Manuales relacionados para Electrolux ENN3054EFW
Resumen de contenidos para Electrolux ENN3054EFW
- Página 1 ENN3054EFW Frigo-Congelatore Istruzioni per l’uso Combinado Manual de instruções Frigorífico-congelador Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
9. RUMORI......................20 10. DATI TECNICI....................21 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati. -
Página 3: Sicurezza Dei Bambini E Delle Persone Vulnerabili
ITALIANO da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini • a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso... - Página 4 – pulire regolarmente le superfici che possono venire – a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili; conservare la carne e il pesce crudo in contenitori – adeguati in frigorifero, in modo che non venga a contatto con altri alimenti e non goccioli su altri alimenti.
-
Página 5: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione 2.2 Collegamento elettrico AVVERTENZA! AVVERTENZA! L’installazione Rischio di incendio e scossa dell'apparecchiatura deve elettrica. essere eseguita da personale qualificato. AVVERTENZA! In fase di posizionamento • Rimuovere tutti i materiali di dell'apparecchiatura, imballaggio. verificare che il cavo di •... -
Página 6: Illuminazione Interna
L'apparecchiatura contiene gas elettrodomestici, come temperatura, infiammabile, isobutano (R600a), un gas vibrazioni, umidità, o sono destinate a naturale con un alto livello di segnalare informazioni sullo stato compatibilità ambientale, Fare attenzione operativo dell'apparecchio. -
Página 7: Installazione
ITALIANO rimangano chiusi all’interno locali per ricevere informazioni su dell’apparecchiatura. come smaltire correttamente • Il circuito refrigerante e i materiali di l'apparecchiatura. isolamento di questa apparecchiatura • Non danneggiare i componenti rispettano l'ozono. dell'unità refrigerante che si trovano • La schiuma isolante contiene gas vicino allo scambiatore di calore. -
Página 8: Requisiti Di Ventilazione
3.4 Requisiti di ventilazione ATTENZIONE! Consultare le istruzioni di Il flusso d'aria dietro l'apparecchiatura montaggio per l'installazione. deve essere sufficiente. min. 5 cm 200 cm min. 200 cm 4. FUNZIONAMENTO 4.1 Pannello di controllo Display Tasto Temperatura più fresca frigorifero Tasto Temperatura più... -
Página 9: Regolazione Della Temperatura
ITALIANO Indicatore di allarme L. Funzione DYNAMICAIR J. Funzione ChildLock K. Funzione DrinksChill 4.3 Accensione 4.6 Accensione del frigorifero 1. Inserire la spina nella presa di Per accendere il frigorifero è sufficiente alimentazione. premere il regolatore della temperatura 2. Premere il tasto ON/OFF del frigorifero. -
Página 10: Modalità Holiday
La spia ChildLock lampeggia. La funzione si disattiva 2. Premere OK per confermare. selezionando La spia ChildLock viene visualizzata. un'impostazione di Per disattivare la funzione ChildLock, temperatura per il frigorifero ripetere la procedura finché la spia diversa. ChildLock si spegne. -
Página 11: Allarme Porta Aperta
ITALIANO 4.15 Funzione DYNAMICAIR congelatore e dall'emissione di un segnale acustico. Per attivare la funzione: Premere un tasto qualsiasi. 1. Premere il tasto Mode finché non Il segnale acustico si spegne. appare l'icona corrispondente. L'indicatore della temperatura del La spia DYNAMICAIR lampeggia. congelatore visualizza per alcuni secondi 2. - Página 12 5.5 DYNAMICAIR 1. Estrarre delicatamente la metà anteriore. Lo frigorifero scomparto è dotato di un 2. Farla scorrere nel binario inferiore e dispositivo che consente un rapido sotto al secondo ripiano. raffreddamento degli alimenti e una temperatura più uniforme nel vano.
-
Página 13: Produzione Di Cubetti Di Ghiaccio
ITALIANO dei dati tecnici, il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cucinato immediatamente e quindi ricongelato (dopo il raffreddamento). 5.8 Scongelamento Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel 5.7 Congelamento e vano frigorifero o, per un processo più conservazione di alimenti veloce, a temperatura ambiente. -
Página 14: Consigli Per La Refrigerazione Dei Cibi Freschi
• Scomparto degli alimenti freschi • Frutta e verdura: pulire (frigorifero): L'uso più efficiente accuratamente e riporla in un dell'energia è garantito dalla apposito cassetto. Non conservare in configurazione con i cassetti nella frigorifero banane, patate, cipolle o parte inferiore dell'apparecchiatura e i aglio se non confezionati ripiani distribuiti uniformemente. -
Página 15: Pulizia E Cura
ITALIANO • Non superare la durata di conservazione indicata sulla confezione. 7. PULIZIA E CURA dell'apparecchiatura con una AVVERTENZA! spazzola. Fare riferimento ai capitoli Ciò migliorerà le prestazioni sulla sicurezza. dell'apparecchiatura riducendone i consumi di energia. 7.1 Avvertenze generali 7.3 Sbrinamento del frigorifero ATTENZIONE! Prima di qualsiasi intervento Durante l'uso normale, la brina viene... -
Página 16: Risoluzione Dei Problemi
Il filtro dell'aria è un contaminazione di odori. materiale di consumo e Il filtro dell'aria deve essere come tale non è... - Página 17 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La spina non è inserita Inserire correttamente la spi‐ correttamente nella presa na nella presa di alimenta‐ di alimentazione. zione. Assenza di tensione nella Collegare alla presa di ali‐ presa di alimentazione. mentazione un altro appa‐ recchio elettrico.
