1. Manuales
  2. Marcas
  3. PRC Manuales
  4. Diccionarios Electrónicos
  5. Accent 800
  6. Guia del usuario

PRC Accent 800 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Accent 800:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Accent
Guía del usuario
Dispositivos integrados y dedicados Accent
800, 1000, 1400 -
®
Para modelos de Accent 800 a partir
del número de serie 10000AC8
Para modelos de Accent 1000 a partir
del número de serie 10000AC10
Para modelos de Accent 1400 a partir
del número de serie 10000AC14
19164-6
Versión 1.02
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PRC Accent 800

Resumen de contenidos para PRC Accent 800

  • Página 1 800, 1000, 1400 - ® Guía del usuario Dispositivos integrados y dedicados Accent Para modelos de Accent 800 a partir del número de serie 10000AC8 Para modelos de Accent 1000 a partir del número de serie 10000AC10 Para modelos de Accent 1400 a partir del número de serie 10000AC14...

  • Página 2: Información De Contacto

    Estados Unidos y en otros países. La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y todo uso de estas por parte de PRC- Saltillo se realiza al amparo de la correspondiente licencia.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Información de seguridad ............................5 Accent 800: Características generales ........................7 Uso de la pantalla táctil ............................10 Encendido, apagado y suspensión del dispositivo Accent 800 ................10 Carga de la batería ..............................11 Montaje del atril de varilla ............................12 Desmontaje del atril de varilla ..........................
  • Página 4 Eliminación del dispositivo o de la batería ......................53 Solución de problemas ............................54 Apéndice A: Información sobre cumplimiento normativo del producto Accent 800 ..........55 Apéndice B: Información sobre cumplimiento normativo del producto Accent 1000 ........... 59 Apéndice C: Información sobre cumplimiento normativo del producto Accent 1400 ........... 63...

  • Página 5: Información De Seguridad

    Como ocurre con la mayoría de dispositivos electrónicos, nunca utilice el dispositivo estando en el agua (por ejemplo, en una piscina o bañera). Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...
  • Página 6 Si tiene cualquier duda sobre cómo utilizar el • dispositivo móvil inalámbrico con un dispositivo médico implantable, consulte a su proveedor de servicios médicos. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 7: Accent 800: Características Generales

    LED indicador de carga y del estado de la batería Sensor de luz LED indicador de alimentación Indicador de la cámara Pantalla Botón de encendido Tecla “Tools” (Herramientas) Enganches para la correa de transporte Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 8: Vista Trasera

    * Si utiliza accionadores para controlar su dispositivo, conéctelos a los enchufes A y B. Para usar un joystick necesitará un adaptador en Y. Si conecta un joystick y no responde normalmente, cámbielo de enchufe (conectando el accionador A en el enchufe B o viceversa). Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 9: Vista Del Lado Izquierdo

    * Si utiliza accionadores para controlar su dispositivo, conéctelos a los enchufes A y B. Para usar un joystick necesitará un adaptador en Y. Si conecta un joystick y no responde normalmente, cámbielo de enchufe (conectando el accionador A en el enchufe B o viceversa). Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 10: Uso De La Pantalla Táctil

    Nota: Para conservar la carga de la batería durante la noche, conecte el dispositivo al cargador o apáguelo. El dispositivo podría reactivarse y salir del modo de suspensión al transportarlo en un maletín. Por tanto, conviene apagarlo antes del transporte. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 11: Carga De La Batería

    Si en algún momento cree que es necesario sustituir el cargador, diríjase al Servicio Técnico de PRC llamando al (800) 262-1990 si se encuentra en los EE. UU. Si se encuentra en otro país, llame a su distribuidor. El Servicio Técnico puede comprobar si la sustitución es realmente necesaria y le indicará...

