Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L'USO
Digital AC 1x6A
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
The Netherlands
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
mastervolt.com
USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING
AC relay for digital switching
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
CASTELLANO:
ITALIANO:
Copyright © 2011 Mastervolt v 2.1 January 2011
MAS_TL_001_0211
PAGE 1
PAGINA 5
SEITE 9
PAGINA 13
PÁGINA 17
PÁGINA 21
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mastervolt Digital AC 1x6A
Resumen de contenidos para Mastervolt Digital AC 1x6A
- Página 1 MAS_TL_001_0211 ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 5 MASTERVOLT DEUTSCH: SEITE 9 Snijdersbergweg 93, FRANÇAIS: PAGINA 13 1105 AN Amsterdam CASTELLANO: PÁGINA 17 The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 ITALIANO: PÁGINA 21 Fax.: +31-20-6971006 mastervolt.com Copyright © 2011 Mastervolt v 2.1 January 2011...
-
Página 2: General Information
Max. runtime Maximum runtime setting 480 minutes 1-65535 minutes Event commands Activate The Digital AC 1x6A can be switched On (activate) — — or Standby. MPC stop MPC (Maximum Power Control) prevents a power —... - Página 3 Functional scheme of the Digital AC 1x6A 3.2 Installation schemes You also need to add a fuse like shown for The Digital AC 1x6A is suitable for switching AC currents load protection. up to 6A. For currents above 6A you need an external relay which is controlled by the AC 1x6A.
-
Página 4: Ec Declaration Of Conformity
4 SPECIFICATIONS Model: Digital AC 1x6A Article number: 77031500 Delivery also includes: Screw terminal, MasterBus cable, MasterBus Terminating device, User’s manual Function of instrument: MasterBus controlled AC relay Potential free contact: 1:C, 2:NO – 6A / 230 V AC Languages available: English,Nederlands,Deutsch,Français,Castellano,Italiano,Norsk,Svenska,Suomi,Dansk... - Página 5 MAS_TL_001_0211 ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 5 MASTERVOLT DEUTSCH: SEITE 9 Snijdersbergweg 93, FRANÇAIS: PAGINA 13 1105 AN Amsterdam CASTELLANO: PÁGINA 17 The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 ITALIANO: PÁGINA 21 Fax.: +31-20-6971006 mastervolt.com Copyright © 2011 Mastervolt v 2.1 January 2011...
-
Página 6: Algemene Informatie
2 BEDIENING 2.1 MasterBusfuncties MasterBus eventopbouw. De tabel hieronder toont de De bediening van de Digital AC 1x6A is volledig relaisfuncties. op MasterBus gebaseerd. Zie www.mastervolt. com voor meer informatie over MasterBus en de... -
Página 7: Installatie
Functioneel schema van een Digital AC 1x6A 3.2 Installatieschema’s Verder heeft u een zekering nodig zoals in de De Digital AC 1x6A is geschikt om AC stroomsterktes tot illustratie, om de last te beveiligen. 6A te schakelen. Voor hogere stroomsterktes heeft u een extern relais nodig dat met de AC 1x6A wordt bediend. -
Página 8: Specificaties
4 SPECIFICATIES Model: Digital AC 1x6A Artikelnummer: 77031500 Meegeleverd: Schroefaansluiting, MasterBuskabel, MasterBus Terminator, Gebruikershandleiding Functie: Via MasterBus bediend AC relais Potentiaalvrij contact: 1:C, 2:NO – 6A / 230 V AC Beschikbare talen: English,Nederlands,Deutsch,Français,Castellano,Italiano,Norsk,Svenska,Suomi,Dansk Energieverbruik: 132 mW MasterBus voedend: Din rail montage: Ja, Din rail 30 mm [1.2 inch]... - Página 9 MAS_TL_001_0211 ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 5 MASTERVOLT DEUTSCH: SEITE 9 Snijdersbergweg 93, FRANÇAIS: PAGINA 13 1105 AN Amsterdam CASTELLANO: PÁGINA 17 The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 ITALIANO: PÁGINA 21 Fax.: +31-20-6971006 mastervolt.com Copyright © 2011 Mastervolt v 2.1 January 2011...
-
Página 10: Allgemeine Informationen
Niemals die CE-Kennzeichnung entfernen. 2 BETRIEB 2.1 MasterBus-Funktionen unter www.mastervolt.com. In der folgenden Tabelle Der Betrieb des Digital AC 1x6A basiert vollständig auf sind die Relaisfunktionen aufgeführt. den MasterBus. Informationen über den MasterBus sowie die Ereignisstruktur des MasterBus erhalten Sie Einstellung Überwachung... - Página 11 Max. Relaisstrom: 6 A Funktionsschema des Digital AC 1x6A 3.2 Installationsschema Auch muss - wie angegeben - eine Das Digital AC 1x6A ist zum Schalten von Sicherung für den Lastschutz angebracht Wechselströmen bis zu 6A geeignet. Für Ströme über werden.
