Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Robert Bosch Skil 1470
- Página 1 MULTI-FUNCTION TOOL 1470 www.skil.com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 01/16 2610Z05076 4825 BD Breda - The Netherlands...
- Página 2 1470 NOT STANDARD INCLUDED...
- Página 3 0º -30º 30º -60º 60º -90º 90º...
- Página 4 45º...
- Página 5 NOT STANDARD INCLUDED ➞ ACCESSORIES WWW.SKIL.COM...
- Página 6 electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded Multifunction tool 1470 surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. INTRODUCTION Do not expose power tools to rain or wet conditions. electric shock. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool.
- Página 7 Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making standstill any adjustments, changing accessories, or storing power tools. WHEN SAWING/CUTTING Hold power tool by insulated gripping surfaces, Store idle power tools out of the reach of children when performing an operation where the cutting and do not allow persons unfamiliar with the power accessory may contact hidden wiring or its own...
-
Página 8: Maintenance / Service
pointing downwards ! disconnect the plug before cleaning - check the tight seating of the accessory (incorrect power tools - send the tool undismantled pad C 2 ! the dust suction requires the use of perforated sanding sheets ENVIRONMENT ! perforation in sanding sheet should correspond with perforation in sanding foot Do not dispose of electric tools, accessories and ! replace worn sanding sheets in time... -
Página 9: Instructions Generales De Securite
Evitez le contact physique avec des surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et réfrigérateurs. N’exposez pas l’outil électroportatif à la pluie ou à l’humidité. N’utilisez pas le câble à d’autres fins que celles CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 prévues, n’utilisez pas le câble pour porter l’appareil ou pour l’accrocher ou encore pour le débrancher ELEMENTS DE L’OUTIL 2... - Página 10 Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être utilisés, vérifiez que ceux-ci soient effectivement raccordés et qu’ils sont correctement utilisés. 4) UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE L’OUTIL ELECTROPORTATIF Fixez solidement la pièce à travailler Ne surchargez pas l’appareil. Utilisez l’outil électroportatif approprié...
-
Página 11: Conseils D'utilisation
portez un masque antipoussières et travaillez avec un appareil de dépoussiérage lorsqu’il est possible l’aspirateur pour le ponçage des métaux d’en connecter un portez un masque antipoussières et travaillez avec un appareil de dépoussiérage lorsqu’il est possible d’en connecter un ! avant que l’accessoire atteigne la pièce à... - Página 12 ENVIRONNEMENT Ne jetez pas les outils électriques, les accessoires et l’emballage dans les ordures ménagères (pour les TECHNISCHE DATEN 1 WERKZEUGKOMPONENTEN 2 F Drehzahlregler BRUIT/VIBRATION ✱ ✱ SICHERHEIT ✱ ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ✱ ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
-
Página 13: Sicherheit Von Personen
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden werden. Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko montiert werden können, vergewissern Sie sich, Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. - Página 14 tragen Sie eine Staubmaske und arbeiten Sie mit einem Staubabsaugungssystem, wenn ein solches angeschlossen werden kann Sichern Sie das Werkstück (ein mit tragen Sie eine Staubmaske und arbeiten Sie mit einem Staubabsaugungssystem, wenn ein solches Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material angeschlossen werden kann beliebige Änderungen an den Einstellungen oder Verwenden Sie das Werkzeug nur zum...
-
Página 15: Wartung / Service
! Staubabsaugsystem/Staubsauger nicht beim Schleifen von Metall verwenden Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer 6 erinnern GERÄUSCH/VIBRATION ! bevor das Zubehör in das Werkstück eingeführt wird, muß erst Höchstgeschwindigkeit erreicht werden ! vor dem Ausschalten des Werkzeuges sollte ✱ (Vektorsumme dreier dieses vom Werkstück abgenommen werden ✱... -
Página 16: Algemene Veiligheidsvoorschriften
Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. F Toerental-instelwieltje G Ventilatie-openingen H Segmentzaagblad schok. Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. - Página 17 moet worden gerepareerd. Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het de machine weg gereedschap weglegt. Gebruik beschermende handschoenen bij het verwisselen van accessoires (contact met het Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen.
