Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
,16758&&,21(6 ,03257$17(6 '( 6(*85,'$'
/HD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XVDU HVWR DSDUDWR
,QVWDODU R XELFDU HVWR DSDUDWR VRODPHQWH HQ DFXHUGR FRQ ODV
LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ SURSRUFLRQDGDV
/LPSLH ORV FRQRV H[WUDFWRUHV IUHFXHQWHPHQWH 1R SHUPLWD TXH
VH DFXPXOH JUDVD HQ ORV FRQRV R ¿OWURV
(QFLHQGH VLHPSUH HO YHQWLODGRU FXDQGR ÀDPHH FRPLGDV HQ HO
KRUQLOOR
(VWH DSDUDWR HV DGHFXDGR SDUD XVDU HQ FRPELQDFLyQ FRQ
HTXLSR GH FRFLQDU GH JDV \ HOpFWULFR
7HQJD FXLGDGR OLPSLDU HO ¿OWUR GHO FRQR H[WUDFWRU /RV SURGXFWRV
GH OLPSLH]D FRUURVLYRV WDO FRPR OLPSLDKRUQRV D EDVH GH OHMtD
SXHGDQ GDxDU HO ¿OWUR
,16758&&,21(6 '( &21(;,Ï1
$ 7,(55$
6L KD\ TXH XWLOL]DU XQD H[WHQVLyQ HOpFWULFD XWLOLFH XQD GH
WUHV FDEOHV TXH WLHQH XQD FODYLMD GH DOLPHQWDFLyQ GH GLHQWHV
\ XQ WRPDFRUULHQWH GH UDQXUDV TXH SXHGH DFHSWDU OD FODYLMD
GHO DSDUDWR /D FODVL¿FDFLyQ GH OD H[WHQVLyQ HOpFWULFD WLHQH TXH
VHU LJXDO R PD\RU TXH OD FODVL¿FDFLyQ HOpFWULFD GHO DSDUDWR
De no ser así,
1R XWLOLFH XQD H[WHQVLyQ 6L HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HV
demasiado corto, un electricista o técnico debe instalar un
WRPDFRUULHQWH PiV FHUFD DO DSDUDWR
$'9(57(1&,$
PARA ELIMINAR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS
ELÉCTRICAS O LESIONES, TENGA EN CUENTA LO
SIGUIENTE:
8VH HVWD XQLGDG VyOR HQ OD IRUPD HQ TXH IXH GLVHxDGD SRU HO
IDEULFDQWH 6L WLHQH SUHJXQWDV FRPXQtTXHVH FRQ HO IDEULFDQWH D
OD GLUHFFLyQ R HO WHOpIRQR TXH DSDUHFHQ HQ OD JDUDQWtD
$QWHV GH KDFHU UHSDUDU OD XQLGDG R OLPSLDUOD DSDJXH HO
VXPLQLVWUR HOpFWULFR HQ HO SDQHO GH VHUYLFLR %ORTXHH \ FRORTXH
XQD FLQWD VREUH HO SDQHO GH VHUYLFLR SDUD HYLWDU TXH VH HQFLHQGD
HQ IRUPD DFFLGHQWDO
/RV WUDEDMRV GH LQVWDODFLyQ \ GH FDEOHDGR HOpFWULFR LQFOXLGD
la ubicación del interruptor) debe realizarlos personal
especializado, de conformidad con los códigos y normas
FRUUHVSRQGLHQWHV
3DUD HYLWDU FRQWUDFRUULHQWHV SURSRUFLRQH VX¿FLHQWH DLUH SDUD
la combustión y la expulsión adecuada de gases a través
GH OD FKLPHQHD YHQWLODFLyQ GHO HTXLSR GH FRPEXVWLyQ
6LJD OD QRUPDWLYD SDUD HTXLSRV GH FRPEXVWLyQ WDOHV FRPR
las publicadas por la National Fire Protection Association
1)3$ OD $PHULFDQ 6RFLHW\ IRU +HDWLQJ 5HIULJHUDWLRQ DQG $LU
&RQGLWLRQLQJ (QJLQHHUV $6+5$( \ ORV FyGLJRV ORFDOHV
(VWH SURGXFWR SXHGH WHQHU ERUGHV ¿ORVRV (YLWH ORV FRUWHV \ ODV
DEUDVLRQHV GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ \ OD OLPSLH]D
&XDQGR FRUWH R KDJD XQ RUL¿FLR HQ XQD SDUHG R HQ HO WHFKR QR
GDxH HO FDEOHDGR \ RWUDV LQVWDODFLRQHV RFXOWDV
/RV YHQWLODGRUHV FRQ FRQGXFWR VLHPSUH GHEHQ WHQHU OD VDOLGD
KDFLD HO H[WHULRU
8VH VROR FRQGXFWRV PHWiOLFRV
&RPR DOWHUQDWLYD HVWH SURGXFWR SXHGH LQVWDODUVH VLJXLHQGR ODV
LQVWUXFFLRQHV GHO MXHJR GHVLJQDGR GH FDEOHV DSUREDGR SRU 8/
(VWD XQLGDG GHEH FRQWDU FRQ XQD WRPD D WLHUUD
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS POR GRASA EN
LA PARTE SUPERIOR DE LA COCINA:
1XQFD GHMH GHVDWHQGLGRV ORV REMHWRV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ
