Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BORNES DE CONEXIÓN
Borne
Función
-
Negativo de alimentación BUS
+24 Vcc alimentación BUS/ Común
+
para entrada digital I1
D
Línea BUS datos
I1
Entrada digital 24 V
IA1 / V-
Para otros usos
N
Bornes salida regulable *
Tensión en entrada
L N
240 +10%Vca máx. *
* Atención: posible presencia de tensiones peligrosas incluso con el dispositivo no
alimentado.
Numero Verde
IT
EN
FR
NL
DE
Manuale tecnico modulo dimmer Art. 100.20046851
Technical manual for dimmer module Art. 100.20046851
Manuel technique module gradateur Art. 100.20046851
Technische handleiding dimmermodule art. 100.20046851
Technisches Handbuch Dimmer-Modul Art. 100.20046851
Manual técnico del módulo dimmer art. 100.20046851
w w w . s c a m e . c o m
e x p o r t @ s c a m e . c o m
ES
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Comelit SCAME 100.20046851
- Página 1 BORNES DE CONEXIÓN Borne Función Negativo de alimentación BUS +24 Vcc alimentación BUS/ Común para entrada digital I1 Línea BUS datos Entrada digital 24 V IA1 / V- Para otros usos Bornes salida regulable * Tensión en entrada 240 +10%Vca máx. * * Atención: posible presencia de tensiones peligrosas incluso con el dispositivo no alimentado.
- Página 2 Warning TIPOS DE CARGA MANDADOS Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with ◊ Lámparas halógenas de 230 Vca: 35 - 300 W BUS OPERA the standards in force. • All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. SCAME Parre S.p.A. declines any ◊...
- Página 3 MODULO DIMMER ART. 100.20046851 • Per la programmazione del modulo dimmer consultare il manuale tecnico sistema SimpleHome reperibile sul sito www.scame.com Il modulo dimmer Art. 100.20046851 consente, attraverso il bus, la regolazione di luminosità di carichi fino a 300W. Il modulo è dotato di un ingresso digitale che può...
-
Página 4: Caratteristiche Tecniche
TIPI DI CARICO COMANDATI ◊ Lampade alogene 230Vac: 35 - 300W ◊ Lampade alogene 12V con trasformatore elettronico: 35 - 300W ◊ Lampade Fluorescenti compatte CFL dimmerabili: 10 - 300W ◊ Lampade LED 230Vac dimmerabili: 10 - 200W Per ogni modulo collegare solo lampade della stessa tipologia CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione 24Vdc ±... - Página 5 MORSETTI DI COLLEGAMENTO Morsetto Funzione Negativo alimentazione BUS +24Vdc alimentazione BUS / Comune per ingresso digitale I1 Linea BUS dati Ingresso digitale 24V IA1 / V- Per usi futuri Morsetti uscita dimmerabile* Tensione in ingresso 240 +10%Vac max* Attenzione; possibile presenza di tensioni pericolose anche con dispositivo non alimentato!
- Página 6 DIMMER MODULE ART. 100.20046851 • For instructions on programming the dimmer module, consult the SimpleHome system technical manual at www. scame.com Dimmer module Art. 100.20046851 controls the brightness of loads up to 300W, by means of a bus. The module is equipped with a digital input that can be used only for connecting a button for controlling the local dimmer (switch on/off and hold the button down to adjust the brightness).
-
Página 7: Technical Characteristics
CONTROLLED LOAD TYPE ◊ 230VAC halogen lamps: 35 - 300W ◊ 12V halogen lamps with electronic transformer: 35 - 300W ◊ Dimmable compact fluorescent lamps (CFL): 10 - 300W ◊ Dimmable 230VAC LED lamps: 10 - 200W For each module, connect only lamps of the same type. TECHNICAL CHARACTERISTICS Power supply voltage 24VDC ±... -
Página 8: Connection Terminals
CONNECTION TERMINALS Terminal Function BUS power supply negative +24VDC BUS power supply / Common for digital input I1 BUS data line 24V digital input IA1 / V- For future uses Dimmable output terminals* Input voltage 240 +10%VAC max* • *Warning: hazardous voltages may be present even when the device is not powered up... - Página 9 MODULE GRADATEUR ART. 100.20046851 • Pour la programmation du module gradateur, consulter le manuel technique du système SimpleHome disponible sur le site www. scame.com Le module gradateur Art. 100.20046851 permet de régler, via le bus, la luminosité de charges jusqu’à 300 W. Le module est doté d’une entrée numérique ne pouvant être utilisée que pour la connexion d’un bouton de commande du gradateur local (allumage, extinction et enfoncement prolongé...