- Página 18 ! houd de machine tijdens het werk altijd vast bij het(de) grijs-gekleurde greepvlak(ken) ! UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE 2 onbedekt 3 Deze machine kan worden gebruikt in combinatie met wordt niet standaard meegeleverd @ TOEPASSINGSADVIES GEBRUIK ! trek de stekker uit het stopcontact - monteer het accessoire met het ingedrukte ONDERHOUD / SERVICE middenstuk naar beneden gericht...
- Página 19 Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. 1) ARBETSPLATSSÄKERHET Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. verhogen Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. reduceren dammet eller gaserna. ! bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling Håll under arbetet med elverktyget barn och door de machine en de accessoires te obehöriga personer på...
- Página 20 Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innen du kopplar på elverktyget. kroppsskada. Överskatta inte din förmåga. Se till att du står startar ett arbete stadigt och håller balansen. Sätt fast arbetsstycket Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna Asbesthaltigt material får inte bearbetas (asbest på...
- Página 21 Använd endast verktyget för torrsandning ingår inte som standard @ ANVÄNDNINGSTIPS FÖRKLARING AV SYMBOLERNA PÅ VERKTYGET ANVÄNDNING UNDERHÅLL / SERVICE ! drag ur stickkontakten ! drag ur stickkontakten innan rengöring - kontrollera att tillbehöret sitter ordentligt i odemonterat skick tillsammans MILJÖ...
-
Página 22: Sikkerhed På Arbejdspladsen
minska dampe. ! skydda dig mot vibration genom att underhålla Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn verktyget och dess tillbehör, hålla händerna holdes væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i varma och styra upp ditt arbetssätt brug. 2) ELEKTRISK SIKKERHED Maskinens stik skal passe til kontakten. -
Página 23: Omhyggelig Omgang Med Og Brug Af El-Værktøj
Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj arbejde og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Fastgør emnet (det er sikrere at holde emner i en Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. - Página 24 medfølger ikke som standard @ FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKTØJET GODE RÅD 2 til adskillelse og BETJENING ! træk stikket ud af kontakten VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE nedad ! træk stikket ud før rensning - kontrollér tilbehørets fastspændte placering - send den uskilte ! støvopsugning kræver perforeret papir MILJØ...
-
Página 25: Generelle Sikkerhetsanvisninger
væsker, gass eller støv. reducere Hold barn og andre personer unna når ! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer elektroverktøyet brukes. ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at 2) ELEKTRISK SIKKERHET organisere dine arbejdsmønstre Støpselet til maskinen må... - Página 26 Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. 4) AKTSOM HÅNDTERING OG BRUK AV Bruk vernehansker når du skifter tilbehør (kontakt ELEKTROVERKTØY Ikke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre.
- Página 27 VEDLIKEHOLD / SERVICE ! dra ut støpselet før rengjøring - sjekk at tilbehøret sitter godt i montert tilstand sammen med ! støvavsuget krever perforert slipepapir ! perforeringen i slipepapiret må passe til MILJØ slipesålen ! bytt brukte slipepapir i tide Kast aldri elektroverktøy, tilbehør og emballasje i ! bruk alltid verktøyet med hele BORRELÅS-flaten husholdningsavfallet...
- Página 28 Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet TEKNISET TIEDOT 1 Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.
- Página 29 Käytä suojakäsineitä varusteita vaihtaessasi Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. kone heti ja irroita liitosjohto pistorasiasta Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä...
