1.
1.
INSTALACION DEL CUERPO DEL VENTILADOR
INSTALACION DEL CUERPO DEL VENTILADOR
INSTALACION DEL CUERPO DEL VENTILADOR
INSTALACION DEL CUERPO DEL VENTILADOR
INSTALACION DEL CUERPO DEL VENTILADOR
INSTALACION DEL CUERPO DEL VENTILADOR
INSTALACION DEL CUERPO DEL VENTILADOR
INSTALACION DEL CUERPO DEL VENTILADOR
INSTALACION DEL CUERPO DEL VENTILADOR
INSTALACION DEL CUERPO DEL VENTILADOR
INSTALACION DEL CUERPO DEL VENTILADOR
INSTALACION DEL CUERPO DEL VENTILADOR
INSTALACION DEL CUERPO DEL VENTILADOR
INSTALACION DEL CUERPO DEL VENTILADOR
INSTALACION DEL CUERPO DEL VENTILADOR
INSTALACION DEL CUERPO DEL VENTILADOR
INSTALACION DEL CUERPO DEL VENTILADOR
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANTE:
IMPORTANT
IMPORTANT
Antes de instalar y cablear
Antes de instalar y cablear
Antes de instalar y cablear
Antes de instalar y cablear
Antes de instalar y cablear
Antes de instalar y cablear
Antes de instalar y cablear
Antes de instalar y cablear
Antes de instalar y cablear
la unidad,
la unidad
la unidad
esta desconectada de la energía.
esta desconectada de la energía.
esta desconectada de la energía.
esta desconectada de la energía.
esta desconectada de la energía.
esta desconectada de la energía.
esta desconectada de la energía.
esta desconectada de la energía.
esta desconectada de la energía.
esta desconectada de la energía.
1
1-1
Haga un hoyo en la pared o techo de 160mm de diámetro.
Haga un hoyo en la pared o techo de 160mm de diámetro.
Haga un hoyo en la pared o techo de 160mm de diámetro.
Haga un hoyo en la pared o techo de 160mm de diámetro.
Haga un hoyo en la pared o techo de 160mm de diámetro.
Haga un hoyo en la pared o techo de 160mm de diámetro.
Haga un hoyo en la pared o techo de 160mm de diámetro.
Haga un hoyo en la pared o techo de 160mm de diámetro.
Haga un hoyo en la pared o techo de 160mm de diámetro.
Haga un hoyo en la pared o techo de 160mm de diámetro.
Haga un hoyo en la pared o techo de 160mm de diámetro.
Haga un hoyo en la pared o techo de 160mm de diámetro.
Haga un hoyo en la pared o techo de 160mm de diámetro.
Haga un hoyo en la pared o techo de 160mm de diámetro.
Haga un hoyo en la pared o techo de 160mm de diámetro.
Haga un hoyo en la pared o techo de 160mm de diámetro.
Haga un hoyo en la pared o techo de 160mm de diámetro.
1-2
1
Marque las 4 esquinas para taladrar 4 agujeros con la broca
Marque las 4 esquinas para taladrar 4 agujeros con la broca
Marque las 4 esquinas para taladrar 4 agujeros con la broca
Marque las 4 esquinas para taladrar 4 agujeros con la broca
Marque las 4 esquinas para taladrar 4 agujeros con la broca
Marque las 4 esquinas para taladrar 4 agujeros con la broca
Marque las 4 esquinas para taladrar 4 agujeros con la broca
Marque las 4 esquinas para taladrar 4 agujeros con la broca
Marque las 4 esquinas para taladrar 4 agujeros con la broca
Marque las 4 esquinas para taladrar 4 agujeros con la broca
Marque las 4 esquinas para taladrar 4 agujeros con la broca
Marque las 4 esquinas para taladrar 4 agujeros con la broca
Marque las 4 esquinas para taladrar 4 agujeros con la broca
Marque las 4 esquinas para taladrar 4 agujeros con la broca
Marque las 4 esquinas para taladrar 4 agujeros con la broca
Marque las 4 esquinas para taladrar 4 agujeros con la broca
Marque las 4 esquinas para taladrar 4 agujeros con la broca
Marque las 4 esquinas para taladrar 4 agujeros con la broca
adecuada y fijar el cuerpo de la unida
adecuada y fijar el cuerpo de la unida
adecuada y fijar el cuerpo de la unida
adecuada y fijar el cuerpo de la unida
adecuada y fijar el cuerpo de la unida
adecuada y fijar el cuerpo de la unida
adecuada y fijar el cuerpo de la unidad.
adecuada y fijar el cuerpo de la unida
adecuada y fijar el cuerpo de la unida
adecuada y fijar el cuerpo de la unida
adecuada y fijar el cuerpo de la unida
1
1-3
Afloje el tornillo que esta debajo del cuerpo
Afloje el tornillo que esta debajo del cuerpo
Afloje el tornillo que esta debajo del cuerpo
Afloje el tornillo que esta debajo del cuerpo
Afloje el tornillo que esta debajo del cuerpo
Afloje el tornillo que esta debajo del cuerpo
Afloje el tornillo que esta debajo del cuerpo
Afloje el tornillo que esta debajo del cuerpo
Afloje el tornillo que esta debajo del cuerpo
Afloje el tornillo que esta debajo del cuerpo
Afloje el tornillo que esta debajo del cuerpo
Afloje el tornillo que esta debajo del cuerpo
Afloje el tornillo que esta debajo del cuerpo
Afloje el tornillo que esta debajo del cuerpo y remueva la
rejilla de protección.
illa de protección.
illa de protección.
illa de protección.
illa de protección.
illa de protección.
illa de protección.
