Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

MODE D'EMPLOI
TECHNICAL MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODO DE EMPLEO
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L'USO
Armoires à vins
Wine cabinets
Weinklimaschränke
Armarios para vinos
Wijnkasten
Armadi climatizzati per vini
Elégance
Gamme-Range-Serie-Gama-Gamma
Studio
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Transtherm Caves STUDIO Elegance Serie

  • Página 1 MODE D’EMPLOI TECHNICAL MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODO DE EMPLEO GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO Armoires à vins Wine cabinets Weinklimaschränke Armarios para vinos Wijnkasten Armadi climatizzati per vini Elégance Gamme-Range-Serie-Gama-Gamma Studio...
  • Página 13 Notes ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Français - P13...
  • Página 25 Notes ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ English - P13...
  • Página 37 Notizen ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Deutsch - Z 13...
  • Página 38 Advertencia La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso. TRANSTHERM no ofrece ninguna garantía sobre este aparato cuando sea utilizado para un uso particular distinto al previsto. TRANSTHERM no podrá ser considerado responsable de los errores contenidos en el presente manual ni de cualquier otro daño relacionado o consecuencia del suministro, el rendimiento o la utilización del aparato.
  • Página 39: Descripción Del Armario Para Vinos

    1- Descripción del armario para vinos Caja del armario Bandeja de acero Bisagra superior Pies regulables Bandeja borgoña Orificio de evacuación de los condensados Puerta Higrometría Bisagra inferior Panel de ajuste y control Bandeja burdeos Español - P3...
  • Página 40: Instalación Del Armario Para Vinos

    2- Instalación del armario para vinos Cuando desembale el armario, compruebe que no presenta ningún golpe o deformación, ni ningún defecto en el aspecto. Retire con precaución todas las protecciones y adhesivos del embalaje del armario para vinos. Coloque el armario en su emplazamiento definitivo. El emplazamiento que escoja para el armario deberá: 1- estar ventilado 2 –...
  • Página 41: Instalación Integrada En Un Mueble

    4- Instalación integrada en un mueble Compruebe que la base del mueble es muy estable para no provocar daños al aparato. Asegúrese de que existe una buena ventilación del aparato respetando el nivel del plano (página 6). Es indispensable que exista una chimenea de abajo arriba en la parte trasera del aparato.
  • Página 42 Fijación de la bisagra El eje de los 2 agujeros debe ser perfectamente paralelo al borde del marco. 1 - Atornille la guía de la bisagra en la puerta del armario para vinos. 2 - Abra la puerta del armario para vinos a 90 º, ensarte el riel en la guía y atornille el riel en posición horizontal en el...
  • Página 43: Puesta En Servicio Y Ajuste De La Temperatura

    5- Puesta en servicio y ajuste de la temperatura A • Puesta en servicio - Después de esperar 48 horas, enchufe el armario a la corriente, tras haber comprobado que la toma recibe electricidad (compruebe si hay fusibles y sus amperajes, condiciones de los disyuntores, conecte si fuera necesario otro aparato eléctrico para comprobar el suministro).
  • Página 44: Consejos De Acondicionamiento Y De Carga

    Para regular la temperatura del armario: • Pulse la tecla Set 1 o Set 2; aparece el símbolo • Pulse la tecla Probe para que aparezca el valor anterior. • Ajuste la temperatura deseada con la ayuda de las teclas Set 1 y Set 2. •...
  • Página 45 - Siga la colocación apilando las botellas vigilando que ninguna botella toque la pared del fondo. - Una bandeja de almacenamiento puede soportar como máximo 3 hileras de 8 botellas, es decir 24 botellas bordelesas Tradición (31 kg). La bandeja está optimizada para guardar botellas bordelesas Tradición. Configuración de una bandeja versión deslizamiento: Para colocar las botellas en una bandeja deslizante, proceda como sigue: - Inserte la bandeja en el emplazamiento deseado.
  • Página 46: Aspectos Importantes Sobre El Vino

    7- Aspectos importantes sobre el vino El armario TRANSTHERM ha sido estudiado para garantizar a sus vinos condiciones óptimas de conservación y/o servicio. El vino es un producto complejo, con una evolución muy larga y muy lenta, que requiere unas condiciones específicas para crecer. Todos los vinos se conservan a la misma temperatura, sólo cambian las temperaturas de servicio y degustación según los vinos (véase tabla más abajo).
  • Página 47: Mantenimiento Del Armario Para Vinos

    8- Mantenimiento del armario para vinos El armario TRANSTHERM es un aparato con un funcionamiento simple y a toda prueba. La realización de las siguientes operaciones le ayudará a obtener un excelente funcionamiento y gran longevidad. 1 - Quite el polvo con regularidad (1 vez al año) del condensador (rejilla metálica negra fijada en la parte trasera del armario para vinos).
  • Página 48: Característica

    frigorista que, antes de volver a poner en funcionamiento el equipo, deberá llevar a cabo un control de estanquidad del circuito. Asimismo, cualquier intervención en el circuito eléctrico deberá ser realizada por un electricista. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio posventa o personas de similar cualificación, para evitar peligros.
  • Página 49 Notas ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ Español - P13...
  • Página 73 Note ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ I I t t a a l l i i a a n n o o - P 13 I I T T...

Tabla de contenido