-
Página 10: Types De Charge Commandés
TYPES DE CHARGE COMMANDÉS ◊ Lampes halogènes 230 Vca : 35 - 300 W ◊ Lampes halogènes 12 V avec transformateur électronique : 35 - 300 W ◊ Lampes Fluorescentes compactes CFL à intensité réglable : 10 - 300 W ◊... -
Página 11: Bornes De Connexion
BORNES DE CONNEXION Borne Fonction Négatif alimentation BUS +24 Vcc alimentation BUS / Commune pour entrée numérique I1 Ligne BUS données Entrée numérique 24 V IA1 / V- Pour utilisations futures Bornes sortie à intensité réglable* Tension en entrée 240 +10% Vca max.* * Attention : présence d’éventuelles tensions dangereuses même en cas de dispositif hors tension... - Página 12 DIMMER MODULE ART. 100.20046851 • Raadpleeg voor de programmering van de dimmermodule de technische handleiding van het SimpleHome-systeem, te vinden op de site www.scame.com Met de dimmermodule art. 100.20046851 is het mogelijk om via de bus de helderheid te regelen van belastingen tot 300 W. De module heeft een digitale ingang die alleen kan worden gebruikt voor aansluiting van een knop voor bediening van de lokale dimmer (inschakeling, uitschakeling, en lang indrukken om de helderheid te veranderen).
-
Página 13: Technische Kenmerken
AANBEVOLEN BELASTINGTYPES ◊ Halogeenlampen 230 Vac: 35 - 300W ◊ Halogeenlampen 12V met elektronische transformator: 35 - 300W ◊ Dimbare compacte CFL fluorescentielampen: 10 - 300W ◊ Dimbare led-lampen 230 Vac: 10 - 200W Sluit voor elke module alleen lampen van het zelfde type aan. TECHNISCHE KENMERKEN Voedingsspanning 24Vdc ±... - Página 14 AANSLUITKLEMMEN Klem Functie Min busvoeding +24 Vdc busvoeding / Gemeenschappelijke voor digitale ingang I1 Databuslijzn Digitale ingang 24V IA1 / V- Voor toekomstig gebruik Klemmen dimbare uitgang* Ingangsspanning 240 +10%Vac max* * Let op; mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke spanningen, ook wanneer het apparaat niet wordt gevoed.
- Página 15 DIMMER-MODUL ART. 100.20046851 Hinweise zur Programmierung des Dimmer-Moduls entnehmen Sie bitte dem technischen Handbuch, das auf der Website www.scame.com zum Download bereitsteht. Über den Bus gestattet das Dimmer-Modul Art. 100.20046851 die Helligkeitsregelung bei Lasten bis zu 300 W. Das Modul ist mit einem digitalen Eingang ausgestattet, der nur für die Verbindung zu einer Taste für die Steuerung des lokalen Dimmers vorgesehen ist (Ein- und Ausschalten, Helligkeitsregelung durch längeren Tastendruck).
-
Página 16: Technische Daten
EMPFOHLENE LASTTYPEN ◊ Halogenlampen 230 VAC: 35 - 300 W ◊ Halogenlampen 12 V mit elektrischem Trafo: 35 - 300 W ◊ Dimmbare Kompaktleuchtstofflampen (CFL): 10 - 300 W ◊ Dimmbare LED-Lampen 230 VAC: 10 - 200 W Jedes Modul darf ausschließlich an einen bestimmten Lampentyp angeschlossen werden. TECHNISCHE DATEN Netzspannung 24 VDC ± 5 %*... - Página 17 ANSCHLUSSKLEMMEN Klemme Funktion Minus Stromversorgung BUS +24 VDC Stromversorgung BUS / Sammelklemme für digitalen Eingang I1 BUS-Datenleitung Digitaler Eingang 24 V IA1 / V- Für künftige Anwendungen Klemmen für dimmbaren Ausgang* Eingangsspannung 240 +10 % VAC max.** * Achtung: Auch wenn das Gerät nicht angeschlossen ist, können gefährliche Spannungen anliegen.
- Página 18 MÓDULO DIMMER ART. 100.20046851 • Para programar el módulo dimmer, consultar el manual técnico del sistema SimpleHome, que se puede descargar en el sitio www.scame.com Con el uso de las demás entradas conectadas al BUS, por ejemplo módulos art. 20046501, es posible gestionar en modo diverso la salida del módulo dimmer.