1. Manuales
  2. Marcas
  3. Colibri Manuales
  4. Laminadores
  5. Pocket
  6. Manual de usuario

Colibri Pocket Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de Usuario
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Colibri Pocket

  • Página 1 Manual de Usuario...
  • Página 3 MANUAL DE USUARIO Código: MUPKT2.0 Edición: Octubre 2004 Revisión: Viale Ortles, 54/a CoLibrì System S.p.A. I – 20139 Milano – ITALY Teléfono: (+39) 02.5220181 Telefax: (+39) 02.522018.20 Website: www.colibrisystem.com E-mail: [email protected] Manual de Usuario...
  • Página 4 Este manual ha sido preparado para ayudar al usuario durante la instalación, la puesta en funcionamiento y el uso normal de la Máquina para aplicar cubiertas CoLibrì Pocket. Las instrucciones, los dibujos, las tablas y todo lo demás que se encuentra en el presente documento son de naturaleza técnica reservada y no pueden reproducirse y/o difundirse, ni...

  • Página 5: Declaración De Conformidad Según Las Directivas Europeas Pertinentes

    El usuario debe seguir las instrucciones suministradas para efectuar correctamente la instalación, la puesta en funcionamiento y todas las operaciones necesarias para el uso normal de la Máquina para aplicar cubiertas CoLibrì Pocket. El incumplimiento con estas instrucciones hará terminar la validez de la garantía.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Índice General Introducción......................pág. 1 Identificación de Componentes............... pág. 1 Datos Técnicos....................pág. 3 Placas de Identificación / Advertencia ............pág. 3 Instalación y Conexión .................... pág. 4 Elegir el lugar de instalación................pág. 4 Quitar el embalaje y comprobar los componentes .......... pág. 5 Preparar y colocar la unidad................

  • Página 7: Introducción

    Todas estas características han sido integradas perfectamente en CoLibrì Pocket, un sistema con contenido tecnológico de alto nivel, cuidado en todos los mínimos detalles, ligero, manejable, rápido y económico, especialmente apto para papelerías, librerías, escuelas y bibliotecas.
  • Página 8 2. Mesa de trabajo Realizado en MDF (material con altísima resistencia al calor y particularmente estable) y fijado con tornillos al cabezal soldador, funciona como plano de apoyo para facilitar las operaciones de introducción y soldadura/corte de las sobrecubiertas. La serigrafía grabada en la mesa misma simplifica considerablemente la selección del formato y la alineación de las sobrecubiertas y...

  • Página 9: Datos Técnicos

    160 °C (380 °K) Placas de Identificación / Advertencia En la protección inferior del cabezal soldador de cada máquina para aplicar cubiertas CoLibrì Pocket se encuentran las siguientes placas de advertencia/identificación: 1. Indica al personal encargado, autorizado y capacitado la necesidad de cortar la tensión...

  • Página 10: Instalación Y Conexión

    Instalación y Conexión Para efectuar una correcta instalación y conexión de la Máquina para aplicar cubiertas CoLibrì Pocket es necesario efectuar las siguientes operaciones (en el orden indicado), operando como se indica en el presente capítulo: Elegir el lugar de instalación,...

  • Página 11: Quitar El Embalaje Y Comprobar Los Componentes

    Quitar el embalaje y comprobar los componentes Transportar el embalaje al lugar de instalación elegido, prestando atención a no volcar o someter el embalaje mismo a choques o vibraciones excesivas, respetando las comunes precauciones ligadas al levantamiento manual de cargas. Luego abrir el embalaje y extraer la unidad y los varios accesorios, prestando atención a no dañar los varios elementos.

  • Página 12: Preparar Y Colocar La Unidad

    Preparar y colocar la unidad Después de haber quitado todos los componentes del embalaje, colocar la unidad (cuerpo máquina) en el lugar de instalación previsto operando como se indica a continuación: Apoyar la unidad en posición vertical (ver figura siguiente), luego abrir la parte plegable (a) de la mesa de trabajo.

  • Página 13: Conectar El Cable De Alimentación

    Conectar el cable de alimentación 1) Enchufar el conector (a) del cable de alimentación (b) suministrado a la toma de alimentación (c) que se encuentra en la parte posterior de la unidad. 2) Introducir la clavija (d) del cable de alimentación en una toma (e) adecuada, capaz de suministrar energía eléctrica con la...

  • Página 14: Uso Del Aparato

    Uso del Aparato Interfaz Operador La Máquina para aplicar cubiertas CoLibrì Pocket está dotada de una serie de dispositivos que permiten al operador detectar inmediatamente y de modo unívoco el estado de la unidad: 1. LED de indicación ♦ LED de color verde “ON”...