- Página 30 KÄYTTÖ ! vedä pistoke pistorasiasta HOITO / HUOLTO ! irrota liitosjohto aina puhdistuksen ajaksi pistorasiasta - varmista, että lisävaruste on tiukasti paikallaan purkamatta 2 ennen hiomapaperin asentamista ! plynimu-vaatii rei’itettyn paperin-käyttöä YMPÄRISTÖNSUOJELU ! hiomapaperin rei’ityksen tulee vastata hiomatason rei’itystä Älä hävitä sähkötyökalua, tarvikkeita tai pakkausta ! vaihda hiomapaperi uuteen ajoissa tavallisen kotitalousjätteen mukana ! käytä...
-
Página 31: Introducción
Mantenga alejados a los niños y otras personas de Herramienta multiuso 1470 su área de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. INTRODUCCIÓN control sobre la herramienta. 2) SEGURIDAD ELÉCTRICA El enchufe de la herramienta debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna. -
Página 32: Cuidado Y Utilización De Herramientas Eléctricas
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica. Una HERRAMIENTAS MULTIUSO GENERAL Sea precavido. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le desenrollados con una capacidad de 16 amperios Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. -
Página 33: Explicación De Los Símbolos De La Herramienta
AL LIJAR ! utilice siempre la herramienta con toda la superficie de VELCRO cubierta con la hoja de lija transtornos respiratorios al operador u otras personas - monte la aspiradora utilice una máscara contra el polvo y trabaje ! no utilice el dispositivo de extracción de polvo/ con un dispositivo de extracción de polvo cuando lo aspirador al lijar metales conecte... - Página 34 AMBIENTE No deseche las herramientas eléctricas, los accesorios y embalajes junto con los residuos domésticos DADOS TÉCNICOS 1 ELEMENTOS DA FERRAMENTA 2 - símbolo 6 de tirarlas RUIDOS/VIBRACIONES E Interruptor para ligar/desligar ✱ ✱ ✱ ✱ SEGURANÇA INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA ATENÇÃO! Devem ser lidas todas as indicações de mencionadas advertência e todas as instruções.
-
Página 35: Uso E Tratamento De Ferramentas Eléctricas
4) USO E TRATAMENTO DE FERRAMENTAS tubos, radiadores, fogões e geladeiras. ELÉCTRICAS Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Use para terra. A ferramenta eléctrica não deve ser exposta à o seu trabalho a ferramenta eléctrica correcta. chuva nem humidade. Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor O cabo do aparelho não deve ser utilizado para o não puder ser ligado nem desligado. -
Página 36: Quando Serrar/Cortar
Fixe a peça de trabalho Utilize a ferramenta apenas para lixagem a seco (a Não processar material que contenha asbesto proceder a qualquer ajustamento ou troca de acessório EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS DA FERRAMENTA Use luvas de protecção quando mudar os acessórios MANUSEAMENTO tomada... - Página 37 RUÍDO/VIBRAÇÕES ! antes de desligar a ferramenta, deve levantá-la da peça de trabalho ✱ ✱ ✱ ✱ ! durante o trabalho, segure sempre a ferramenta na(s) área(s) de fixação cinzenta(s) ! destapadas mencionadas (não incluído de série @ aumentar CONSELHOS DE APLICAÇÃO 2 para separar reduzir ! proteja-se contra os efeitos da vibração,...
- Página 38 3) SICUREZZA DELLE PERSONE È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e a maneggiare con giudizio l’utensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare l’utensile in caso SICUREZZA di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA Indossare sempre equipaggiamento protettivo ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze di...
