,5 Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... - Página 71 M10 x 1 S 47 M10 x 1 S 57 18.5 18.5 M10 x 1 S 67 M10 x 1 S 77 23.5 23.5 M12 x 1.5 S 87 109.5 M12 x 1.5 M12 x 1.5 Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A...
- Página 72 M10 x 1 SF / SA 67 M10 x 1 SF / SA 77 23.5 23.5 M12 x 1,5 SF / SA 87 109.5 M12 x 1,5 SF / SA 97 M22 x 1,5 Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A...
- Página 73 DV250 + DV280 M20 x 2,5 En los motores DT56 – DV100 no hay ningún dispositivo para montar la unidad de diagnóstico DUV. Por lo tanto, seleccione un lugar de montaje en el reductor correspondiente. Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A...
- Página 74 DR315M/L 1015 M20 x 2,5 En los motores DR71 – DR90 no hay ningún dispositivo para montar la unidad de diagnóstico DUV. Por lo tanto, seleccione un lugar de montaje en el reductor correspondiente. Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A...
-
Página 75: Formulario De Consulta Para La Planificación Del Sensor De Vibraciones Duv
Tfno./fax: ........................Correo electrónico:....................... Calle: .......................... C.P, localidad, país:..................... Lugar, fecha:........................ Formulario de consulta para unidad de diagnóstico DUV30A solicitando: Oferta Devolución de la llamada Puesta en marcha en SC (sin teach-in) Puesta en marcha en las instalaciones del cliente (fecha:........) - Página 76 Lugar de montaje en el .................. accionamiento Relación de transmisión .................. particular por nivel (etapa) Cantidad de elementos de .................. rodamiento Velocidad 1 ................ r.p.m. Velocidad 2 ................ r.p.m. Vida útil nominal de los ................h rodamientos L10h Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A...
-
Página 77: Índice De Direciones
Rue Jacques Tati F-69120 Vaulx en Velin Nantes SEW-USOCOME Tel. +33 2 40 78 42 00 Parc d’activités de la forêt Fax +33 2 40 78 42 20 4 rue des Fontenelles F-44140 Le Bignon Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... - Página 78 Tel. +55 11 2489-9133 Ventas Avenida Amâncio Gaiolli, 152 - Fax +55 11 2480-3328 Rodovia Presidente Dutra Km 208 Servicio http://www.sew-eurodrive.com.br Guarulhos - 07251-250 - SP [email protected] SAT - SEW ATENDE - 0800 7700496 Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A...
- Página 79 Tel. +56 2 75770-00 Chile Ventas Las Encinas 1295 Fax +56 2 75770-01 Servicio Parque Industrial Valle Grande http://www.sew-eurodrive.cl LAMPA [email protected] RCH-Santiago de Chile Dirección postal Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A...
- Página 80 SEW-EURODRIVE INC. Tel. +1 510 487-3560 oeste 30599 San Antonio St. Fax +1 510 487-6433 Hayward, CA 94544 [email protected] Si desea más direcciones de puntos de servicio en EE.UU. póngase en contacto con nosotros. Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A...
- Página 81 Fax +358 3 780-6211 Servicio FIN-15860 Hollola 2 http://www.sew-eurodrive.fi [email protected] Fabricación Karkkila SEW Industrial Gears Oy Tel. +358 201 589-300 Montaje Valurinkatu 6, PL 8 Fax +358 201 589-310 FI-03600 Karkkila, 03601 Karkkila [email protected] http://www.sew-eurodrive.fi Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A...
- Página 82 Fax +353 1 830-6458 Dublin Industrial Estate [email protected] Glasnevin, Dublin 11 http://www.alperton.ie Israel Ventas Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd. Tel. +972 3 5599511 Ahofer Str 34B / 228 Fax +972 3 5599512 58858 Holon http://www.liraz-handasa.co.il [email protected] Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A...
- Página 83 Mohammedia 28810 http://www.sew-eurodrive.ma México Montaje Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CV Tel. +52 442 1030-300 Ventas SEM-981118-M93 Fax +52 442 1030-301 Servicio Tequisquiapan No. 102 http://www.sew-eurodrive.com.mx Parque Industrial Quéretaro [email protected] C.P. 76220 Quéretaro, México Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A...
- Página 84 Servicio P-3050-901 Mealhada http://www.sew-eurodrive.pt [email protected] Rep. Checa Ventas Praga SEW-EURODRIVE CZ S.R.O. Tel. +420 255 709 601 Business Centrum Praha Fax +420 220 121 237 Lužná 591 http://www.sew-eurodrive.cz CZ-16000 Praha 6 - Vokovice [email protected] Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A...
- Página 85 Fax +381 11 347 1337 SRB-11000 Beograd [email protected] Singapur Montaje Singapur SEW-EURODRIVE PTE. LTD. Tel. +65 68621701 Ventas No 9, Tuas Drive 2 Fax +65 68612827 Servicio Jurong Industrial Estate http://www.sew-eurodrive.com.sg Singapore 638644 [email protected] Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A...
- Página 86 Tan Binh District, 70000 Ho Chi Minh City Hanói Nam Trung Co., Ltd Tel. +84 4 37730342 R.205B Tung Duc Building Fax +84 4 37762445 22 Lang ha Street [email protected] Dong Da District, Hanoi City Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A...
- Página 87 Ajustes de programa ...........29 Esquema de conexiones ........22 Ajustes para países, interfaces ......29 Estado de entrega ..........26 Alarma ..............50 Estructura, unidad de diagnóstico DUV30A ..13 Análisis de frecuencia .........10 Evaluación Análisis de orden ..........49 Base de datos CDM ........28 Aplicación ............36...
- Página 88 Rango ............38 Nivel ..............44 Teach-In ............39 Objetos de diagnóstico .........40 Variable ............36 Puesta en marcha ..........18 Velocidad de la máquina ........39 Procedimiento ..........18 Velocidad de las vibraciones VCA eff ....42 Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A...
-
Página 89: Índice De Palabras Clave
Índice de palabras clave Vigilancia ..........42, 57, 58 Golpe ............42, 43 Vibración ..........42, 43 Vigilancia continua ..........10 Vigilancia, de modo continuo ......10 Vista general Montaje ............18 Puesta en marcha ........18 Sistema, componentes .........16 Zócalo ..............15 Manual – Unidad de diagnóstico DUV30A... - Página 92 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 [email protected] www.sew-eurodrive.com...