  • Página 12: Montaje Del Atril De Varilla

    5. Separe el atril del dispositivo y guárdelo por si necesita volver a utilizarlo en otro momento. Importante: Cuando vuelva a colocar el atril, asegúrese de acoplar correctamente las patas a los estribos para impedir que se suelten accidentalmente al tirar. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 13: Desmontaje Y Recolocación Del Asa

    Para volver a colocar el asa: Retire la tapa del puerto o el módulo NuPoint , alinee los orificios del asa con los de la parte trasera del ® dispositivo y enrosque ambos tornillos. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 14: Desmontaje O Sustitución Del Marco Del Dispositivo

    6. Tire de la lengüeta de la parte inferior del marco 7. Avance a la siguiente sección, “Colocación del para extraerla de la ranura del dispositivo. nuevo marco”. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 15: Colocación Del Nuevo Marco

    En caso necesario, levante ligeramente el borde interior y apriete hasta que el refuerzo de goma encaje entre el marco y el dispositivo. 6. Para fijar el marco al dispositivo mediante tornillos, avance a la siguiente sección, “Fijación más segura del marco”. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...
  • Página 16 Cuando el marco del dispositivo se encuentra fijado de forma segura: Después de fijar el marco de forma segura al dispositivo, puede colocar un protector de teclado o una guía táctil en el marco. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 17: Colocación, Elevación Y Retirada Del Protector De Teclado

    Nota: Si las lengüetas de la parte inferior del protector de teclado no encajan en su sitio, compruebe que el protector de teclado no está al revés. (Consulte el paso 1). Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 18: Elevación Del Protector De Teclado

    3. Tire hacia arriba con los dedos para curvar ligeramente el centro de la parte superior del protector de teclado. 4. Extraiga los pivotes de los orificios de la parte superior del marco del dispositivo. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 19: Colocación Y Retirada De La Guía Táctil

    Desmontaje de la guía táctil 1. Sujete el plástico por encima de la primera hilera de orificios. 2. Tire de la guía táctil hacia fuera y abajo hasta extraer las lengüetas superiores. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 20: Colocación De Un Asa Flexible

    Si utiliza el asa flexible en diagonal en la parte trasera del dispositivo, extreme las precauciones y asegúrese de tener el dispositivo fuertemente sujeto. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 21: Fijación De Una Placa De Montaje Qrm

    2. Deje los tornillos sujetos por las arandelas. 3. Guarde la placa (con los tornillos en su sitio) en un lugar seguro por si necesita volver a instalarla más adelante. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 22: Accent 1000: Características Generales

    LED indicador de carga y del estado de la batería Indicador de la cámara LED indicador de alimentación Cámara frontal Pantalla Botón de encendido Tecla “Tools” (Herramientas) Enganches para la correa de transporte Micrófono Botón de volumen Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 23: Vista Trasera

    * Si utiliza accionadores para controlar su dispositivo, conéctelos a los enchufes A y B. Para usar un joystick necesitará un adaptador en Y. Si conecta un joystick y no responde normalmente, cámbielo de enchufe (conectando el accionador A en el enchufe B o viceversa). Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...
  • Página 24 * Si utiliza accionadores para controlar su dispositivo, conéctelos a los enchufes A y B. Para usar un joystick necesitará un adaptador en Y. Si conecta un joystick y no responde normalmente, cámbielo de enchufe (conectando el accionador A en el enchufe B o viceversa). Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 25: Uso De La Pantalla Táctil

    El dispositivo también puede activarse mientras se transporta en un maletín. Por tanto, conviene apagarlo antes del transporte. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 26: Carga De La Batería

    Si en algún momento cree que es necesario sustituir el cargador, diríjase al Servicio Técnico de PRC llamando al (800) 262-1990 si se encuentra en los EE. UU. Si se encuentra en otro país, llame a su distribuidor. El Servicio Técnico puede comprobar si la sustitución es realmente necesaria y le indicará...