  • Página 15: Aplicar Cubiertas / Forrar

    La serigrafía grabada en la mesa de trabajo de la Máquina para aplicar cubiertas CoLibrì Pocket permite seleccionar de modo sencillo y rápido el formato de la sobrecubierta / bolsa a utilizar para aplicar cubiertas/forrar el documento / objeto interesado: Sobrecubiertas para libros/revistas/publicaciones con cubierta rígida o blanda...

  • Página 16: Procedimientos Para Aplicar Cubiertas / Forrar

    Está prohibido el uso de la máquina para aplicar cubiertas por parte de niños o personas discapacitadas. Además, la Máquina para aplicar cubiertas CoLibrì Pocket puede cortar y soldar sólo sobrecubiertas y bolsas de marca CoLibrì, o eventualmente otro material aprobado por la casa fabricante.
  • Página 17 # No utilizar la máquina para aplicar cubiertas cerca de superficies o líquidos inflamables. # Prestar atención a no derramar líquidos (agua, café, bebidas, etc..) en la unidad. Además, mantener líquidos corrosivos y/o disolventes lejos del aparato. # Antes de poner en marcha el ciclo, asegurarse de que no haya clips, grapas u otros objetos diferentes de las sobrecubiertas / bolsas entre la barra soldadora y el correspondiente borde del tope inferior.

  • Página 18: Aplicar Cubiertas A Libros Con Cubierta Blanda

    Aplicar Cubiertas a Libros con Cubierta Blanda 1. Si es necesario, efectuar un ciclo de precalentamiento operando como se indica anteriormente. Luego elegir el formato de sobrecubierta (Mini / Estándar / Big) más adecuado para las dimensiones del libro a revestir, operando como se indica en el párrafo “Elección del Formato de la Sobrecubierta /Bolsa”.
  • Página 19 Después de haber introducido la parte de sobrecubierta a guillotinar en la abertura (e) (entre cabezal soldador y mesa de trabajo) y haber comprobado que está correctamente alineada, efectuar el primer corte (en altura) empuñando ambas palancas de puesta en marcha del ciclo y presionando firmemente para poner en marcha el ciclo de soldadura.

  • Página 20: Aplicar Cubiertas A Libros Con Cubierta Rígida

    5. Cerrar el libro y efectuar el corte de las porciones laterales de sobrecubierta en exceso, operando como se indica en el punto “3” del presente procedimiento. Al término del corte de las partes laterales en exceso, el libro resultará revestido con una sobrecubierta resistente, a medida y que se puede quitar, si es necesario.
  • Página 21 2. Introducir la parte posterior de la cubierta del libro (c) en el bolsillo derecho (d) de la sobrecubierta, haciéndolo coincidir con la parte inferior soldada del bolsillo mismo. 3. Cerrar el libro e introducir la parte de sobrecubierta a guillotinar (mín. 15 mm) entre cabezal soldador y mesa de trabajo.
  • Página 22 4. Quitar el libro/sobrecubierta de la zona de soldadura. No tirar hacia sí el libro/ sobrecubierta , sino quitarlos de la zona de soldadura levantándolos hacia la derecha o hacia la izquierda. Esta acción permite obtener una separación neta de la sobrecubierta del residuo (parte cortada) evitando la formación de rebabas.

  • Página 23: Forrar / Encapsular Documentos

    Forrar / Encapsular Documentos 1. Si es necesario, efectuar un ciclo de precalentamiento operando como se indica anteriormente. Luego elegir el formato de bolsa (A4 / A3 / A2 o A1) más adecuado para las dimensiones del documento a revestir, operando como se indica en el párrafo “Elección del Formato de la Sobrecubierta / Bolsa”.

  • Página 24: Confeccionar Objetos O Paquetes Regalo

    Confeccionar Objetos o Paquetes Regalo 1. Si es necesario, efectuar un ciclo de precalentamiento operando como se indica anteriormente. Luego elegir el formato de la bolsa (A4 / A3 / A2 / A1 o Bolsas Regalo CoLibrì) más idóneo para las dimensiones del objeto a confeccionar, operando como se indica en el párrafo “Elección del Formato de la Sobrecubierta / Bolsa”.

  • Página 25: Apagado

    Apagado Para apagar la unidad es suficiente poner en posición “O” (OFF) el interruptor principal (1) presente en la parte posterior del cabezal de soldadura. El apagado del LED de señalación de color verde “ON” indica que la unidad está desactivada. En caso de emergencia y/o para poner la unidad fuera de servicio, extraer la clavija de...