-
Página 39: Durante La Sabbiatura/Il Taglio
persone che non sono abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni. sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte. Effettuare accuratamente la manutenzione dell’utensile. Verificare che le parti mobili DURANTE LA SABBIATURA/IL TAGLIO dell’utensile funzionino perfettamente e non Tenere l’elettroutensile per le superfici isolate s’inceppino, che non ci siano pezzi rotti o dell’impugnatura qualora venissero effettuati lavori... -
Página 40: Tutela Dell'ambiente
2 per separare e ! estrarre la spina dalla presa illustrato MANUTENZIONE / ASSISTENZA basso - verificare che l’accessorio sia fissato saldamente ! prima di pulire estrarre la spina dalla presa gli elettroutensili SKIL non smontato ! e necessaria foglio abrasivo perforato per l’aspirazione ! i fori del foglio devono corrispondere ai fori della piastra... -
Página 41: Munkahelyi Biztonság
relativi accessori, mantenendo le mani calde e Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan organizzando i metodi di lavoro folyadékok, gázok vagy porok vannak Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket Többfunkciós szerszám 1470 használja. BEVEZETÉS A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. - Página 42 felvenné és vinni kezdené az elektromos Tartsa tisztán és éles állapotban a kéziszerszámot. vágószerszámokat. Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, okvetlenül távolítsa el a beállító szerszámokat vagy csavarkulcsokat. használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól 5) SZERVIZ biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa.
- Página 43 készülék saját hálózati csatlakozó kábeljéhez érhet A rejtett vezetékek felkutatásához használjon energiaellátó vállalat tanácsát ! a porelszíváshoz perforált, lyukacsos csiszolópapirra van szüksége cserélni CSISZOLÁSNÁL ! a készüléket mindig úgy használja, hogy a VELCRO felületet fedje a csiszolópapír viseljen pormaszkot és amennyiben ! ne használjon porelszívó...
-
Página 44: Technická Data
KARBANTARTÁS / SZERVIZ ÚVOD összeszerelt KÖRNYEZET Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak TECHNICKÁ DATA 1 ZAJ/REZGÉS ✱ ✱ ✱ ✱ pokyny. emelheti csökkentheti ! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzésének megszervezésével védje meg magát a rezgések hatásaitól nebo prach. - Página 45 Toto úderu. pokyny. Nasazení proudem. 5) SERVIS náhradními díly. nebo akumulátor. rukavice...
- Página 46 nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo ! otvory v brousící papíru musí souhlasit s otvory v brousící desu 2 do noste protiprachovou obrobku noste oblasti rukojeti ! není OBSLUHA...
- Página 47 komunálního odpadu ✱ okuyun. ✱ ✱ ✱ ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere olabilir. patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle pracovní postupy Çok fonksiyonlu alet 1470...
- Página 48 Elektrikli el prizden çekin. tehlikeli olabilirler. tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan Elektrikli el aletlerini Aletinizi sadece uzman bir elemana ve orijinal yedek GENEL Dönen alet koruyun. tutun.
- Página 49 KULLANIM TESTEREYLE KESERKEN/KESERKEN (gerilim ileten (elektrik ZIMPARALARKEN - aleti E 2 toz maskesi denemelerle belirlenebilir taleplerini takip ediniz (alete bölge(ler)den tutun(uz) ! standart ALET ÜZERINDEKI SIMGELERIN AÇIKLAMASI UYGULAMA...
- Página 50 ÇEVRE DANE TECHNICZNE 1 C Talerz do piaskowania gönderilmelidir - sembol 6 ✱ ✱ ✱ ✱ przepisy. dalszego zastosowania. azalabilir koruyun...
- Página 51 od dzieci i innych osób. elementów. powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. przewidziane. akumulator. niebezpieczne. lub lekarstw. zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego 5) SERWIS...
- Página 52 WIELOFUNKCYJNYCH (kontakt z OGÓLNE brzeszczotu PODCZAS SZLIFOWANIA zszycia szlifowania na sucho ochronnych osobom trzecim domowego (kontakt z przewodem sieci...
- Página 53 KONSERWACJA / SERWIS 2 przed pokazano ! w przypadku wykorzystywania odsysania otwory nierozebrany opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa ponad obrabiany przedmiot ✱ uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem ! ✱ ✱ ✱ 2 pozwala na przecinanie i 2 do pracy skil.com...
