Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL (p. 2)
Subwoofer
MODE D'EMPLOI (p. 6)
Subwoofer
MANUALE (p. 10)
Subwoofer
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)
Mélysugárzó
BRUKSANVISNING (s. 18)
Subwoofer
MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)
Subwoofer
HAV-SW100_A4.indd 1
HAV-SW100
ANLEITUNG (s. 4)
Subwoofer
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
Subwoofer
MANUAL DE USO (p. 12)
Subwoofer
KÄYTTÖOHJE (s. 16)
Subwoofer
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)
Subwooferová jednotka
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)
Υπο-βαθύφωνο (Subwoofer)
1
2009.6.19 3:22:28 PM
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para König Electronic HAV-SW100
- Página 1 HAV-SW100 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 4) Subwoofer Subwoofer MODE D’EMPLOI (p. 6) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) Subwoofer Subwoofer MANUALE (p. 10) MANUAL DE USO (p. 12) Subwoofer Subwoofer HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.) KÄYTTÖOHJE (s. 16) Mélysugárzó Subwoofer BRUKSANVISNING (s. 18) NÁVOD K POUŽITÍ...
- Página 2 ENGLISH Bass Volume Control Power Switch AC Power For TV For Portable Disc For computer Magnetic Shield SPECIFICATIONS Subwoofer: 40 Watts Total Power: 40 Watts Frequency Response: 35Hz-150Hz Unit Drive: Woofer: 6.5”* S/N: ≥55dB Input Sensitivity: Subwoofer: 280mv Control: Bass Volume Dimension: 260(W)X270(H)X260(D)mm Power Rating:...
-
Página 3: Safety Precautions
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected] Declare that product: Brand: König Electronic Model: HAV-SW100 Description: Subwoofer Is in conformity with the following standards: harmonized standards And complies with the requirements of the European Union Directives. - Página 4 DEUTSCH Basssteuerung Ein/Aus Netzanschluss Für TV Für portable Für Computer Magnetisch DVD-Player abgeschirm SPEZIFIKATIONEN Subwoofer: 40 Watt Gesamtleistung: 40 Watt Frequenzbereich: 35Hz-150Hz Lautsprecher: Tieftöner: 6,5 Zoll* Rauschabstand: ≥55dB Eingangsempfindlichkeit: Tieftöner: 280 mV Steuerung: Basslautstärke Abmessungen: 260(B) x 270(H) x 260(T) mm Spannungsversorgung: 220-240V~ 50Hz *= magnetisch abgeschirmt...
-
Página 5: Sicherheitshinweise
Wir, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected] erklären, dass das Produkt: Marke: König Electronic Modell: HAV-SW100 Beschreibung: Subwoofer den folgenden Normen entspricht: Harmonisierte Normen und den Anforderungen der EG-Richtlinie entspricht. ‘s-Hertogenbosch, J. - Página 6 FRANÇAIS Contrôle des Graves/ Volume Interrupteur Marche/ Arrêt Alimentation CA Pour TV Pour platine Pour ordinateur Blindage portable électromagnétique Caractéristiques Subwoofer : 40 Watts Puissance totale : 40 Watts Réponse en fréquences : 35 Hz-150 Hz Unité amplifiée : Woofer : 6,5”* Rapport signal/bruit : ≥...
- Página 7 Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas Tél. : 0031 73 599 1055, E-mail : [email protected] Déclarons que le produit : Marque : König Electronic Modèle : HAV-SW100 Description : Subwoofer est conforme aux prescriptions des normes suivantes : Normes harmonisées et satisfait aux exigences des directives de l’Union Européenne.
-
Página 8: Specificaties
NEDERLANDS Basvolume instellen Aan/uit schakelaar Netvoeding (wisselspanning) Voor TV Voor losse schijf Voor computer Magnetisch schild SPECIFICATIES Subwoofer: 40 Watt Totaal vermogen: 40 Watt Frequentierespons: 35Hz-150Hz Aansturing unit: Woofer: 6.5”* S/N: ≥55dB Ingangsgevoeligheid: Subwoofer: 280mv Bediening: Basvolume Afmetingen: 260(B)X270(H)X260(D)mm Netvoeding: ~220-240V 50Hz *= antimagnetisch schild HAV-SW100_A4.indd 8... - Página 9 Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Nederland Tel.: 0031 73 599 1055, E-mail: [email protected] verklaren dat het product: Merknaam: König Electronic Model: HAV-SW100 Omschrijving: Subwoofer in overeenstemming met de volgende normen is: geharmoniseerde normen En voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de Europese Unie. ‘s-Hertogenbosch, Mevr. J. Gilad...