  • Página 27: Montaje Y Desmontaje Del Atril De Varilla

    5. Separe el atril del dispositivo y guárdelo por si necesita volver a utilizarlo en otro momento. Importante: Cuando vuelva a colocar el atril, asegúrese de acoplar correctamente las patas a los estribos para impedir que se suelten accidentalmente al tirar. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 28: Desmontaje Y Recolocación Del Asa

    Para volver a colocar el asa: Retire la tapa del puerto o el módulo NuPoint ® , alinee los orificios del asa con los de la parte trasera del dispositivo y enrosque ambos tornillos. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 29: Desmontaje O Sustitución Del Marco Del Dispositivo

    4. Sujete el otro lado del marco y tire para soltarlo del dispositivo. 5. Tire de la parte superior del marco para soltarlo. 6. Tire de la lengüeta inferior para soltarla. 7. Avance a la siguiente sección, “Colocación del nuevo marco”. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...
  • Página 30 En caso necesario, levante ligeramente el borde interior y apriete hasta que el refuerzo de goma encaje entre el marco y el dispositivo. 6. Para fijar el marco al dispositivo mediante tornillos, avance a la siguiente sección, “Fijación más segura del marco”. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...
  • Página 31 Cuando el marco del dispositivo se encuentra fijado de forma segura: Después de fijar el marco de forma segura al dispositivo, puede colocar un protector de teclado o una guía táctil en el marco. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 32: Colocación, Elevación Y Retirada Del Protector De Teclado

    Nota: Si las lengüetas de la parte inferior del protector de teclado no encajan en su sitio, compruebe que el protector de teclado no está al revés. (Consulte el paso 1). Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...
  • Página 33 3. Tire hacia arriba con los dedos para curvar ligeramente el centro de la parte superior del protector de teclado. 4. Extraiga los pivotes de los orificios de la parte superior del marco del dispositivo. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 34: Colocación Y Retirada De La Guía Táctil

    Desmontaje de la guía táctil 1. Sujete el plástico por encima de la primera hilera de orificios. 2. Tire de la guía táctil hacia fuera y abajo hasta extraer las lengüetas superiores. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 35: Colocación De Un Asa Flexible

    Si utiliza el asa flexible en diagonal en la parte trasera del dispositivo, extreme las precauciones y asegúrese de tener el dispositivo fuertemente sujeto. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 36: Fijación De Una Placa De Montaje Qrm

    2. Deje los tornillos sujetos por las arandelas. 3. Guarde la placa (con los tornillos en su sitio) en un lugar seguro por si necesita volver a instalarla más adelante. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 37: Accent 1400: Resumen De Características Del Dispositivo

    Sensor de luz Cámara Indicador de la cámara Botón de encendido LED indicador de carga y del estado de la batería LED indicador de alimentación Botón de volumen Pantalla táctil / pantalla Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...
  • Página 38 Si utiliza accionadores para controlar su dispositivo, conéctelos a los enchufes A y B. Para usar un joystick necesitará un adaptador en Y. Si conecta un joystick y no responde normalmente, cámbielo de enchufe (conectando el accionador A en el enchufe B o viceversa). Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 39: Lado Izquierdo

    Solo es funcional con la adquisición del paquete de funciones integradas (Integrated Feature Pack, IFP). A través del minipuerto de acceso externo, los usuarios que cuenten con el paquete de funciones integradas (IFP) pueden conectarse a un dispositivo externo. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 40: Encendido Del Dispositivo Accent 1400

    Para eliminar polvo de la pantalla táctil, utilice un paño suave sin pelusa. Para una limpieza más exhaustiva, utilice un paño sin pelusa ligeramente humedecido y luego seque la pantalla con otro paño suave sin pelusa. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 41: Carga De Las Baterías

    Eliminación de las baterías: Si necesita sustituir las baterías de su dispositivo, deseche las antiguas según lo establecido en su legislación local, regional y/o nacional. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 42: Colocación Y Retirada Del Atril