- Página 57 ✱ ✱ ✱ ✱...
- Página 61 ✱ ✱ ✱ ✱...
- Página 63 5) SERVICE...
- Página 65 INTRODUCERE DATE TEHNICE 1 ELEMENTELE SCULEI 2 ✱ ✱ ✱ ✱ Termenul de sectoare de lucru neiluminate poate duce la accidente. inflamabile.
- Página 66 corect. ELECTRICE frigidere. defect. alimentare pentru a o transporta, a o atârna sau a Un cordon de electrocutare. pentru exterior. electrocutare. 3) SECURITATEA PERSOANELOR medicamentelor. 5) SERVICE schimb originale. 16 ani...
- Página 67 extragere a prafului când poate fi conectat (azbestul schimbare de accesoriu accesorii UTILIZAREA sau propriul cablu de alimentare (contactul un cablu (contactul cu conductorii electrici dispozitiv de extragere a prafului când poate fi conectat comutatorului E 2...
- Página 68 pe piesa de prelucrat ✱ ✱ ✱ ✱ c (zonele) de prindere colorate gri ! 2 neacoperite reduce SFATURI PENTRU UTILIZARE 2 pentru pentru scule electrice SKIL Starlock 3 MEDIUL ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru - simbolul 6...
- Página 71 Starlock...
-
Página 72: Technické Údaje
ÚVOD TECHNICKÉ ÚDAJE 1 ✱ ✱ ✱ ✱ poranenie. - Página 73 nehodu. vzdialenosti. Takto budete elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a vlhkom. 4) STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKÝM prúdom. priestoroch. prúdom. prúdom. liekov. Nosenie poranenia.
- Página 74 5) SERVIS PRI BRÚSENÍ NÁSTROJE VŠEOBECNE tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prostredí (azbest VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NÁSTROJI rukavice PRI PÍLENÍ/REZANÍ rukovätí, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by Ruky nevkladajte do oblasti rezania...
- Página 75 brúsiace plochy ! perforácie na brúsiacich plochách sa majú nevyhadzujte do komunálneho odpadu 2 do HLUKU/VIBRÁCIÁCH ✱ miesta obrábania ✱ ✱ ✱ zorganizujete UVOD bez rozmontovania...
-
Página 76: Sigurnost Ljudi
na otvorenom. DIJELOVI ALATA 2 Upotrebom sigurnosne sklopke 3) SIGURNOST LJUDI sredstava, alkohola ili lijekova. SIGURNOST i upute. ozljede. nezgoda. Ne precjenjujte svoje sposobnosti. Zauzmite 1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU nezgoda. Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i da li se pravilno koriste. neispravan. - Página 77 uporabu. neiskusne osobe. razloga nisu zaglavljeni, te da li su dijelovi polomljeni ili tako s lokalnim distributerom PJESKARENJE prema navedenim uputama. Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i radove koje se izvode. Uporaba 5) SERVIS dijelovima. (prodiranje kabele kapaciteta 16 ampera brusne papire Osigurajte izradak (azbest se...
-
Página 78: Zaštita Okoliša
ZAŠTITA OKOLIŠA ! rupe u perforiranom papiru trebaju se podudarati zamijeniti slici odlaganjem BUCI/VIBRACIJAMA ✱ ✱ ✱ ✱ izratka umanjiti nije dio standardne opreme @ rada SAVJETI ZA PRIMJENU UPUTSTVO dostupnim mestima nerastavljeno ELEMENTI ALATA 2... -
Página 79: Sigurnost Osoba
3) SIGURNOST OSOBA upotrebljavajte aparat, kada ste umorni ili pod uticajem droga, alkohola ili lekova. SIGURNOST OPŠTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI Propusti nosite. Pojam Ne precenjujte sebe. Pobrinite se da sigurno stojite i 1) SIGURNOST NA RADNOM MESTU situacijama. pokretnih delova. Ako se mogu montirati uredjaji za usisavanje Upotreba decu i druge osobe. - Página 80 KOD BRUŠENJA I POLIRANJA pritom na uputstva za rad i posao koji treba izvesti. 5) SERVIS delovima. BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA VIŠENAMENSKE ALATE OPŠTA brusni papir Obezbedite radni predmet (radni predmet stegnut OBJAŠNJENJE SIMBOLA NA ALATU pribora - montirajte pribor sa pritisnutim centrom okrenutim nadole susretne skrivene vodove struje ili kabl samog alata na slici...