OD SDUWH VXSHULRU GH OD FRFLQD (O KHUYRU UiSLGR SURGXFH KXPR
\ GHVERUGHV GH JUDVD TXH SXHGHQ HQFHQGHUVH &DOLHQWH ORV
DFHLWHV OHQWDPHQWH D WHPSHUDWXUDV PHGLDV R EDMDV
6LHPSUH HQFLHQGD OD FDPSDQD DO FRFLQDU D DOWDV WHPSHUDWXUDV R
FXDQGR ÀDPEHH DOLPHQWRV
/LPSLH ORV YHQWLODGRUHV FRQ IUHFXHQFLD 1R SHUPLWD TXH VH
DFXPXOH JUDVD HQ HO YHQWLODGRU HQ VXV SDOHWDV R HQ HO ¿OWUR
8VH FDFHURODV GHO WDPDxR DGHFXDGR 6LHPSUH XVH ORV
XWHQVLOLRV GH FRFLQD DGHFXDGRV SDUD HO WDPDxR GHO REMHWR TXH
VH HQFXHQWUD VREUH ODV KRUQDOODV
3URSLHWDULR /DV LQVWUXFFLRQHV GH OLPSLH]D PDQWHQLPLHQWR \ IXQFLRQDPLHQWR FRPLHQ]DQ HQ OD SiJLQD
/($ < *8$5'( (67$6 ,16758&&,21(6
62/2 3$5$ 862 '20e67,&2
,QVWDODGRU 'HMH HVWH PDQXDO FRQ HO SURSLHWDULR
$'9(57(1&,$
PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES EN CASO DE
QUE SE PRODUZCA UN INCENDIO POR GRASA EN LA PARTE
SUPERIOR DE LA COCINA, TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:*
(;7,1*$ /$6 //$0$6 FRQ XQD WDSD KHUPpWLFD SODQFKD SDUD
JDOOHWDV R EDQGHMD GH PHWDO \ OXHJR DSDJXH OD HVWXID 7(1*$ &8,-
'$'2 3$5$ (9,7$5 48(0$'85$6 6L ODV OODPDV QR VH DSDJDQ
GH LQPHGLDWR (9$&Ò( (/ È5($ < //$0( $ /26 %20%(526
181&$ /(9$17( 81$ &$&(52/$ (1 //$0$6 3XHGH TXH-
PDUVH R GLVHPLQDU ODV OODPDV
12 86( $*8$ QL SDxRV R WRDOODV PRMDGRV \D TXH SRGUtD
SURGXFLUVH XQD YLROHQWD H[SORVLyQ GH YDSRU
8VH XQ H[WLQWRU GH LQFHQGLRV 62/$0(17( VL
$ 6DEH TXH FXHQWD FRQ XQ H[WLQWRU &ODVH $%& \ VDEH FyPR
PDQHMDUOR
% (O LQFHQGLR HV SHTXHxR \ HVWi FRQWHQLGR HQ HO iUHD GRQGH
VH LQLFLy
& <D KD OODPDGR D ORV ERPEHURV
' 3XHGH FRPEDWLU HO IXHJR FRQ OD HVSDOGD KDFLD XQD VDOLGD
'H DFXHUGR FRQ ORV ³&RQVHMRV GH VHJXULGDG SDUD LQFHQGLRV HQ OD
FRFLQD´ SXEOLFDGRV SRU 1)3$
$'9(57(1&,$
3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH LQFHQGLRV \ H[SXOVDU HO DLUH
FRUUHFWDPHQWH DVHJ~UHVH GH TXH HO DLUH VH HOLPLQH D WUDYpV GHO
FRQGXFWR 1R H[SXOVH HO DLUH HQ HVSDFLRV TXH VH HQFXHQWUHQ HQWUH
SDUHGHV R WHFKRV R HQ iWLFRV HVSDFLRV DQJRVWRV R JDUDMHV
7HQJD FXLGDGR FXDQGR XWLOLFH DJHQWHV OLPSLDGRUHV R GHWHUJHQWHV
(YLWH XVDU DOLPHQWRV TXH SURGX]FDQ OODPDV EDMR OD FDPSDQD GH
FRFLQD
6ROR SDUD XVR GH YHQWLODFLyQ JHQHUDO 1R OR XVH SDUD H[SXOVDU
PDWHULDOHV \ YDSRUHV SHOLJURVRV R H[SORVLYRV
3DUD HYLWDU HO GDxR GH ORV URGDPLHQWRV GHO PRWRU \ ORV
LPSXOVRUHV UXLGRVRV R GHVHTXLOLEUDGRV HYLWH HO SROYLOOR GHO \HVR
HO SROYR GH FRQVWUXFFLyQ HWF HQ OD XQLGDG GH DOLPHQWDFLyQ
(O PRWRU GH OD FDPSDQD WLHQH XQD VREUHFDUJD WpUPLFD TXH
DSDJDUi DXWRPiWLFDPHQWH HO PRWRU VL VH UHFDOLHQWD (O PRWRU
YROYHUi D HQFHQGHU FXDQGR VH HQIUtH 6L HO PRWRU FRQWLQ~D
DSDJiQGRVH \ HQFHQGLpQGRVH KDJD UHSDUDU OD FDPSDQD
3DUD FDSWXUDU PHMRU ODV LPSXUH]DV GH OD FRFFLyQ OD SDUWH
inferior de la campana debe colocarse a un mínimo de 26" y a
XQ Pi[LPR GH ´ SRU VREUH OD VXSHU¿FLH GH FRFFLyQ
6H UHFRPLHQGD TXH WUDEDMHQ GRV LQVWDODGRUHV GHELGR DO JUDQ
WDPDxR \ SHVR GH HVWD FDPSDQD
/HD OD HWLTXHWD GH HVSHFL¿FDFLyQ HQ HO SURGXFWR SDUD REWHQHU
PiV LQIRUPDFLyQ \ FRQRFHU ORV UHTXLVLWRV
Tabla de contenido