    Retire la tapa del puerto y alinee los orificios del asa con los de la parte trasera del dispositivo. Encaje el asa en su sitio e introduzca los dos tornillos. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 43: Desmontaje O Sustitución Del Marco Del Dispositivo

    3. Tire de las lengüetas de la parte superior del marco para extraerlas de las ranuras del dispositivo. Sugerencia: Puede ser conveniente utilizar un destornillador de punta plana o una herramienta similar. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...
  • Página 44 Sugerencia: Si el marco está completamente suelto por la parte superior y los laterales, es probable que se pueda tirar de la parte inferior del marco y apartarlo del dispositivo sin tirar de las lengüetas. 7. Eleve el marco para apartarlo del dispositivo. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...
  • Página 45 4. Apriete los seis tornillos con un destornillador de estrella. Después de fijar el marco de forma segura al dispositivo, puede colocar un protector de teclado o una guía táctil en el marco. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 46: Retirada De La Placa De Montaje Qrm

    3. Coloque arandelas en dos de los tornillos e introdúzcalos en los orificios de la parte superior de la placa. 4. Introduzca los dos tornillos restantes en los orificios inferiores de la placa. 5. Apriete los tornillos. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 47: Información Adicional Sobre Hardware Para Todos Los Dispositivos Accent

    Información adicional sobre hardware para todos los dispositivos Accent La información de esta sección se aplica a los dispositivos Accent 800, Accent 1000 y Accent 1400. Colocación de la tapa del puerto superior Si ha retirado el asa y no va a instalar un módulo NuPoint ®...

  • Página 48: Instalación Del Reflector De Ir En Un Dispositivo Integrado

    Importante: Asegúrese de que el escudo reflectante esté dirigido hacia abajo y hacia la parte trasera del dispositivo, tal como se muestra en el paso 3 de la página siguiente. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...
  • Página 49 3. Introduzca los tornillos en los orificios adecuados, tal como se muestra. Módulo NuPoint Tapa del puerto 4. Apriete los tornillos. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 50: Colocación De Un Protector De Pantalla

    Sugerencia: Limpie periódicamente el protector con un paño sin pelusa humedecido para eliminar las huellas dactilares, las manchas, etc. Si el protector se ensucia demasiado, retírelo y sustitúyalo por un protector nuevo. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 51: Colocación De Una Correa De Transporte

    Colocación de una correa de transporte PRC ofrece correas de transporte de dos tamaños para su dispositivo. Una de las correas se puede ajustar a una longitud de 71,12 a 91,44 cm (28 a 36 pulg.). La otra se puede ajustar a una longitud de 96,52 a 152,40 cm (38 a 60 pulg.).

  • Página 52: Limpieza Y Desinfección Del Dispositivo

    Haga una prueba del dispositivo. Si no funciona, llame al Servicio Técnico que corresponda y explíquele lo ocurrido. Puede que le pidan que les envíe el dispositivo para su reparación. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 53: Desinfección De Un Dispositivo Y De Sus Accesorios En Caso De Varios Usuarios

    Deseche su dispositivo según lo establecido en la legislación sobre reciclaje electrónico de su país. Eliminación de la batería Si necesita sustituir la batería de su dispositivo, deseche la antigua según lo establecido en su legislación local, regional y/o nacional. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 54: Solución De Problemas

    Si en algún momento cree que es necesario sustituir el cargador, diríjase al Servicio Técnico de PRC llamando al (800) 262-1990 si se encuentra en los EE. UU. Si se encuentra en otro país, llame a su distribuidor. El Servicio Técnico puede comprobar si la sustitución es realmente necesaria y le indicará...