-
Página 81: Zaštita Okoline
BUKA/VIBRACIJE ✱ ✱ ✱ ✱ smanjiti - ne pritiskajte alat prekomerno (prekomeran pritisak dobija se zajedno sa alatom @ SAVETI ZA PRIMENU UVOD 2 za separaciju i 2 za separaciju i DELI ORODJA 2 nerastavljeni F Kolesce za izbiro hitrosti ZAŠTITA OKOLINE - simbol 6... -
Página 82: Splošna Varnostna Navodila
VARNOST SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO! Preberite vsa opozorila in napotila. Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred Vsa opozorila in napotila shranite, Pojem izklopljeno. Pred vklopom orodja odstranite z nje nastavitvena 1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU urejeno. nezgodo. Prosimo, da orodja ne uporabljate v okolju, kjer je nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajajo Nosite primerno obleko, ki naj ne bo preohlapna. - Página 83 nameravate opraviti. MED BRUŠENJEM 5) SERVIS Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena nosite masko za prah in pri delu uporabljajte nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja ORODJA nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za SPLOŠNO dela Zavarujte obdelovanec druge osebe POJASNILO OZNAK NA ORODJU...
- Página 84 HRUP/VIBRACIJA ✱ ✱ ✱ ! preden orodje izklopite, bi ga morali odmakniti od ✱ predmeta, ki ga obdelujete znatno mesto oprijema ! 2 morajo biti nepokrite pa organizirani UPORABNI NASVETI Mitmeotstarbeline tööriist 1470 SISSEJUHATUS metallist detailide ja pehmest materjalist seinapaneelide hoidke alles 4 TEHNILISED ANDMED 1 nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o...
-
Página 85: Üldised Ohutusjuhised
OHUTUS Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, ÜLDISED OHUTUSJUHISED et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate TÄHELEPANU! Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle kasutamiseks hoolikalt alles. - Página 86 OHUTUSJUHISED MITMEOTSTARBELISTELE kandke tolmumaski ja vajaduse korral TÖÖRIISTADELE töötage külgeühendatava tolmueemaldusseadmega ÜLDIST kandke tolmumaski ja vajaduse korral töötage külgeühendatava tolmueemaldusseadmega Kasutage tööriista ainult kuivlihvimiseks alustamist Fikseerige toorik inimesi ega tuleohtlikke materjale Asbestisisaldava materjali töötlemine on keelatud TÖÖRIISTAL OLEVATE SÜMBOLITE SELGITUS eemaldage seade vooluvõrgust (tõmmake pistik pistikupesast välja) tööasend...
- Página 87 MÜRA/VIBRATSIOON ! enne tarviku kokkupuutumist töödeldava esemega peab seade olema saavutanud maksimaalsed pöörded ! enne tööriista väljalülitamist tuleb see ✱ töödeldavalt esemelt eemaldada ✱ ✱ ✱ - optimaalne töökiirus oleneb materjalist ja selle saab ! töötamise ajal hoidke tööriista kinni korpuse ja käepideme halli värvi osadest ! esialgseks hindamiseks 2 kinnikatmata...
- Página 88 noteikumus. aizsargbrilles. Darba elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar elektroinstrumentam un pareizi darbotos. Pielietojot Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz 4) ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN APKOPE Elektroinstruments elektriskajam triecienam. triecienu.