- Página 18 Problema Causa possibile Soluzione La "funzione FastFreeze" Fare riferimento alla "funzio‐ o"FastCool" è attiva. ne FastFreeze" o"FastCool". Presenza di brina e ghiac‐ La porta non è stata chiu‐ Consultare la sezione "Chiu‐ cio eccessivi. sa correttamente o la sura dello sportello".
-
Página 19: Sostituzione Della Lampadina
ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Impossibile impostare la La "funzione FastFreeze" Disattivare manualmente la temperatura. o"FastCool" è attiva. "funzione FastFreeze" o"FastCool" oppure aspetta‐ re finché la funzione si reset‐ ta automaticamente per im‐ postare la temperatura. Fare riferimento alla "funzione FastFreeze"... -
Página 20: Rumori
9. RUMORI Durante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o del circuito refrigerante) sono da considerarsi normali. HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! -
Página 21: Dati Tecnici
ITALIANO CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DATI TECNICI 10.1 Dati tecnici Tensione 230 - 240 V Dimensioni nicchia di incasso Frequenza 50 Hz Altezza 1894 mm Tempo di risalita 21 ore Larghezza 560 mm I dati tecnici sono riportati sulla targhetta Profondità... -
Página 22: Informações De Segurança
10. DADOS TÉCNICOS..................41 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... -
Página 23: Segurança De Crianças E Pessoas Vulneráveis
PORTUGUÊS incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou • mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à... - Página 24 – limpe regularmente superfícies que possam entrar – em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis; guarde a carne e o peixe crús em recipientes – adequados no frigorífico, para que não entrem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos.
-
Página 25: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação AVISO! Quando colocar o aparelho AVISO! na posição definitiva, A instalação deste aparelho certifique-se de que o cabo tem de ser efetuada por uma de alimentação não fica pessoa qualificada. entalado ou danificado. •... -
Página 26: Iluminação Interna
2.5 Manutenção e limpeza • Não altere as especificações deste aparelho. • Não coloque dispositivos elétricos AVISO! (por ex. máquinas de fazer gelados) Risco de ferimentos ou no interior do aparelho, exceto se danos no aparelho. forem autorizados pelo fabricante. -
Página 27: Instalação
PORTUGUÊS • Não provoque danos na parte da unidade de arrefecimento que está próxima do permutador de calor. 3. INSTALAÇÃO AVISO! Podem ocorrer alguns Consulte os capítulos problemas de relativos à segurança. funcionamento em alguns tipos de modelos se AVISO! estiverem a funcionar fora Consulte o documento de destas condições. -
Página 28: Funcionamento
CUIDADO! min. 5 cm Consulte as instruções de 200 cm montagem para efectuar a instalação. min. 200 cm 4. FUNCIONAMENTO 4.1 Painel de comandos Visor Botão de diminuição da temperatura do frigorífico Botão de aumento da temperatura do congelador ON/OFF Botão de diminuição da temperatura... - Página 29 PORTUGUÊS L. Função DYNAMICAIR 4.3 Ligar 1. Prima Mode até aparecer o ícone correspondente. 1. Ligue a ficha numa tomada eléctrica. O indicador OFF do frigorífico fica 2. Prima o botão ON/OFF do aparelho intermitente. se o visor estiver desligado. Os 2.
