HP digital copier printer 410 Póster De Instalación página 2

Poster di installazione
hp digital copier printer 410
1
Fissare la prolunga del vassoio dell'ADF
Conecte a extensão da bandeja ADF
3
Rimuovere il vassoio di uscita e caricare la carta
Remova a bandeja de saída e carregue papel branco comum
a
4
Collegare il cavo di alimentazione e accendere l'unità
Conecte o cabo de alimentação e ligue a copiadora
c
a
b
6
Inserire e allineare le cartucce
Insira e alinhe os cartuchos de impressão
a b
Alzare lo sportello della Staccare il nastro rosa
cartuccia finché non rimane dalle cartucce evitando
bloccato. Attendere che il di toccare i contatti
carrello sia visibile e dorati. Non tentare di
sollevare i fermi blu e rimettere il nastro sulle
grigio. cartucce.
Levante a porta do Remova a fita rosa
cartucho de impressão até brilhante dos cartuchos
prender. Espere o carro de de impressão. Não toque
impressão se mover até vê- nos contatos dourados
lo. Levante as travas azul e nem recoloque a fita nos
cinza. cartuchos.
Pôster de instalação
hp digital copier printer 410
Far scorrere la prolunga dell'ali-
mentatore automatico documenti
(ADF) nella parte superiore dell'unità
facendo corrispondere le linguette
grigie con le aperture nere.
Deslize a extensão da bandeja do
alimentador automático de
documentos (ADF) na parte superior
da unidade. Faça a correspondência
das guias cinzas com os slots pretos.
b
d d
Nota: Per collegare HP Digital Copier
Printer 410 al computer, vedere la Guida di
stampa.
Observação: Para conectar a HP Digital
Copier Printer 410 ao computador, consulte o
Guia de impressão.
c
Afferrare la cartuccia dell'inchiostro nero con
l'etichetta verso l'alto e inserirla nel lato destro
(fermo grigio) del carrello di stampa.
Afferrare la cartuccia in tricromia con l'etichetta
verso l'alto e inserirla nel lato sinistro (fermo blu)
del carrello di stampa.
Prenda o cartucho de impressão preto com a
etiqueta na parte superior. Deslize o cartucho no
lado direito (trava cinza) do cartucho de
impressão.
Prenda o cartucho de impressão tricolor com a
etiqueta na parte superior. Deslize o cartucho no
lado esquerdo (trava azul) do cartucho de
impressão.
www.hp.com/support
Copyright Hewlett-Packard Company 2003
Stampato in Germania
Impresso nos Alemanha
2
Fissare il coperchio
Coloque a tampa
a
b
c d d d
5
Selezionare la lingua e il paese
Defina o idioma e o país/região
11
English
12 Español
13 Français
14
Deutsch
15 Português
16 Nederlands
17
Italiano
18 Dansk
19 Suomi
20 Norsk
21 Svenska
Cartuccia in tricromia (57)
Cartucho de impressão tricolor (57)
Cartuccia d'inchiostro nero (56)
Cartucho de impressão preto (56)
d
Tirare l'estremità del fermo grigio
verso di sé, premere in giù a fondo e
rilasciare. Controllare che il fermo
rimanga bloccato sotto le linguette
inferiori. Ripetere l'operazione con il
fermo blu. Chiudere lo sportello della
cartuccia.
Puxe a extremidade da trava cinza em
sua direção, pressione para baixo até
que pare e, a seguir, solte. Assegure-
se que a trava fique presa abaixo das
guias inferiores. Repita com a trava
azul. Feche a porta do carro
de impressão.
*Q1645-90153*
*Q1645-90153*
Q1645-90153
a Inserire le due linguette del coperchio nelle
aperture della parte superiore dell'unità.
b
Piegare il coperchio in giù e premerlo con
decisione. Le linguette devono rimanere
bloccate e il coperchio deve essere a livello.
Insira as duas guias da tampa nos slots
a
superiores da copiadora.
b
Incline a tampa para baixo e pressione
firmemente. Verifique se as guias estão
travadas no lugar e se a tampa está alinhada
com a copiadora.
e
a Digitare il codice della lingua sul tastierino e confermare
la selezione.
b Digitare il codice geografico e confermare la selezione.
Digite o código do idioma no teclado e confirme sua
a
seleção.
Digite o código para país/região e confirme sua
b
seleção.
e
Premere Invio per iniziare
l'allineamento. Al termine,
sarà stampata una pagina
di conferma, che può
essere gettata o riutilizzata.
L'installazione è terminata.
Pressione Enter para iniciar
o alinhamento. Depois de
imprimir uma página, o
alinhamento é concluído.
Descarte ou recicle essa
página. A configuração
agora está concluída.