- Página 89 darbinstrumentus. papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas 5) APKALPOŠANA (darbinstrumentam INSTRUMENTIEM par 16 gadiem SKAIDROJUMS aizsargcimdus...
- Página 90 PRAKTISKI PADOMI DARBS leju APKALPOŠANA / APKOPE loksnes (tikai ES ✱ ✱ ✱ ✱...
-
Página 91: Darbo Vietos Saugumas
1) DARBO VIETOS SAUGUMAS darbu 2) ELEKTROSAUGA prietaisais. apdorojimui teikiamus priedus 3 TECHNINIAI DUOMENYS 1 tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. PRIETAISO ELEMENTAI 2 medikamentus. Naudokite asmenines apsaugos priemones ir Naudojant SAUGA BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS nuorodas ir reikalavimus. kitus asmenis. -
Página 92: Bendroji Dalis
Patikima naudojami. asbesto NAUDOJIMAS galingumo. prietaiso jungikliu. elektros tinklo lizdo tinklo lizdo nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. (kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei 5) APTARNAVIMAS specialistas ir naudoti tik originalias atsargines dalis. SAUGOS NUORODOS DIRBANTIEMS BENDROJI DALIS... -
Página 93: Naudojimo Patarimai
galima prijungti dirbti lapelio teikiamus priedus standartiniame komplekte @ NAUDOJIMO PATARIMAI NAUDOJIMAS iliustracijose (netinkamai lizdo APLINKOSAUGA (galioja tik ES... - Página 94 sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu - apie tai primins simbolis 6 TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA ✱ ✱ ✱ ✱ ! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio...
- Página 97 ✱ ✱ ✱ ✱ Vegël shumëfunksionale 1470 HYRJE TË DHËNAT TEKNIKE 1 ELEMENTET E VEGËL 2 C Paneli i smerilimit...
- Página 98 3) SIGURIA PERSONALE Qëndroni në gatishmëri, shikoni se çfarë po bëni dhe përdorni gjykimin kur përdorni një vegël pune. Mos e përdorni një vegël pune kur jeni i lodhur ose nën ndikimin e ilaçeve, alkoolit ose mjekimit. SIGURIA Përdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani UDHËZIMET E PËRGJITHSHME PËR SIGURINË...
- Página 99 dëmtohet, riparojeni veglën e punës para përdorimit. Mbajini duart larg nga zona e prerjes Mbajini pajisjet prerëse të pastra dhe të mprehta. Përdorni detektorë përkatës për të gjetur linjat e fshehura të shërbimit ose telefononi kompaninë lokale të shërbimeve për ndihmë (kontakti me linjat Përdorni veglat e punës, aksesorët dhe puntot, etj.
- Página 100 të çmontuar ! thithja e pluhurave kërkon që të përdoren fletë smerilimi me vrimë ! vrima në fletën e smerilimit duhet të përputhet me vrimën në këmbën e smerilimit MJEDISI ! ndërrojini fletët e smerilimit të konsumuara në kohën e duhur Mos i hidhni veglat elektrike, aksesorët dhe ! përdoreni pajisjen gjithmonë...
- Página 101 ✎...
- Página 102 ✎...
- Página 103 ✱ ✱ ✱ ✱ www.skil.com www.skil.com...
- Página 105 ✱ ✱ ✱ ✱...
- Página 106 www.skil.com...
- Página 108 ➞ WWW.SKIL.COM...
- Página 109 45º...
- Página 110 0º -30º 30º -60º 60º -90º 90º...
- Página 111 1470...
- Página 112 1470 2610Z05076 01/16 4825 Сертификат о соответствии ТС RU С-NL.АЯ46.В.73019 Срок действия сертификата о соответствии по 28.12.2020 ЗАО "РОСТЕСТ-Москва" 119049 г. Москва, ул. Житная, д. 14, стр. 1...