-
Página 30: Função Fastfreeze
é útil, por exemplo, quando uma odores. receita obriga ao arrefecimento de alimentos durante um certo tempo. 1. Prima Mode até aparecer o ícone correspondente. Também é útil quando é necessário um O indicador Holiday fica intermitente. -
Página 31: Alarme De Porta Aberta
PORTUGUÊS que foi atingida e depois volta a 1. Prima o botão Mode até aparecer o apresentar a temperatura seleccionada. ícone correspondente. O indicador DYNAMICAIR fica O indicador de alarme intermitente. continua a piscar até que as 2. Prima o botão OK para confirmar. condições normais sejam Aparece o indicador DYNAMICAIR. -
Página 32: Controlo De Humidade
5.5 DYNAMICAIR 2. Deslize-a pela calha inferior e debaixo da segunda metade. O compartimento de frigorífico está equipado com um dispositivo que permite a refrigeração rápida de alimentos e mantém uma temperatura mais uniforme no compartimento. Este dispositivo ativa-se automaticamente quando necessário,... -
Página 33: Sugestões E Dicas
PORTUGUÊS tempo do que o indicado na tabela de características técnicas em “Tempo de autonomia”, os alimentos descongelados têm de ser consumidos rapidamente ou cozinhados imediatamente e depois novamente congelados (após arrefecerem). 5.7 Congelação e 5.8 Descongelação armazenamento de alimentos Antes de serem utilizados, os alimentos congelados congelados e ultra-congelados podem... -
Página 34: Conselhos Para Poupar Energia
6.2 Conselhos para poupar • Carne (todos os tipos): embale em embagalens adequadas e coloque na energia prateleira de vidro por cima da gaveta de legumes. A carne conserva-se por • Eco A definição de modo/padrão 1 ou 2 dias no máximo. -
Página 35: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS 6.6 Conselhos para o supermercado para o congelador no tempo mais curto possível. armazenamento de alimentos • Uma vez descongelados, os congelados alimentos degradam-se rapidamente e não podem voltar a ser congelados. • Certifique-se de que os alimentos • Não exceda o período de congelados comercialmente foram armazenamento indicado pelo armazenados adequadamente pelo... -
Página 36: Descongelar O Congelador
3. Introduza o novo filtro do ar na ranhura. 4. Feche a gaveta. Para obter o melhor desempenho, a gaveta deve ficar posicionada corretamente e o filtro CleanAir deve ser substituído uma vez por ano. O filtro do ar é um acessório consumível, pelo que não... -
Página 37: Resolução De Problemas
PORTUGUÊS 8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 8.1 O que fazer se... Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desliga‐ Ligue o aparelho. A ficha não está correta‐ Ligue a ficha corretamente mente introduzida na to‐... - Página 38 Problema Causa possível Solução A temperatura ambiente Consulte a classe climática está demasiado elevada. na placa de características. Os alimentos colocados Deixe que os alimentos arre‐ no aparelho estavam de‐ feçam até à temperatura am‐ masiado quentes. biente antes de os guardar.
-
Página 39: Substituir A Lâmpada
PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Existe água a escorrer pa‐ A saída da água descon‐ Encaixe o tubo de saída da ra o chão. gelada não está ligada água descongelada no tabu‐ ao tabuleiro de evapora‐ leiro de evaporação. ção, por cima do com‐ pressor. -
Página 40: Fechar A Porta
8.3 Fechar a porta 3. Se as juntas da porta estiverem defeituosas, substitua-as. Contacte 1. Limpe as juntas da porta. um Centro de Assistência Técnica 2. Se necessário, ajuste a porta. Autorizado. Consulte as instruções de montagem. 9. RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação do... -
Página 41: Dados Técnicos
PORTUGUÊS CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DADOS TÉCNICOS 10.1 Dados técnicos Tensão 230 - 240 V Dimensões do nicho de instalação Frequência 50 Hz Altura 1894 mm Tempo de autonomia 21 h Largura 560 mm As informações técnicas encontram-se Profundidade 550 mm na placa de características, que está... -
Página 42: Atención Y Servicio Al Cliente
10. DATOS TÉCNICOS..................61 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 43: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
ESPAÑOL Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del... - Página 44 – entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles; guarde la carne y el pescado crudos en recipientes – adecuados en el frigorífico, de manera que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
-
Página 45: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación ADVERTENCIA! Al colocar el producto, ADVERTENCIA! asegúrese de que el cable Sólo un técnico cualificado de alimentación no queda puede instalar el aparato. atrapado o doblado. • Retire todo el embalaje. ADVERTENCIA! • No instale ni utilice un aparato No utilice adaptadores de dañado. -
Página 46: Luces Interiores
2.5 Mantenimiento y limpieza • No cambie las especificaciones de este aparato. • No utilice otros aparatos eléctricos ADVERTENCIA! (como máquinas de hacer helados) Podría sufrir lesiones o dentro de aparatos de refrigeración, dañar el aparato. salvo que el fabricante haya •... -
