Smanos UFO Manual Del Usuario página 44

EN CE Declaration of Conformity DE CE-Konformitätserklärung
ES Declaración de conformidad CE PT Declaração de Conformidade CE
EN According to the EC Council Directive 2014/53/EU Radio Equipment
Conforme à la directive 2014/53/UE du Conseil européen sur les équipements radioélectriques
ES Conforme a la Directiva del Consejo de la CE 2014/53 / UE sobre Equipos de Radio
relativa aos Equipamentos de Rádio IT In conformità alla direttiva del Consiglio Europeo 2014/53/UE per apparecchiature radio
EN We DE erklären wir, FR Nous, NL Wij ES Nosotros, PT Nós, IT
Smanos Europe
Postbus 3071, 2130 KB Hoofddorp
The Netherlands
EN Declare that the Product detailed below: DE dass das im Folgenden beschriebene Produkt
dat het product hieronder wordt beschreven: ES Declaramos que el producto descrito a continuación:
Dichiariamo che il prodotto riportato qui sotto:
EN Model: PT-180H Panoramic WiFi HD Camera DE Modell: PT-180H Panorama-WiFi-HD-Kamera
NL
ES
Model: PT-180H Panoramisch Wi-Fi HD-camera Modell: PT-180H Cámara HD Wi-Fi panorámica
IT Modello: Telecamera HD panoramica Wi-Fi PT-180H
EN is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the EC Council Directive 2014/53/EU Radio Equipment. For the evaluation of the
compliance with this Directive, the following standards were applied:
niedergelegten Anforderungen entspricht. Für die Beurteilung der Konformität mit dieser Richtlinie wurden die folgenden Normen angewandt:
certifié conforme aux exigences de la directive 2014/53/UE du Conseil européen sur les équipements radioélectriques. Pour l'évaluation de la conformité
avec cette directive, les normes suivantes ont été appliquées : NL
richtlijn 2014/53 / EU voor radioapparatuur van de EU. Voor de beoordeling van de naleving van deze richtlijn werden de volgende normen toegepast:
ES cumple con requisitos establecidos en la Directiva del Consejo de la CE 2014/53 / Equipo de Radio de la UE. Las siguientes normas se aplicaron para
evaluar el cumplimiento de esta Directiva: PT está em conformidade e cumpre os requisitos definidos na Diretiva do Conselho CE 2014/53/UE relativa aos
Equipamentos de Rádio. Para a avaliação de conformidade com esta diretiva, as seguintes normas foram aplicadas:
direttiva del Consiglio Europeo 2014/53/UE per apparecchiature radio. Per la valutazione della conformità a tale direttiva, sono stati applicati i seguenti
standard:
EN 301 489-1 V2.1.1: 2017
EN 301 489-17 V3.1.1: 2017
EN 301893 V2.1.0: 2017
EN 300 328 V2.1.1: 2016
EN 62311: 2008
EN 60950-1: 2006+Am11:2009+Am1:2010+Am12:2011+Am2:2013
Latest copy of the EU Declaration of Conformity is available at:
http://www.smanos.com/english/compliance.asp
FR Déclaration de conformité CE NL CE-conformiteitsverklaring
IT Dichiarazione di conformità CE
DE Gemäß der Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Rates über Funkanlagen
NL Volgens de EG-Richtlijn 2014/53 / EU Radioapparatuur
PT Em conformidade com a Diretiva do Conselho CE 2014/53/UE
Noi
FR déclarons que le produit détaillé ci-dessous :
PT Declaramos que o Produto detalhado abaixo:
FR Modèle : PT-180H Caméra HD Wi-Fi panoramique
PT
Modelo: Câmara WiFi HD panorâmica PT-180H
DE den in der Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Rates über Funkanlagen
Hiermee wordt bevestigd dat het voldoet aan de vereisten uiteengezet in de EG-
IT soddisfa i requisiti contenuti nella
EN INFORMATION FOR THE USERS
At the end of its life, the device has to be separated from the other waste. Consign the device and all its components together to a center of electronical and
electrotechnical waste recycling center, designated by your local authorities.
DE INFORMATIONEN FUR DIE BENUTZER
FR
Das Gerat am Ende seiner Lebensdauer von den anderen Abfallen getrennt werden muss. Der Benutzer sollte das Great und alle seine Komponenten
zusammen mit einem geeigneten Zentrum des elektronischen und elektrotechnischen Abfallrecyclingzentrum, das von ihren ortlichen Behorden benannt ist,
verteilen.
