Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MÁQUINA DE CALIBRACIÓN DE PAR
TORQUE CALIBRATION MACHINE
MACHINE D'ÉTALONNAGE DE COUPLE
COD.57664
Incluidos / Includes / Inclus 57650/57652
medidores de par / torque testers / mesureur de couple
Accesorio opcional (no incluido) / Optional accessory (not
included) / Accessoire optionnel (non inclus) 57653 Software de
par de medición en tiempo real / Real time measurement torque
software / Software de mesure du couple en temps réel
ESPAÑOL ............................... 3
ENGLISH ................................ 6
FRANÇAIS ............................. 9
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ega Master 57664
Resumen de contenidos para Ega Master 57664
- Página 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS MÁQUINA DE CALIBRACIÓN DE PAR TORQUE CALIBRATION MACHINE MACHINE D’ÉTALONNAGE DE COUPLE COD.57664 Incluidos / Includes / Inclus 57650/57652 medidores de par / torque testers / mesureur de couple Accesorio opcional (no incluido) / Optional accessory (not included) / Accessoire optionnel (non inclus) 57653 Software de par de medición en tiempo real / Real time measurement torque...
-
Página 3: Información General De Seguridad
ESPAÑOL INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones personales graves. PARTES DE LA MÁQUINA DE CALIBRACIÓN DE PAR 1 multiplicador de par 57652 2 multiplicador de par 57650 3 volante 4 engranaje... - Página 4 GUÍA RÁPIDA DE USO Encienda el medidor de par que se utilizará durante la prueba: 57650 MEDIDOR DE PAR SQ 1/2” 35-350 Nm 57652 MEDIDOR DE PAR HEX. 27 MM 200-2000 Nm Para obtener información sobre los medidores de par, consulte los manuales de instrucciones en www.egamaster.com Coloque la placa giratoria en la posición posterior de la máquina antes de comenzar la prueba.
-
Página 5: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Mantenga el engranaje bien engrasado. Realice la calibración periódica del medidor de par. -
Página 6: General Safety Information
ENGLISH GENERAL SAFETY INFORMATION WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury. TORQUE CALIBRATION MACHINE PARTS 1 torque tester 57652 2 torque tester 57650 3 hand Wheel 4 gear 5 torque wrench pusher 6 safety plate... -
Página 7: Quick User Manual Instrucción
QUICK USER MANUAL INSTRUCCIÓN Switch on torque tester to be used during the test: 57650 TORQUE TESTER SQ 1/2” 35-350 Nm 57652 TORQUE TESTER HEX. 27 MM 200-2000 Nm For manual instructions of torque testers, refer to manual instructions at www.egamaster.com Place the turning plate in the back position of the machine before starting the test. - Página 8 MAINTENANCE Keep the hand Wheel driving gear well-greased. Make torque tester periodic calibration.
-
Página 9: Informations Générales Sur La Sécurité
FRANÇAIS INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Lisez et comprenez toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci- dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves. PIÈCES DE MACHINE D’ÉTALONNAGE DE COUPLE 1 mesureur de couple 57652 2 mesureur de couple 57650 3 roulette manuelle... - Página 10 MANUEL RAPIDE D’UTILISATION Allumez le mesureur de couple à utiliser pendant le test : 57650 MESUREUR DE COUPLE SQ 1/2 ”35-350 Nm 57652 MESUREUR DE COUPLE HEX. 27 MM 200 à 2000 Nm Pour les instructions manuelles des mesureurs de couple, reportez-vous aux instructions du manuel sur www.egamaster.com Placez la plaque tournante dans la position arrière de la machine avant de commencer le test.
- Página 11 MAINTENANCE Gardez l’engrenage bien graissé. Effectuez un étalonnage périodique du mesureur de couple.