-
Página 12: Eg-Konformitätserklärung
4 SPEZIFIKATIONEN Modell: Digital AC 1x6A Artikelnummer: 77031500 Mitgeliefert: Schraubklemme, MasterBus-Kabel, MasterBus-Abschlussvorrichtung, Betriebsanleitung Funktion des Gerätes: Durch MasterBus kontrolliertes AC-Relais Potenzialfreier Kontakt: 1:C, 2:NO – 6A / 230 V AC Verfügbare Sprachen: English, Nederlands, Deutsch, Français, Castellano, Italiano, Norsk, Svenska, Suomi,... - Página 13 MAS_TL_001_0211 ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 5 MASTERVOLT DEUTSCH: SEITE 9 Snijdersbergweg 93, FRANÇAIS: PAGINA 13 1105 AN Amsterdam CASTELLANO: PÁGINA 17 The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 ITALIANO: PÁGINA 21 Fax.: +31-20-6971006 mastervolt.com Copyright © 2011 Mastervolt v 2.1 January 2011...
-
Página 14: Information Générale
Tps fonct max. Réglage de la Durée d’exécution maximale. 480 minutes 1-65535 minutes Commandes d’événements Activer Le Digital AC 1x6A peut être mis à On (activé) ou — — en Attente. MPC arrêt Le MPC (Commande de Puissance Maximale) —... -
Página 15: Plans D'installation
Plan fonctionnel du Digital AC 1x6A 3.2 Plans d’installation Vous avez aussi besoin d’ajouter un fusible Le Digital AC 1x6A est approprié pour commuter des tel qu’illustré pour une protection de charge. courants AC jusqu’à 6A. Pour les courants au dessus de 6A vous avez besoin d’un relais externe qui est... -
Página 16: Déclaration De Conformité Ce
4 SPÉCIFICATIONS Modèle : Digital AC 1x6A Numéro d’article : 77031500 La livraison inclut aussi : Borne à vis, Câble MasterBus, Dispositif de terminaison MasterBus, Manuel de l’utilisateur Fonction de l’instrument : Relais AC contrôlé par MasterBus Contact gratuit possible : 1:C, 2:NO –... - Página 17 MAS_TL_001_0211 ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 5 MASTERVOLT DEUTSCH: SEITE 9 Snijdersbergweg 93, FRANÇAIS: PAGINA 13 1105 AN Amsterdam CASTELLANO: PÁGINA 17 The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 ITALIANO: PÁGINA 21 Fax.: +31-20-6971006 mastervolt.com Copyright © 2011 Mastervolt v 2.1 January 2011...
-
Página 18: Información General
Max tiemp act. Ajuste de tiempo de funcionamiento máximo 480 minutos 1-65535 minutos Comandos de eventos Activar Se puede encender (activar) el Digital AC 1x6A o se lo — — puede poner en espera (Standby). MPC parar El Control de Potencia Máxima (MPC -Maximum —... -
Página 19: Reseña General
También se necesita agregar un fusible, como se ilustra, para protección de carga. El Digital AC 1x6A es apto para la conmutación de corrientes CA hasta 6A. Para corrientes superiores a 6A se necesita un relé externo controlado por el AC 1x6A. -
Página 20: Especificaciones
4 ESPECIFICACIONES Modelo: Digital AC 1x6A Número de artículo: 77031500 El envío también incluye: Terminal de tornillo, cable de MasterBus, dispositivo de terminación del MasterBus, Manual de Utilización Función del instrumento: Relé CA controlado por el MasterBus Contacto libre potencial: 1:C, 2:NO –... - Página 21 MAS_TL_001_0211 ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 5 MASTERVOLT DEUTSCH: SEITE 9 Snijdersbergweg 93, FRANÇAIS: PAGINA 13 1105 AN Amsterdam CASTELLANO: PÁGINA 17 The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 ITALIANO: PÁGINA 21 Fax.: +31-20-6971006 mastervolt.com Copyright © 2011 Mastervolt v 2.1 January 2011...
-
Página 22: Informazioni Generali
Mastervolt non può accettare alcuna responsabilità per: Questo manuale funge da linea guida per il funzionamento sicuro ed efficace di Digital AC 1x6A. • danni consequenziali dovuti all’uso del Digital AC 1x6A; Conservarlo al sicuro! • possibili errori nei manuali e loro conseguenze;... - Página 23 Schema funzionale di Digital AC 1x6A 3.2 Schemi installazione Bisogna anche aggiungere un fusibile come Digital AC 1x6A è adatto per commutare correnti CA mostra la protezione carico. fino a 6A. Per correnti superiori a 6A è necessario un relé esterno controllato da AC 1x6A.
-
Página 24: Dichiarazione Di Conformità Ce
4 SPECIFICHE Modello: Digital AC 1x6A Numero articolo: 77031500 La spedizione comprende anche: Morsetto a vite, cavo MasterBus, dispositivo di arresto MasterBus, manuale d’uso Funzione dello strumento: Relé controllato da MasterBus Contatto potenziale pulito: 1:C, 2:NO – 6A / 230 V CA Lingue disponibili: English,Nederlands,Deutsch,Français,Castellano,Italiano,Norsk,Svenska,Suomi,Dansk...