Página 47: Instalación
ESPAÑOL 3. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! Se puede producir algún Consulte los capítulos sobre problema de funcionamiento seguridad. en algunos modelos cuando se usan fuera de ese rango. Solo se puede garantizar el ADVERTENCIA! correcto funcionamiento Consulte el documento de dentro del rango de instrucciones de instalación temperatura especificado. -
Página 48: Funcionamiento
PRECAUCIÓN! min. 5 cm Consulte las instrucciones 200 cm de montaje para la instalación. min. 200 cm 4. FUNCIONAMIENTO 4.1 Panel de control Pantalla Tecla de enfriamiento de temperatura del frigorífico Tecla de calentamiento de temperatura del congelador ON/OFF... -
Página 49: Regulación De La Temperatura
ESPAÑOL L. Función DYNAMICAIR 4.3 Encendido 4.6 Encendido del frigorífico 1. Conecte el enchufe a la toma de Para encender el frigorífico basta con corriente. pulsar su regulador de temperatura. Para 2. Pulse ON/OFF del aparato si la encender el frigorífico de la otra forma: pantalla está... -
Página 50: Modo Holiday
4.9 Modo Holiday 4.12 Función DrinksChill Este modo permite mantener el aparato La función DrinksChill debe utilizarse vacío y cerrado durante periodos de para ajustar una alarma acústica a la tiempo prolongados sin que se formen hora deseada, algo útil por ejemplo para malos olores. -
Página 51: Alarma De Puerta Abierta
ESPAÑOL 4.15 Función DYNAMICAIR El indicador de temperatura del congelador muestra la temperatura más Para activar la función: alta alcanzada durante unos segundos y 1. Pulse la tecla Mode hasta que después vuelve a mostrar la temperatura aparezca el icono correspondiente. ajustada. -
Página 52: Control De Humedad
5.5 DYNAMICAIR 2. Deslícela en la guía inferior bajo la segunda mitad. El compartimento frigorífico cuenta con un dispositivo que permite enfriar los alimentos con rapidez y mantiene una temperatura más uniforme dentro del compartimento. El dispositivo se activa automáticamente cuando es necesario, por ejemplo, para recuperar rápidamente la temperatura... -
Página 53: Congelación Y Almacenamiento De Alimentos Congelados
ESPAÑOL "tiempo de elevación" de la tabla de características técnicas, será necesario consumir cuanto antes los alimentos descongelados o cocinarlos de inmediato y congelarlos de nuevo (después de que se hayan enfriado). 5.8 Descongelación 5.7 Congelación y Los alimentos ultracongelados o almacenamiento de alimentos congelados, antes de utilizarlos, se congelados... -
Página 54: Consejos Para Ahorrar Energía
• Un chasquido débil desde el • Carne (de todo tipo): guárdela en un regulador de temperatura cuando se envoltorio adecuado y colóquela en el activa o desactiva el compresor. estante de vidrio, sobre el cajón de las verduras. Almacene la carne 6.2 Consejos para ahorrar... -
Página 55: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL 6.6 Consejos para el congelador en el menor tiempo posible. almacenamiento de alimentos • los alimentos descongelados se congelados deterioran con rapidez y no pueden congelarse de nuevo. • Comprobar que el comerciante ha • No supere el tiempo de mantenido los productos congelados almacenamiento indicado por el correctamente almacenados. -
Página 56: Descongelación Del Congelador
7.4 Descongelación del 3. Introduzca un filtro nuevo en la ranura. congelador 4. Cierre el cajón. Para obtener el mejor rendimiento, el El congelador no forma escarcha. Esto cajón se debe colocar correctamente y significa que, durante el funcionamiento,... - Página 57 ESPAÑOL 8.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el electrodomésti‐ El aparato no está co‐ Enchufe el aparato correcta‐ rrectamente enchufado a mente a la toma de corrien‐ la toma de corriente. No hay tensión en la to‐...
- Página 58 Problema Posible causa Solución Los alimentos introduci‐ Deje que los alimentos se dos en el aparato esta‐ enfríen a temperatura am‐ ban demasiado calientes. biente antes de almacenar‐ los. La puerta no está bien Consulte la sección "Cierre cerrada.
-
Página 59: Cambio De La Bombilla
ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Hay agua en el suelo. La salida de agua de la Fije la salida de agua de descongelación no está descongelación a la bandeja conectada a la bandeja de evaporación. de evaporación situada sobre el compresor. No es posible ajustar la La "Función FastFreeze"... -
Página 60: Cierre De La Puerta
Póngase en contacto con el servicio 2. Si es necesario, ajuste la puerta. técnico. Consulte las instrucciones de montaje. 8.3 Cierre de la puerta 3. Si es necesario, cambie las juntas defectuosas. Póngase en contacto 1. Limpie las juntas de la puerta. -
Página 61: Datos Técnicos
ESPAÑOL BLUBB! BLUBB! CRACK! CRACK! 10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Datos técnicos Voltaje 230 - 240 V Medidas del hueco Frecuencia 50 Hz Alto 1894 mm Tiempo de elevación 21 h Ancho 560 mm La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos situada en el Fondo 550 mm lado exterior o interior del aparato, y en... - Página 64 www.electrolux.com/shop...