Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200 Phone +49-(0)5235-300
www.phoenixcontact.com
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
www.phoenixcontact.com
Elektronische Motormanagement-Module
DE
Electronic motor management modules
EN
Modules de gestion électronique des paramètres moteur
FR
Módulos de gestión electrónica de motor
ES
EMM 3- 24DC/500AC-IFS
EMM 3-230AC/500AC-IFS
EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS
EMM 3-230AC/500AC-16-IFS
E M
M 3
O r d
- 2 4
. - N
o . :
D C
2 2
/ 5 0
9 7 4
0 A
C - I
9 7
F S
© PHOENIX CONTACT 2009
MNR 9039884 / 04.2009
Art.-Nr.: 2297497
Art.-Nr.: 2297507
Art.-Nr.: 2297523
Art.-Nr.: 2297536
E M
M 3
O r d
- 2 4
. - N
o . :
D C
2 2
/ 5 0
9 7 5
0 A
C - 1
2 3
6 - I F
S
O
O
O 4
S
O
U
O 3
IN 4
O
O 4
S
U
O 2
IN 3
U
S
O 3
IN 4
O 1
IN 2
IN 3
T
U
S
O 2
O R
IN 1
S - P
IN 2
O 1
T
O R
IN 1
S - P
R
P W
T
D A
R
P W
E r r
T
D A
L
E r r
R
s e t
R e
L
R
s e t
R e
3
6 /T
h 2
3
1 T
2
5 /L
4 /T
I1 2
T h
2
1
3 /L
I1 1
I3 2
2 /T
h 2
I3 1
1
V 3
1 /L
1 T
I2 2
T h
V 2
I2 1
V 1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Phoenix Contact EMM 3- 24DC/500AC-IFS
Resumen de contenidos para Phoenix Contact EMM 3- 24DC/500AC-IFS
- Página 1 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG D-32823 Blomberg, Germany Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300 www.phoenixcontact.com MNR 9039884 / 04.2009 Elektronische Motormanagement-Module Electronic motor management modules Modules de gestion électronique des paramètres moteur Módulos de gestión electrónica de motor EMM 3- 24DC/500AC-IFS Art.-Nr.: 2297497...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Seite Sommaire Page 1. Sicherheitsbestimmungen / Errichtungshinweise ........5 1. Contraintes de sécurité / Instructions d'installation ........29 2. Kurzbeschreibung..................6 2. Brève description ..................30 3. Anschlusshinweise 3. Conseils de raccordement 3.1. Inbetriebnahme ..................7 3.1. Mise en service ..................31 3.2. Netzanschluss und Leitungsschutz............7 3.2. -
Página 3: Sicherheitsbestimmungen / Errichtungshinweise
DEUTSCH 1. Sicherheitsbestimmungen / Errichtungshinweise • Beachten Sie bei allen Arbeiten am Gerät die na- • Das Betriebsmittel kann nicht vom Anwender re- tionalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvor- pariert werden und muss durch ein gleichwertiges Elektronische Motormanagement-Module schriften. Gerät ersetzt werden. Reparaturen sind nur durch EMM 3-.../500AC...-IFS den Hersteller durchführbar. -
Página 4: Kurzbeschreibung
Die EMM 3-.../500AC-IFS-Module benötigen zu- Programmieradapter IFS-USB-PROG-ADAPTER zur Konfiguration von me und Spannungen, Phasenwinkel, Schaltspiel- sätzlich externe Wandler. Phoenix Contact-INTERFACE System-Modulen mit 12-poliger S-Port-Schnittstelle (Art.- und Betriebsstundenzähler, Energiezähler. Nr.: 2811271). Das eigentliche Schalten der Last übernimmt ein Die EMM-Module könen bis zu acht Messgrößen separates Schaltelement. -
Página 5: Tragschienen-Connector T-Bus
Der Primär-Nennstrom wird durch die Stromaufnahme des Verbrauchers bestimmt. munikation und /oder die Spannungseinspeisung der einzelnen EMM-Module stecken Sie die benötigte Passende Stromwandler finden Sie im Phoenix Contact-Katalog INTERFACE). Anzahl T-BUS zusammen und drücken diese in die Tragschiene. Beachten Sie beim Aufsetzen des EMM-Moduls auf die Tragschiene die passende Ausrichtung zum T-BUS (Abb. -
Página 6: Bedienung Und Betriebsarten
4. Funktion 4.2. Parametrierung Die beiliegende Konfigurationssoftware CONTACTRON-DTM-IFS wird benötigt, um das EMM zu 4.1. Bedienung und Betriebsarten LED PWR Gerätestatus "Parametrieren" und "Visualisieren". Zusätzlich ist der USB-Programmier-Adapter IFS-USB-PROG-AD- 4.1.1. Status LEDs (grün) APTER (Art.-Nr.: 2811271) erforderlich. Mit insgesamt fünf (5) LEDs visualisiert das Keine Versorgungsspannung Einsatz der Konfigurationssoftware zur: EMM die Betriebszustände. - Página 7 5. Technische Daten 5. Technische Daten Strommesseingang I über internen und zu- über internen Strom- Artikel-Nr. EMM 3- 24DC/500AC-IFS 2297497 sätzlichen externen wandler EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS 2297523 Stromwandler EMM 3-230AC/500AC-IFS 2297507 EMM 3-230AC/500AC-16-IFS 2297536 Frequenz 50...60 Hz 50...60 Hz Eingangsdaten EMM 3- 24DC/...
