SFA Sanimarin Pump Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SFA Manuales
  4. Bombas
  5. Sanimarin Pump
  6. Manual de instalación

SFA Sanimarin Pump Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

SANIMARIN
PUMP
®
701
1
05.12
IND1-01
A lire attentivement et à conserver à titre d'information
The user should retain these instructions for future reference
Da leggere attentamente e conservare a titolo di informazione
Bitte sorgfältig lesen und zum Nachschlagen aufbewahren
Zorgvuldig doorlezen en ter informatie bewaren
Leer atentamente y conservar a título de información.
F
UK
IT
DE
NL
ES
DK
FI
NO
RU
SV
TR
NOTICE D'INSTALLATION • INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
INSTALLATIONSHINWEISE • INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN • MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSVEJLEDNING • ASENNUSOHJEET • INSTALLASJONSVEILEDING • ИНСТРУКЦИЯ ПО
УСТАНОВКЕ • INSTALLATIONS - OCH SKÖTSELANVISNING • KURULUM KILAVUZU
loading

Manuales relacionados para SFA Sanimarin Pump

Resumen de contenidos para SFA Sanimarin Pump

  • Página 1 SANIMARIN PUMP ® 05.12 IND1-01 A lire attentivement et à conserver à titre d’information The user should retain these instructions for future reference Da leggere attentamente e conservare a titolo di informazione Bitte sorgfältig lesen und zum Nachschlagen aufbewahren Zorgvuldig doorlezen en ter informatie bewaren Leer atentamente y conservar a título de información.
  • Página 2 296 mm 165 mm 12 V 24 V 4 m max DN 32 l/min Ø 40 Ø 40 13 CM MIN 400 mm 145 mm...
  • Página 3 6 suite DN 40 DN 32 SANIMARIN ® PUMP DN 22 Société Française d’Assainissement 12/24V DC - 350 W - IP 44...
  • Página 4 Les combinaisons possibles entre hauteur et longueur de l’évacuation sont indiquées sur le schéma 5 GARANTIE Cet appareil SFA est garanti 2 ans sous réserve d’une installation INSTALLATION et d’une utilisation correctes de l’appareil et conformes aux instructions de cette notice.
  • Página 5 See fig. n° 3 lar maintenance. In the event of a failure, all work on the unit must be carried out by a repair specialist approved by SFA. This includes in particular all work to replace the power lead. HEIGHT AND LENGTH OF THE DISCHARGE PIPE: The possible combinations of height and length of the discharge pipe are shown in fig.
  • Página 6 In caso di guasto, qualsiasi tipo d’intervento sull’apparecchio dovrà essere realizzato da un centro di assistenza qualificato ALTEZZA E LUNGHEZZA DELL’EVACUAZIONE SFA, soprattutto per quanto riguarda la sostituzione del cavo di Le combinazioni possibili tra altezza e lunghezza alimentazione. dell’evacuazione sono descritte nella fig. n°5...
  • Página 7 Die Pumpe ist mit Befestigungselementen ausgerüstet, die GARANTIE verhindern, dass sie sich dreht oder bewegt (vgl. Abb. 6). Auf dieses Gerät gewährt SFA 2 Jahre Garantie unter der Voraussetzung, dass die Installation und der Betrieb des Geräts ordnungsgemäß und entsprechend dieser Montageanleitung SEITLICHE ANSCHLÜSSE (vgl.
  • Página 8 GARANTIE De pomp is voorzien van een bevestigingsmogelijkheid (zie fig. n°6). SFA bied een garantie van 2 jaar op al haar toestellen, op voorwaarde dat deze op de juiste wijze en volgens de instructies AANSLUITING OP DE ZIJ-INVOER van deze handleiding geïnstalleerd en gebruikt worden.

  • Página 9: Desmontaje

    GARANTÍA INSTALACIÓN Este aparato SFA está garantizado por 2 años, bajo reserva El aparato debe ser de fácil acceso para el control y el de una instalación y una utilización correctas del aparato y mantenimiento.
  • Página 10 De mulige kombinationer mellem højde og længde af udpumpningen er vist på skema 5. GARANTI Dette SFA apparat dækkes af en 2-årig garanti, på betingelse af, INSTALLATION at det er installeret og anvendt korrekt i overensstemmelse med Der skal være nem adgang til apparatet for at kunne foretage kontrol denne betjeningsvejledning.
  • Página 11 POISTOPUTKEN KORKEUS/PITUUS YHDISTELMÄ Mahdolliset poistoputken yhdistelmät korkeuden ja pituuden välillä on esitetty kaavakuvassa 5. TAKUU Tällä SFA-laitteella on kahden vuoden takuu, jonka edellytyksenä ASENNUS on, että laite asennetaan ja sitä käytetään normaalisti ja asianmu- kaisesti tämän käyttöohjeen mukaisesti. Laite on asennettava siten, että siihen on helppo päästä käsiksi tar- kastusta ja huoltoa varten.
  • Página 12 TABELL OVER HØYDE/LENGDE PÅ AVLØPET Mulige kombinasjoner mellom avløpets høyde og lengde er GARANTI angitt på skjema 5. Dette apparatet fra SFA har 2 års garanti forutsatt at det installeres og brukes riktig og i samsvar med denne bruksanvisningen. INSTALLASJON Apparatet må...
  • Página 13 В случае неисправности данного изделия любой ремонт • Установка насоса рядом с душевым поддоном (в соответствии должен осуществляться квалифицированным специалистом с требованиями стандарта NF-C15100), см. рис. 6b 1: компании SFA. Подсоединить один конец соединительной муфты к В частности, это касается и замены силового кабеля.
  • Página 14 DEMONTERING Bryt strömmen innan ni gör några ingrepp på pumpen. Pumpen behöver normalt inget särskilt underhåll. I händelse av fel ska allt arbete på pumpen utföras av en reparatör som godkänts av SFA. PRESTANDA : se fig 4 I synnerhet för sladdbyte.
  • Página 15 BOŞALTMA YÜKSEKLİĞİ/UZUNLUĞU MUADİLİYETİ Boşaltma yüksekliği ve uzunluğu arasındaki olası düzenlemeler, şema 5’te belirtilmiştir. GARANTİ Bu SFA cihazı, cihazın bu nottaki talimatlara uygun kurulması ve TESİSAT kullanılması kaydıyla 2 yıl garantilidir. Kontrol bakım için, cihazın erişimi kolay olmalıdır. Pompanın, dönmesini veya hareket etmesini engelleyen tespit tertibatları...
  • Página 16 FILIALES / SUBSIDIARIES SFA SANIFLO SFA FRANCE SFA SANIBROY GMBH SFA BENELUX B.V. S.R.L. ROMÂNIA AUSTRIA 8, rue d’Aboukir Echt Timisoara WIEN 75002 Paris Tél. : +31 475 487100 Tél. : +40 256 245 092 Tel.: 0676-9212566 Tél. +33 1 44 82 39 00 [email protected]...