ZTL
ENGLISH:
Installation instructions for light kit ZTL
for VELUX sun tunnel TWF, TWR, TLF, TLR, TCR or TCF
DEUTSCH:
Montageanleitung für den Beleuchtungszusatz ZTL
für VELUX Tageslicht-Spot TWF, TWR, TLF, TLR, TCR oder TCF
FRANÇAIS :
Notice d'installation du kit lumière ZTL
pour conduit de lumière TWF, TWR, TLF, TLR, TRC ou TCF VELUX
DANSK:
Monteringsvejledning til LED-lyskit ZTL til VELUX lystunnel
TWF, TWR, TLF, TLR, TCR eller TCF
NEDERLANDS:
Inbouwinstructies voor lichtkit ZTL
voor VELUX daglichtspot TWF, TWR, TLF, TLR, TCR of TCF
ITALIANO:
Istruzioni di montaggio del kit luce ZTL
per tunnel solare VELUX TWF, TWR, TLF, TLR, TCR o TCF
ESPAÑOL:
Instrucciones de instalación de kit de iluminación ZTL
para tubo solar VELUX TWF, TWR, TLF, TLR, TCR o TCF
ČESKY:
Montážní návod pro nosič úsporné žárovky ZTL pro
světlovod VELUX TWF, TWR, TLF, TLR, TRC nebo TCF
VAS 453903-2017-03
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Velux ZTL
- Página 1 VELUX Tageslicht-Spot TWF, TWR, TLF, TLR, TCR oder TCF FRANÇAIS : Notice d'installation du kit lumière ZTL pour conduit de lumière TWF, TWR, TLF, TLR, TRC ou TCF VELUX DANSK: Monteringsvejledning til LED-lyskit ZTL til VELUX lystunnel TWF, TWR, TLF, TLR, TCR eller TCF...
- Página 2 10 W is recommended. Product • The light kit has been designed for use with genuine VELUX sun tunnel TWF, TWR, TLF, TLR, TCR or TCF with optional VELUX extension tunnel ZTR. The connection to other products may cause damage or malfunction.
- Página 3 Ein LED-Leuchtmittel von max. 10 W wird empfohlen. Produkt • Der Beleuchtungszusatz ist für den Gebrauch mit dem origi- nalen VELUX Tageslicht-Spot TWF, TWR, TLF, TLR, TCR oder TCF (evtl. in Verbindung mit dem VELUX Verlängerungsrohr ZTR) konstruiert. Der Anschluss an Produkte anderer Herstel- ler kann Schäden oder Funktionsstörungen verursachen.
-
Página 4: Information Importante
Produit • Le kit lumière a été conçu pour fonctionner avec un conduit de lumière TWF, TWR, TLF, TLR, TCR ou TCF VELUX d'origine avec l'option d’extension ZTR VELUX. Toute connexion à des produits d'une autre marque peut endommager le produit ou entraîner un dysfonctionnement. -
Página 5: Vigtig Information
LED-pære på maks. 10 W. Produkt • LED-lyskittet er konstrueret til brug sammen med original VELUX lystunnel TWF, TWR, TLF, TLR, TCR eller TCF evt. med VELUX forlængerrør ZTR. Tilslutning til andre produkter kan medføre skader eller funktionssvigt. -
Página 6: Belangrijke Informatie
Product • De lichtkit is ontwikkeld om aan te sluiten op een originele VELUX daglichtspot TWF, TWR, TLF, TLR, TCR of TCF met op- tionele VELUX losse buis ZTR. Aansluiting op andere producten kan leiden tot beschadiging of minder goed functioneren. - Página 7 Prodotto • Il kit luce è stato realizzato per essere usato solo con il tunnel solare originale VELUX TWF, TWR, TLF, TLR, TCR o TCF ori- ginale correlato all'estensione rigida VELUX ZTR. L'utilizzo con altri prodotti può provocare danni o malfunzionamenti.
-
Página 8: Instalación
Producto • El kit de iluminación ha sido diseñado para su uso con el tubo solar original VELUX TWF, TWR, TLF, TLR, TCR o TCF con el tubo rígido VELUX ZTR. Su conexión a otros productos puede causar averías o funcionamiento incorrecto. -
Página 9: Důležité Informace
čujeme použít LED žárovku o max. výkonu 10 W. Výrobek • Nosič úsporné žárovky je určen pro použití s originálním světlo- vodem VELUX TWF, TWR, TLF, TLR, TCR nebo TCF, s volitel- ným prodlužovacím dílem VELUX ZTR. Spojení s jinými výrobky může způsobit poškození nebo špatnou funkci. - Página 10 10 VELUX ®...
- Página 11 X = 430 mm X = 340 mm VELUX ®...
- Página 12 12 VELUX ®...
- Página 13 Pages 14-15 01HH 01HH Pages 16-19 T-F 0K14/0K10 2010 Pages 20-23 T-R 0K14/0K10 2010 Pages 24-27 T-- 014/010 2010E1 Pages 28-31 T-F 014 2010E Pages 32-35 T-R 014 2010E VELUX ®...
- Página 14 14 VELUX ®...
- Página 15 ENGLISH: If light kit ZTL is to be fitted together with VELUX low U-value kit ZTB, follow the instructions for the low U-value kit. DEUTSCH: Falls der Beleuchtungszusatz ZTL zusammen mit dem VELUX Diffusor für verbesserten Wärmeschutz ZTB montiert werden soll, folgen Sie bitte der Einbauanleitung des Diffusors für verbesserten Wärmeschutz.
- Página 16 15 mm 16 VELUX ®...
- Página 17 20-100 mm VELUX ®...
- Página 18 18 VELUX ®...
- Página 19 VELUX ®...
- Página 20 20 VELUX ®...
- Página 21 ø 9 mm 20-100 mm VELUX ®...
- Página 22 22 VELUX ®...
- Página 23 VELUX ®...
- Página 24 20-100 mm. 24 VELUX ®...
- Página 25 ø 9 mm VELUX ®...
- Página 26 26 VELUX ®...
- Página 27 VELUX ®...
- Página 28 20-100 mm. 28 VELUX ®...
- Página 29 VELUX ®...
- Página 30 30 VELUX ®...
- Página 31 VELUX ®...
- Página 32 20-100 mm. 32 VELUX ®...
- Página 33 ø 9 mm VELUX ®...
- Página 34 34 VELUX ®...
- Página 35 VELUX ®...
- Página 36 Declaration of Conformity In accordance with the Council Directive 2014/35/EU We herewith declare that VELUX light kit ZTL 014L − is in conformity with the Low Voltage Directive 2014/35/EU as amended and − has been manufactured in accordance with the harmonised standards EN 60598-1 and EN 60598-2-1.
- Página 37 VELUX A/S: ........
- Página 38 38 VELUX ®...
- Página 39 VELUX ®...
- Página 40 VELUX Österreich GmbH 01 848 8775 02245/32 3 50 VELUX Australia Pty. Ltd. VELUX Italia s.p.a. 1300 859 856 045/6173666 VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o. VELUX-Japan Ltd. 033/626 493, 626 494 0570-00-8145 VELUX Belgium VELUX Lietuva, UAB (010) 42.09.09 (85) 270 91 01 ВЕЛУКС...