FR INFORMATIONS POUR LES UTILIZATEURS
Qu' e n fin de vie, l'appareil doit etre séparé des autres déchets. Consigner l'appareil et tous ses composants dans un centre appropriè de recydage des
déchets électroniques et électrotechniques, désigné par vos autorités locales.
NL INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS
Aan het einde van zijn levensduur moet het apparaat van het andere afval worden gescheiden. Verzend het apparaat en alle componenten samen naar een
centrum voor elektronische en elektrotechnische afvalrecycling, aangewezen door uw lokale autoriteiten.
ES
INFORMACION DEL USUARIO
NL verklaren Al final de su vida util, el dispositivo debe separarse de los otros residuos. El usuario debe remitir el dispositivo y todos sus componentes a un centro
IT adecuado de centro de reciclaje electrotécnico, designado por las autoridades locales.
PT A INFORMACAO DOS UTILIZADORES
No final de sua vida, o dispositivo deve ser separado dos outros residuos. O usuario deve consignar o dispositivo e todos os seus componentes em um
centro apropriado dereciclagem de residuos eletronicos e elotrotécticos, designado pelas autoridades locais.
IT INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente
dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Lo
smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al Decreto Legislativo N. 49 del 14 Marzo
FR est
2014
EN 2006/66/EC and its amendment 2013/56/EU (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal
waste in the European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include
lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point.
For more information see: www.recyclethis.info.
die in der Europäischen Union nicht als unsortierter Hausmüll entsorgt werden kann. In der Produktdokumentation finden Sie spezifische Informationen zur
Batterie. Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das Beschriftungen zur Kennzeichnung von Cadmium (Cd), Blei (Pb) oder Quecksilber (Hg)
beinhalten kann. Für ein ordnungsgemäßes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren Lieferanten oder an eine dafür vorgesehene Sammelstelle zurück.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info.
une pile qui ne peut pas être éliminée comme déchet municipal non trié dans l'Union européenne. Reportez-vous à la documentation du produit pour
obtenir des informations spécifiques sur la batterie. La batterie porte ce symbole, qui peut inclure des lettres indiquant le cadmium (Cd), le plomb (Pb) ou
le mercure (Hg). Pour un recyclage approprié, retournez la batterie à votre fournisseur ou à un point de collecte désigné. Pour plus d'informations, voir :
www.recyclethis.info.
als ongesorteerd stedelijk afval kan worden afgevoerd. Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij. De batterij is gemarkeerd
met dit symbool, dat kan bestaan uit letters ter aanduiding van cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg). Voor een correcte recycling kunt u de batterij naar uw
leverancier of naar een aangewezen inzamelpunt brengen. Voor meer informatie zie: www.recyclethis.info.
(Directiva sobre pilas): Este producto contiene una batería que no puede eliminarse como residuo municipal no clasificado en la Unión Europea. Consulte la
documentación del producto para obtener información específica sobre la batería. La batería está marcada con este símbolo, que puede incluir letras para
indicar cadmio (Cd), plomo (Pb) o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, devuelva la batería a su proveedor o a un punto de recogida designado. Para
más información, véase: www.recyclethis.info.
pode ser descartada como lixo municipal não classificado na União Européia. Consulte a documentação do produto para obter informações específicas
sobre a bateria. A bateria está marcada com este símbolo, que pode incluir letras para indicar cádmio (Cd), chumbo (Pb) ou mercúrio (Hg). Para reciclagem
adequada, devolva a bateria ao seu fornecedor ou a um ponto de coleta designado. Para mais informações, consulte: www.recyclethis.info.
e relativo emendamento 2013/56/UE (direttiva sulle batterie): Questo prodotto contiene una batteria che non può essere smaltita come rifiuto municipale
Brian P . Borghardt
non differenziato nell'Unione Europea. Per informazioni specifiche sulla batteria, consultare la documentazione del prodotto. La batteria è contrassegnata
General Manager
con questo simbolo, che può includere lettere che indicano cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg). Per un corretto riciclaggio, restituire la batteria al
Hoofddorp, 04-05-2017
fornitore o a un punto di raccolta designato. Per ulteriori informazioni: www.recyclethis.info.
DE 2006/66/EG und deren Änderung 2013/56/EU (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthält eine Batterie,
FR 2006/66/CE et son amendement 2013/56/UE (directive sur les piles) : Ce produit contient
NL 2006/66/EG en de wijziging daarvan in 2013/56/EU (batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die in de Europese Unie niet
PT 2006/66 / EC e sua emenda 2013/56 / EU (diretiva de baterias): Este produto contém uma bateria que não
ES 2006/66/CE y su modificación 2013/56/UE
IT 2006/66/CE