Tabla de contenido
AVR-A-OPT-03 18A
Figura 8 - Ligação do regulador para gerador, com bobina auxiliar, versão FM/ Figure 8 - Regulator
connection to generator with auxiliary coil, FM version/ Figura 8 - Conexión del regulador al generador
1- Ítem não fornecido pela
REACIONA;
2- Se não houver potenciômetro
conectado, manter os terminais
curto-circuitados;
3- Chave de 10A/250Vca para
ligar e desligar o regulador;
4- Jumper JR – Seletor de
tensão
de
realimentação
(Versão AM - pinos 1-2 = 160 a
300Vac, pinos 2-3 = 320 a
600Vac. Versão FM – pinos 1-2
= 80 a 150Vca, pinos 2-3 = 160
a 300Vca).
Atenção
• Antes de conectar o regulador
ao gerador, verifique no manual
de instalação, a tensão nominal
de referência.
• A tensão de realimentação
pode ser diferente da tensão de
fase do gerador. Observar o
ponto
onde a tensão de realimentação
é tomada (meio de fase ou fase
completa).
REACIONA SOLUÇÕES EM ENERGIA
con bobina auxiliar, la versión FM
1-
Item
not
provided
REACIONA;
2- If there is no Potentiometer
connected, keep the short-
circuited terminals;
3- 10A / 250Vac switch to turn
on and turn off the regulator;
4-
Jumper
JR -
voltage selector (AM version -
pins 1-2 = 160 to 300VAC, pins
2-3 = 320 to 600VAC FM
version. - pins 1-2 = 80 150Vca,
pins 2-3 = 160 to 300Vca).
Attention
•
Before
connecting
controller
to
the
check the installation manual,
the rated voltage reference;
•
The
feedback
generator can be different from
the phase voltage. Observe the
point
where
the
voltage is taken (step half or full
phase).
• If the reference voltage is not
by
1-
El
proporcionada por REACIONA;
2- Si no hay un potenciómetro
conectado, mantener a los
terminales en cortocircuito;
3- 10A / 250Vac interruptor para
encender y apagar el regulador;
feedback
4- Puente JR - selector de
voltaje
de
(AM versión - pines 1-2 = 160 a
300 VCA, los pines 2-3 = 320 a
600 VCA versión FM. - pines 1-
2 = 80 150Vca, pines 2-3 = 160
a 300Vca).
the
• Antes de conectar el regulador
generator,
al generador, compruebe el
manual
tensión nominal de referencia;
voltage
• El generador de tensión de
realimentación
diferente de la tensión de fase.
feedback
Observe el punto donde se
toma
realimentación (etapa media o
fase completa).
Rev. 00 de 03/12/2019
elemento
no
está
retroalimentación
Atención
de
instalación,
la
puede
ser
la
tensión
de
Página 20 de 30
Tabla de contenido
