Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ESPAÑOL ............................... 2
ENGLISH ................................ 5
FRANÇAIS .............................. 8
DRAWING / DEPEÇAGE ...... 12
GARANTIE ........................... 15
BOMBA DE COMPROBACION ELECTRICA
ELECTRIC TESTING PUMP
POMPE D'EPREUVE ELECTRIQUE
S E R I E C L A S S I C
COD. 60267
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ega Master CLASSIC Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS BOMBA DE COMPROBACION ELECTRICA ELECTRIC TESTING PUMP POMPE D’EPREUVE ELECTRIQUE S E R I E C L A S S I C COD. 60267 ESPAÑOL ....... 2 ENGLISH ........ 5 FRANÇAIS ......8 DESPIECE / SPARE PARTS DRAWING / DEPEÇAGE .. -
Página 2: Español
ESPAÑOL Según la directiva sobre residuos eléctricos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), éstos deberán recogerse y tratarse por separado. Si en el futuro tiene que deshacerse de este producto, no se deshaga de él junto con la basura doméstica. Póngase en contacto con su distribuidor para proceder a su reciclaje de manera gratuita cuando sea posible. - Página 3 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Antes de empezar cualquier trabajo, comprobar la integridad de todos los componentes. 1. Comprobar que la manguera de salida (negro) está bien conectada a la instalación que queremos comprobar. 2. Comprobar que la manguera de entrada de agua (roja) está bien conectada a la red de agua. 3.
-
Página 4: Solución A Posibles Problemas
SOLUCIÓN A POSIBLES PROBLEMAS La bomba no tiene presión: Comprobar en este orden: aire dentro de la bomba, válvulas, conexión de entrada, juntas. Cambio continuo de presión: Comprobar la presencia de aire dentro de la bomba o instala- ciones. Asegurarse de que la bomba no esté sucia y comprobar el buen estado de las válvulas. Inspeccionar filtro y juntas. -
Página 5: Safety Instructions
ENGLISH According to Waste Electrical and Electronic Equipment directive (WEEE), these ones must be collected and arranged separately. If you have to throw them out, please, do not use the usual rubbish. Please, contact your distributor for free recycling. SAFETY INSTRUCTIONS Attention! Be careful. -
Página 6: Working Instructions
WORKING INSTRUCTIONS Check that all components are fine and correctly in place. 1. Check that the “Pressure Hose” (black) is correctly connected to the circuit that we want to test. 2. Check that the “Water Entry Hose” (red) is correctly connected to the water source. 3. -
Página 7: Important
TROUBLESHOOTING The pump has no pressure: Check in the following sequence: air inside pump, valves, inlet connection, gaskets. Continuous pressure change: Check for air inside pump or circuit being tested. Check for dirt inside pump and inspect condition of valves, filter and gaskets. Sudden pressure drops: check for dirt in filter and valves. -
Página 8: Français
FRANÇAIS Selon la directive des déchets d’appareils électriques et électroniques (DEEE), ces derniers devront se ramasser et suivre un traitement séparé. Si dans l’l’avenir vous devez vous débarrasser de ce produit, ne le faites pas avec le reste d’ordures ménagères. Merci de vous adresser à... - Página 9 SAFETY INSTRUCTIONS Avant d’entreprendre tout travail, vérifier l’intégrité de tous les composants. 1. Vérifier que le tuyau de sortie (noire) est bien connecté a l’installation que nous voulons tester. 2. Vérifier que le tuyau d’entrée de l’eau (rouge) est bien connecté au réseau d’eau. 3.
- Página 10 SOLUTION Á D’ÉVENTUELS PROBLÈMES La pompe n’a pas de pression : vérifier dans l’ordre : l’air à l’intérieur de la pompe, les val- ves, la connexion d’entrée, les joints. Changement continu de pression : vérifier la présence d’air à l’intérieur de la pompe ou des installations.
-
Página 12: Despiece / Spare Parts Drawing / Depeçage
DESPIECE / SPARE PARTS DRAWING / DEPEÇAGE... - Página 13 PIEZA / PIECE COD. CANT / QTY / QTÉ PIEZA / PIECE COD. CANT / QTY / QTÉ 84264 84301 84265 84302 84266 84303 84267 84304 84268 84305 84269 84306 84270 84307 84271 84308 84272 84309 84273 84310 84274 84311 84275 84312 84276...