-
Página 8: Auslösekennlinien Bei 20 °C (Blockierschutz)
5.1. Deratingkurven (100 % Einschaltdauer; weitere Daten auf Anfrage) 5.2. Auslösekennlinien bei 20 °C (Blockierschutz) Class 5-30 EMM 3- 24DC/... Class 5 Class 10A Class 10 Class 15 Class 20 Class 25 Class 30 Class 35 Class 40 1000 [°C] EMM 3-230AC/... - Página 9 ENGLISH 1. Safety regulations / Installation notes • When working on the device, observe the national • The operating equipment cannot be repaired by safety and accident prevention regulations. the user and must be replaced by an equivalent Electronic motor management modules device.
-
Página 10: Mains Connection And Line Protection
The EMM 3-.../500AC-IFS- modules also require currents and voltages, phase angles, cycle and external converters. Programming adapter IFS-USB-PROG-ADAPTER for configuration of Phoenix Contact operating hours counter, power meter. INTERFACE system modules with 12-pos. S-Port interface (Order No.: 2811271). The actual switching of the load is carried out by a The EMM modules can monitor up to eight separate switching element. -
Página 11: Din Rail Connector T-Bus
/or voltage supply of individual EMM modules, you plug the required number of T-BUS and press You can find suitable current transformers in the Phoenix Contact INTERFACE catalog. them into the DIN rail. Please ensure that the EMM module is positioned in the correct alignment to the T-BUS on the DIN rail (fig.3). - Página 12 4. Function 4.2. Parameterization The provided configuration software CONTACTRON-DTM-IFS is required to "parameterize" and 4.1. Operation and operating modes LED PWR Device status "visualize" the EMM. The USB programming adapter IFS-USB-PROG-ADAPTER (Order No.: 2811271) 4.1.1. Status LEDs (green) is also required. The EMM visualizes the operating states No supply voltage (rated control supply Use of the configuration software for:...
- Página 13 5. Technical data 5. Technical data Current measuring input I Via internal and Via internal current Type Order No. EMM 3- 24DC/500AC-IFS 2297497 additional external transducers EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS 2297523 current transducers EMM 3-230AC/500AC-IFS 2297507 EMM 3-230AC/500AC-16-IFS 2297536 Frequency 50...60 Hz 50...60 Hz...
-
Página 14: Trigger Characteristics For 20°C (Blocking Protection)
5.1. Derating curves (100 % operating time, more data available on request) 5.2. Trigger characteristics for 20°C (blocking protection) Class 5-30 EMM 3- 24DC/... Class 5 Class 10A Class 10 Class 15 Class 20 Class 25 Class 30 Class 35 Class 40 1000 [°C] EMM 3-230AC/... - Página 15 FRANÇAIS 1. Contraintes de sécurité / Instructions d'installation • Respectez les directives nationales de sécurité et • L'équipement électrique ne peut être réparé par de prévention des accidents pour tous les travaux l'utilisateur et doit être remplacé par un appareil Modules de gestion électronique des paramètres moteur sur les appareils.
