Tabla de contenido
1-4 Advertencias de la Propuesta 65 de California
Los equipos de soldar o cortar producen humos o gases que
contienen sustancias químicas que, según investigaciones del
Estado de California, son causantes de defectos de nacimiento
y, en algunos casos, cáncer. (Código de Salud y Seguridad de
California, Sección 25249.5 y siguientes)
1-5 Información sobre campos electromagnéticos (CEM)
La corriente eléctrica que fluye a través de un conductor genera
campos eléctricos y magnéticos (CEM) localizados. La
corriente de soldadura de arco (y los procesos afines,
incluyendo la soldadura por puntos, ranurado, corte por plasma
de arco y las operaciones de calentamiento por inducción)
crean un campo electromagnético alrededor del circuito de
soldadura. Los campos electromagnéticos pueden interferir
con algunos implantes médicos, como por ejemplo
marcapasos. Se deberán adoptar medidas de protección
adecuadas para personas que lleven implantes médicos. Por
ejemplo, restringir el acceso a los transeúntes o llevar a cabo
evaluaciones de riesgo individual para soldadores. Todos los
soldadores deben emplear los siguientes procedimientos para
reducir al mínimo su exposición a los campos
electromagnéticos del circuito de soldadura:
1. Mantenga los cables juntos torciéndolos en entre sí
o pegándolos con cinta adhesiva, o usando una cubierta
para cables.
2. No coloque su cuerpo entre los cables de soldadura.
Coloque los cables a un lado y lejos del operador.
1-6 Normas de seguridad principales
Seguridad en soldadura, corte y procesos asociados, Norma
ANSI Z49.1, está disponible como una descarga gratuita de la
Sociedad Americana de Soldadura en www.aws.org o se puede
comprar en Global Engineering Documents (teléfono:
1-877-413-5184, página web: www.global.ihs.com).
Procedimientos seguros recomendados para la preparación de
la soldadura y el corte de contenedores y tuberías, American
Welding Society, Norma AWS F4.1, en Global Engineering
Documents (teléfono: 1-877-413-5184, página web:
www.global.ihs.com).
Código Eléctrico Nacional, Norma NFPA 70, de la Asociación
Nacional de Protección contra Incendios, Quincy, MA 02269
(teléfono: 1-800-344-3555, página web: www.nfpa.org
y www.sparky.org).
Manejo seguro de gases comprimidos en cilindros, Folleto CGA
P-1, de la Asociación de Gas Comprimido, 14501 George Carter
Way, Suite 103, Chantilly, VA 20151 (teléfono: 703-788-2700,
página web: www.cganet.com).
Seguridad en soldadura, corte y procesos asociados, Norma
CSA W117.2, de la Asociación Canadiense de Normalización,
Standards Sales, 5060 Spectrum Way, Suite 100, Ontario,
Canada L4W 5NS (teléfono: 1-800-463-6727, página web:
www.csa-international.org).
8
Este producto contiene sustancias químicas, incluyendo
plomo, que, según investigaciones del Estado de California, es
causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños
reproductivos. Lávese las manos después de usarlo.
3. No enrosque los cables alrededor de su cuerpo.
4. Mantenga la cabeza y el tronco tan lejos de los equipos
del circuito de soldadura como sea posible.
5. Conecte la pinza del cable a la pieza de trabajo lo más
cerca posible de la soldadura como sea posible.
6. No trabaje al lado de la fuente de alimentación de la
máquina de soldar, ni se siente ni apoye en ella.
7. No suelde mientras esté sosteniendo el carrete del cable
de alimentación de la máquina de soldar.
Acerca de los aparatos médicos implantados:
Las personas que tienen dispositivos médicos implantados
deben consultar a su médico y al fabricante del dispositivo
antes de aproximarse o trabajar en el área de soldadura de
arco, soldadura por puntos, ranurado, corte por plasma de
arco o de calentamiento por inducción. Si su médico se lo
permite, se recomienda que siga los procedimientos
mencionados con anterioridad.
Procedimientos seguros y educativos para la protección
ocular y facial en el trabajo, Norma ANSI Z87.1 del Instituto
Nacional Estadounidense de Normalización, 25 West 43rd
Street, New York, NY 10036 (teléfono: 212-642-4900, página
web: www.ansi.org).
Norma para la prevención de incendios durante la soldadura,
el corte y otros trabajos en caliente, Norma NFPA 51B de la
Asociación Nacional de Protección contra Incendios, Quincy,
MA 02269 (teléfono: 1-800-344-3555, página web:
www.nfpa.org).
OSHA, Normas de seguridad y salud en el trabajo para la
industria en general, Título 29, Código de Regulaciones
Federales (CFR), Parte 1910, Subparte Q, y Parte 1926,
Subparte J, de .S. Government Printing Office,
superintendente de documentos, PO Box 371954, Pittsburg,
PA 15250-7954 (teléfono: 1-866-512-1800) (hay 10 oficinas
regionales de OSHA - el teléfono para la Región 5, Chicago, es
312-353-2220, página web: www.osha.gov).
Manual de aplicaciones para la ecuación de elevación NIOSH
revisada, The National Institute for Occupational Safety and
Health (NIOSH), 1600 Clifton Road, Atlanta, GA 30333
(teléfono: 1-800-232-4636, página web:
www.cdc.gov/NIOSH).
Tabla de contenido