- Página 10 ITALIANO Controllo Volume Bassi Interruttore Alimentazione Alimentazione AC Per TV Per Lettore CD Per computer Schermo magnetico Portatile SPECIFICHE Subwoofer: 40 Watt Potenza totale: 40 Watt Risposta di frequenza: 35Hz-150Hz Unità altoparlante: Woofer: 6.5”* S/N: ≥55dB Sensibilità ingresso: Subwoofer: 280mv Controllo: Volume bassi Dimensioni:...
-
Página 11: Precauzioni Di Sicurezza
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected] Dichiara che il prodotto: Marca: König Electronic Modello: HAV-SW100 Descrizione: Subwoofer è conforme ai seguenti standard: Standard armonizzatis Ed è conforme ai requisiti delle Direttive dell’Unione Europea. -
Página 12: Especificaciones
ESPAÑOL Control de volume de graves Interruptor de encendido Alimentación CA Para TV Para discos Para Pcs Protección portátiles magnética ESPECIFICACIONES Subwoofer: 40 W Potencia total: 40 W Respuesta de frecuencia: 35Hz-150Hz Unidad Driver: Woofer: 6.5”* S/R: ≥55dB Sensibilidad de entrada: Subwoofer: 280mv Control: Volumen de graves... -
Página 13: Precauciones De Seguridad
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055, Correo electrónico: [email protected] Declaramos que el producto: Marca: König Electronic Modelo: HAV-SW100 Descripción: Subwoofer se encuentra conforme a las siguientes normas: Estándares armonizados Y cumple con los requisitos de las Directivas de la Unión Europea. -
Página 14: Műszaki Adatok
MAGYAR Mélyhangszabályzó Főkapcsoló Hálózati feszültség TV-hez Hordozható Számítógéphez Mágneses lejátszóhoz árnyékolás MŰSZAKI ADATOK Mélysugárzó: 40 W Összteljesítmény: 40 W Frekvenciamenet: 35 Hz – 150 Hz Egységmeghajtó: Mélysugárzó: 6,5”* Jel/zaj: ≥ 55 dB Bemeneti érzékenység: Mélysugárzó: 280 mV Szabályozó: Mély hangerő Méretek: 260(Szé)X270(Ma)X260(Mé) mm Tápfeszültség:... -
Página 15: Karbantartás
Megfelelőségi nyilatkozat Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055, E-mail: [email protected] Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Gyártmánya: König Electronic Típusa: HAV-SW100 Megnevezése: Mélysugárzó Összhangban van az alábbi szabványokkal: harmonizált szabványok Teljesíti az Európai Unió irányelvének követelményeit. ‘s-Hertogenbosch, Mrs. J. Gilad értékesítési igazgató Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket... -
Página 16: Tekniset Tiedot
SUOMI Bassoäänen säädin Virtakatkaisin AC-virta TV:lle Kannettavalle Tietokoneelle Magneettisuoja levysoittimelle TEKNISET TIEDOT Subwoofer: 40 Wattia Kokonaisteho: 40 Wattia Taajuusvaste: 35 Hz-150 Hz Yksikön ohjain: Woofer: 6.5”* S/N: ≥55 dB Sisääntuloherkkyys: Subwoofer: 280 mv Säätö: Basson äänenvoimakkuus Mitat: 260(W)X270(H)X260(D)mm Teholuokitus: ~220-240 V 50 Hz *= antimagneettinen suoja HAV-SW100_A4.indd 16 2009.6.19 3:22:33 PM... -
Página 17: Yhdenmukaisuusvakuutus
Yhdenmukaisuusvakuutus Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055, Sähköposti: [email protected] Vakuutamme, että: Merkki: König Electronic Malli: HAV-SW100 Kuvaus: Subwoofer Täyttää seuraavat standardit: yhtenäistetyt standardit Yhdenmukainen Euroopan Unionin direktiivin vaatimusten kanssa. ‘s-Hertogenbosch, Mrs. J. Gilad Toimitusjohtaja Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:... -
Página 18: Specifikationer