-
Página 16: Mise En Service
Adaptateur de programmation IFS-USB-PROG-ADAPTER pour la configuration des ve, courants et tensions, angle de phase, comp- IFS nécessitent des convertisseurs externes sup- systèmes de modules INTERFACE de Phoenix Contact avec une interface S-PORT teur d'énergie, de cycles et d'heures de service. plémentaires. -
Página 17: Connecteur-Bus Sur Profilé T-Bus
INTERFACE et/ou l'alimentation des modules EMM individuels, assemblez le nombre nécessaire de Vous trouverez les transformateurs de courant adaptés dans le catalogue INTERFACE de Phoenix Contact. T-BUS et pressez-les dans le profilé. Veillez à placer le module EMM dans le bon sens par rapport au T-BUS (fig. -
Página 18: Fonction
4. Fonction 4.2. Paramétrage Le logiciel de configuration joint CONTACTRON-DTM-IFS est requis pour le « paramétrage » 4.1. Commande et modes de LED PWR Etat de l'appareil et la « visualisation ». De plus, l'adaptateur de programmation USB IFS-USB-PROG-ADAPTER fonctionnement (verte) (réf. - Página 19 5. Caract. techniques 5. Caract. techniques Entrée de courant de mesure I via transformateurs de via transformateur de Type Référence EMM 3- 24DC/500AC-IFS 2297497 courant internes et sup- courant interne EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS 2297523 plémentaires externes EMM 3-230AC/500AC-IFS 2297507 Fréquence 50...60 Hz...
-
Página 20: Courbes De Derating
5.1. Courbes de derating (100 % de la durée d'enclenchement, autres données sur demande) 5.2. Courbe de déclenchement à 20 °C (protection de blocage) Classe 5-30 EMM 3- 24DC/... Class 5 Class 10A Class 10 Class 15 Class 20 Class 25 Class 30 Class 35 Class 40 1000... -
Página 21: Prescripciones De Seguridad / Indicaciones De Instalación
1. Prescripciones de seguridad / indicaciones de instalación ESPAÑOL • Observe, en todos los trabajos a realizar en el mó- • El módulo no puede ser reparado por el usuario y dulo, las prescripciones nacionales de seguridad tiene que sustituirse por otro módulo equivalente. Módulos de gestión electrónica de motor y para la prevención de accidentes. -
Página 22: Descripción Resumida
Adaptador para programación IFS-USB-PROG-ADAPTER para configuración de módu- tudes relevantes: potencia aparente, activa y reac- IFS precisan convertidores externos adicionales. los del sistema INTERFACE de Phoenix Contact con interface S-Port de 12 polos (códi- tiva, corrientes y tensiones, ángulo de desfasaje, go: 2811271). -
Página 23: Conector Para Carriles T-Bus
Los transformadores de intensidad adecuados pueden encontrarse en el catálogo INTERFACE de de conectores Phoenix Contact. T-BUS y encájelos en el carril. Al encajar el módulo EMM sobre el carril tenga en cuenta la orientación adecuada respecto al T-BUS (Fig. 3). -
Página 24: Función
4. Función 4.2. Parametrización El software de configuración adjunto CONTACTRON-DTM-IFS se necesita para "parametrizar" y "visua- 4.1. Operación y tipos de servicio LED PWR Estado del módulo lizar" el EMM. Adicionalmente se necesita el adaptador USB para programación IFS-USB-PROG-ADAP- 4.1.1. Estado de los LEDs (verde) TER (código: 2811271). -
Página 25: Datos Técnicos
5. Datos técnicos 5. Datos técnicos Entrada de medición de corriente I a través de transforma- a través de transforma- Tipo Código EMM 3- 24DC/500AC-IFS 2297497 dor de intensidad dor de intensidad EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS 2297523 interno y adicional- interno... -
Página 26: Curvas Derating
5.1. Curvas derating (duración de conexión del 100 %; otros datos bajo consulta) 5.2. Curvas características de disparo para 20 °C (protección de bloqueo) Class 5-30 EMM 3- 24DC/... Class 5 Class 10A Class 10 Class 15 Class 20 Class 25 Class 30 Class 35 Class 40 1000...