  • Página 26: Limpieza

    Limpieza Limpiar regularmente el aparato para eliminar posibles depósitos de polvo, residuos, etc.. acumulados durante el uso. Para la limpieza, no utilizar ningún detergente agresivo, disolvente, alcohol, gasolina y productos similares o polvos abrasivos. Para eliminar la suciedad, en cambio, usar un paño suave, seco y que no deje residuos. ♦...

  • Página 27: Sustitución De La Barra Soldadora

    Sustitución de la Barra Soldadora Después de aproximadamente 5000 – 6000 ciclos de corte (que se pueden comprobar mediante el contador de ciclos) es recomendable sustituir la barra soldadora para permitir al aparato continuar guillotinando correctamente las sobrecubiertas/bolsas: Antes de intervenir, se recomienda apagar el aparato actuando sobre el interruptor general y de aislarlo de la fuente de alimentación eléctrica, desenchufando la clavija de alimentación.
  • Página 28 3) Volcar el cabezal de soldadura para operar de modo adecuado. Utilizando un destornillador o un utensilio similar (no cortante) quitar del relativo conector de empalme (f) el hilo (g) de alimentación de la barra soldadora haciendo palanca sobre el revestimiento del hilo mismo.
  • Página 29 Durante la manipulación del cabezal de soldadura, se recomienda empuñarla en las manoplas (1) y no para los estribos de soporte de la mesa (apoyos laterales) (2). Esto para evitar que el rodillo loco de contraste (3) se desconecte. En caso de que el dicho rodillo salga de su alojamiento, ensanchar ligeramente los apoyos laterales (2) y...

  • Página 30: Solución De Los Problemas

    Solución de los Problemas No efectuar intervenciones de solución de averías y anomalías diferentes de las descritas a continuación, para no crear situaciones potencialmente peligrosas y/o provocar daños al aparato. La máquina para aplicar cubiertas no corta 1) Asegurarse de que la alimentación del aparato sea correcta, o bien que el LED de color verde “ON”...

  • Página 31: El Corte No Es Efectuado Correctamente

    “Precauciones Operativas” e intentar nuevamente. 2) Asegurarse de utilizar sobrecubiertas/bolsas adecuadas: la Máquina para aplicar cubiertas CoLibrì Pocket. puede cortar y soldar exclusivamente sobrecubiertas y bolsas marcadas CoLibrì, o eventualmente otro material aprobado por la casa fabricante (consultar también el párrafo “Precauciones Operativas”) 3) Si el corte no se efectúa...
  • Página 32 Para variar el tiempo de soldadura, en la parte inferior del cabezal (lado interruptor general/conector de alimentación) están presentes dos potenciómetros (A) y (B) y un interruptor de selección (1-2). Apagar el aparato actuando sobre el interruptor general y aislarlo de la fuente de alimentación eléctrica, desenchufando la clavija, antes de intervenir.

  • Página 33: Cuando Contactar El Servicio De Asistencia

    Cuando Contactar el Servicio de Asistencia Se recomienda poner la unidad fuera de servicio apagando el aparato y desconectándolo de la toma de alimentación, y contactar el servicio de asistencia en los siguientes casos: ♦ Cuando no es posible restablecer el correcto funcionamiento del aparato operando como se indica en el presente manual o si las prestaciones del aparato han tenido considerables variaciones.

  • Página 34: Partes De Repuesto Y Material De Consumo

    Partes de Repuesto y Material de Consumo Partes de repuesto Ref. Elemento Código barra soldadora 0006 P cable de alimentación 0041 pie de apoyo suplementario 0042 En la solicitud de partes de repuesto, especificar el número de matrícula del aparato, además del código de la parte interesada.
  • Página 35 BR 0016 M A2 – 42x45 cm; paquete de 50 pzs. La Máquina para aplicar cubiertas CoLibrì Pocket puede cortar y soldar sólo sobrecubiertas y bolsas marcadas CoLibrì, o eventualmente otro material aprobado por la casa fabricante. No se garantiza la no toxicidad y la seguridad de materiales no probados por el fabricante que, si sometidos a corte térmico, pueden desarrollar vapores dañinos...
  • Página 36 Página que se deja intencionalmente vacía Manual de Usuario...
  • Página 37 CoLibrì System S.p.A. Viale Ortles, 54/a I – 20139 Milano – ITALY Teléfono: (+39) 02.5220181 Telefax: (+39) 02.522018.20 Website: www.colibrisystem.com E-mail: [email protected]...

Tabla de contenido