SVENSKA Basvolymkontroll Strömknapp Strömingång För TV För bärbar DVD/CD För dator Magnetskydd SPECIFIKATIONER Subwoofer: 40 watt Total effekt: 40 watt Frekvensrespons: 35Hz -150Hz Högtalarelement: Woofer: 6.5”* S/N: ≥ 55dB Ingångskänslighet: Subwoofer: 280mv Kontroll: Basvolym Storlek: 260 (B) X 270 (H) X 260 (D) mm Spänning: ~220-240V 50Hz *= antimagnetiskt skydd... -
Página 19: Överensstämmelseförklaring
ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Holland Tel.: 0031 73 599 1055, e-post: [email protected] intygar att produkten: Märke: König Electronic Modell: HAV-SW100 Beskrivning: Subwoofer överensstämmer med följande standarder: harmoniserade standarder och uppfyller kraven enligt Europeiska unionens direktiv. ‘s-Hertogenbosch, J. Gilad Inköpschef Förebyggande säkerhetsåtgärder:... -
Página 20: Technická Data
ČESKY Ovládání hlasitosti Vypínač Napájecí zdroj pro TV pro přenosné pro počítače magneticky stíněné přehrávače TECHNICKÁ DATA Subwoofer: 40 W Celkový výkon: 40 W Frekvenční rozsah: 35Hz-150Hz Rozměry měniče: Reproduktor: 6.5”* Odstup hluku: ≥55dB Vstupní citlivost: Subwoofer: 280mv Ovládání: Hlasitost basů Rozměry: 260(Š)X270(V)X260(H)mm Nominální... - Página 21 Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055, E-mail: [email protected] prohlašuje, že výrobek: Značka: König Electronic Model: HAV-SW100 Popis: Subwooferová jednotka splňuje následující normy: harmonizované normy a splňuje požadavky směrnice Evropské unie. ‘s-Hertogenbosch, Paní J. Gilad obchodní ředitelka Bezpečnostní opatření: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek UPOZORNĚNÍ otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM...
-
Página 22: Date Tehnice
ROMÂNĂ Potenţiometru joase Întrerupător alimentare Alimentare AC Pentru TV Pentru unităţi cu Pentru calculator Ecranat magnetic disc portabile DATE TEHNICE Subwoofer: 40 Waţi Putere totală: 40 Waţi Răspuns în Frecvenţă: 35Hz-150Hz Difuzor: Woofer: 6,5”* Raport S/N (Semnal-Zgomot): ≥55dB Sensibilitate intrare: Subwoofer: 280mv Reglaj: Volum joase... - Página 23 Declaraţie de conformitate Noi, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Olanda Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected] Declarăm că acest produs: Marca: König Electronic Model: HAV-SW100 Descriere: Subwoofer Este în conformitate cu următoarele standarde: standarde armonizate Şi respectă normele directivei Uniunii Europene. ‘s-Hertogenbosch, J. Gilad Director achiziţii Măsuri de siguranţă: Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi ATENŢIE! desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară...
- Página 24 ΕΛΛΗΝΙΚA Έλεγχος έντασης μπάσων Διακόπτης ισχύος Ισχύς εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) Για τηλεόραση Για laptop Για υπολογιστή Μαγνητικό πεδίο ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Υπο-βαθύφωνο (Subwoofer): 40 Watts Συνολική ισχύς: 40 Watts Απόκριση συχνότητας: 35Hz-150Hz Οδηγός Μονάδας: Βαθύφωνο (Woofer): 6.5”* Σ/Α: ≥55dB Ευαισθησία εισόδου: Υπο-βαθύφωνο (Subwoofer): 280mv Έλεγχος: Ένταση...
- Página 25 Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected] Declare that product: Brand: König Electronic Model: HAV-SW100 Description: Υπο-βαθύφωνο (Subwoofer) Is in conformity with the following standards: And complies with the requirements of the European Union Directives.