  • Página 55: Apéndice A: Información Sobre Cumplimiento Normativo Del Producto Accent 800

    Finalidad prevista del dispositivo El producto Accent 800 es un dispositivo generador de voz que aumenta la capacidad de comunicación de las personas con impedimentos del habla o de lenguaje. Este dispositivo y sus programas de lenguaje permiten al usuario entablar conversaciones, solicitar información, expresar opiniones y compartir sentimientos.
  • Página 56 • una vez por semana y ponerlo en modo de suspensión todos los días. • Para informar sobre cualquier incidente grave asociado con el dispositivo, póngase en contacto con PRC-Saltillo o su distribuidor y su organismo regulatorio nacional. • Si desea información sobre la limpieza del dispositivo, consulte “Limpieza y desinfección del dispositivo”.
  • Página 57 Representante autorizado en la Unión Europea. Cargador El cargador compatible con el dispositivo es el siguiente: Megmeet MANGO60S-18BB-PRC (disponible a través de PRC o de su distribuidor). Utilice únicamente este cargador para recargar la(s) batería(s) del dispositivo. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...
  • Página 58 Tocar la superficie del dispositivo con alguna herida puede agravar dicha herida. Los niños de corta edad y los grupos de alto riesgo deben abstenerse de tocar la superficie del dispositivo cuando exista algún riesgo de quemaduras cutáneas. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 59: Apéndice B: Información Sobre Cumplimiento Normativo Del Producto Accent 1000

    PRC-Saltillo no garantiza ninguna funcionalidad de este dispositivo generador de voz distinta de lo establecido expresamente en su garantía en relación con su uso previsto para la generación de voz. PRC-Saltillo no garantiza ningún software de terceros, ni será responsable de ninguna lesión, daño o reclamación que pueda derivarse del funcionamiento o del mal funcionamiento de cualquier tecnología, sitio web, producto o software de terceros.
  • Página 60 • una vez por semana y ponerlo en modo de suspensión todos los días. • Para informar sobre cualquier incidente grave asociado con el dispositivo, póngase en contacto con PRC-Saltillo o su distribuidor y su organismo regulatorio nacional. • Si desea información sobre la limpieza del dispositivo, consulte “Limpieza y desinfección del dispositivo”.
  • Página 61 Representante autorizado en la Unión Europea. Cargador El cargador compatible con el dispositivo es el siguiente: Megmeet MANGO60S-18BB-PRC (disponible a través de PRC o de su distribuidor). Utilice únicamente este cargador para recargar la(s) batería(s) del dispositivo. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...
  • Página 62 Tocar la superficie del dispositivo con alguna herida puede agravar dicha herida. Los niños de corta edad y los grupos de alto riesgo deben abstenerse de tocar la superficie del dispositivo cuando exista algún riesgo de quemaduras cutáneas. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

  • Página 63: Apéndice C: Información Sobre Cumplimiento Normativo Del Producto Accent 1400

    • garantía en relación con su uso previsto para la generación de voz. PRC-Saltillo no garantiza ningún software de terceros, ni será responsable de ninguna lesión, daño o reclamación que pueda derivarse del funcionamiento o del mal funcionamiento de cualquier tecnología, sitio web, producto o software de terceros.
  • Página 64 No es necesario apagar el dispositivo ni el amplificador cuando se usa el dispositivo a diario. Se recomienda reiniciar el dispositivo • una vez por semana y ponerlo en modo de suspensión todos los días. Para informar sobre cualquier incidente grave asociado con el dispositivo, póngase en contacto con PRC-Saltillo o su distribuidor y su • organismo regulatorio nacional.
  • Página 65 Suivre le mode d’emploi. Consulter le manuel d’utilisation. Siga las instrucciones de uso. Consulte el manual de instrucciones. Nombre y dirección del fabricante del dispositivo. Representante autorizado en la Unión Europea. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...
  • Página 66 Tocar la superficie del dispositivo con alguna herida puede agravar dicha herida. Los niños de corta edad y los grupos de alto riesgo deben abstenerse de tocar la superficie del dispositivo cuando exista algún riesgo de quemaduras cutáneas. Manual de hardware de los productos Accent 800, 1000, 1400...

Este manual también es adecuado para:

Accent 1000Accent 1400

Tabla de contenido