1
1-4
Inserte el cuerpo del ventilador/extractor en la pared y
Inserte el cuerpo del ventilador/extractor en la pared y
Inserte el cuerpo del ventilador/extractor en la pared y
Inserte el cuerpo del ventilador/extractor en la pared y
Inserte el cuerpo del ventilador/extractor en la pared y
Inserte el cuerpo del ventilador/extractor en la pared y
Inserte el cuerpo del ventilador/extractor en la pared y
Inserte el cuerpo del ventilador/extractor en la pared y
Inserte el cuerpo del ventilador/extractor en la pared y
Inserte el cuerpo del ventilador/extractor en la pared y
Inserte el cuerpo del ventilador/extractor en la pared y
Inserte el cuerpo del ventilador/extractor en la pared y
Inserte el cuerpo del ventilador/extractor en la pared y
Inserte el cuerpo del ventilador/extractor en la pared y
Inserte el cuerpo del ventilador/extractor en la pared y
Inserte el cuerpo del ventilador/extractor en la pared y
Inserte el cuerpo del ventilador/extractor en la pared y
Inserte el cuerpo del ventilador/extractor en la pared y
asegúrelo
asegúrelo
asegúrelo
con los
con los tornillo
con los
tornillos incluidos.
tornillo
1-5
1
Monte la rejilla de protección y fíjela apretando el tornillo
Monte la rejilla de protección y fíjela apretando el tornillo
Monte la rejilla de protección y fíjela apretando el tornillo
Monte la rejilla de protección y fíjela apretando el tornillo
Monte la rejilla de protección y fíjela apretando el tornillo
Monte la rejilla de protección y fíjela apretando el tornillo
Monte la rejilla de protección y fíjela apretando el tornillo
Monte la rejilla de protección y fíjela apretando el tornillo
Monte la rejilla de protección y fíjela apretando el tornillo
Monte la rejilla de protección y fíjela apretando el tornillo
Monte la rejilla de protección y fíjela apretando el tornillo
Monte la rejilla de protección y fíjela apretando el tornillo
Monte la rejilla de protección y fíjela apretando el tornillo
Monte la rejilla de protección y fíjela apretando el tornillo
Monte la rejilla de protección y fíjela apretando el tornillo
Monte la rejilla de protección y fíjela apretando el tornillo
Monte la rejilla de protección y fíjela apretando el tornillo
Monte la rejilla de protección y fíjela apretando el tornillo
de sujeción.
de sujeción.
de sujeción.
de sujeción.
de sujeción.
2.
2.
CABLEADO ELECTRICO
CABLEADO ELECTRICO
CABLEADO ELECTRICO
CABLEADO ELECTRICO
CABLEADO ELECTRICO
CABLEADO ELECTRICO
CABLEADO ELECTRICO
CABLEADO ELECTRICO
CABLEADO ELECTRICO
2
2-1
Haga las conexiones eléctricas apropiadas (Nota: Asegúrese
Haga las conexiones eléctricas apropiadas (Nota: Asegúrese
Haga las conexiones eléctricas apropiadas (Nota: Asegúrese
Haga las conexiones eléctricas apropiadas (Nota: Asegúrese
Haga las conexiones eléctricas apropiadas (Nota: Asegúrese
Haga las conexiones eléctricas apropiadas (Nota: Asegúrese
Haga las conexiones eléctricas apropiadas (Nota: Asegúrese
Haga las conexiones eléctricas apropiadas (Nota: Asegúrese
Haga las conexiones eléctricas apropiadas (Nota: Asegúrese
Haga las conexiones eléctricas apropiadas (Nota: Asegúrese
Haga las conexiones eléctricas apropiadas (Nota: Asegúrese
Haga las conexiones eléctricas apropiadas (Nota: Asegúrese
Haga las conexiones eléctricas apropiadas (Nota: Asegúrese
Haga las conexiones eléctricas apropiadas (Nota: Asegúrese
Haga las conexiones eléctricas apropiadas (Nota: Asegúrese
Haga las conexiones eléctricas apropiadas (Nota: Asegúrese
Haga las conexiones eléctricas apropiadas (Nota: Asegúrese
Haga las conexiones eléctricas apropiadas (Nota: Asegúrese
de instalar todas las unidades
de instalar todas las
de instalar todas las
de instalar todas las
de instalar todas las
de instalar todas las
de instalar todas las
unidades eléctricas
unidades
unidades
localidad y códigos de cada ciudad o estado).
localidad y códigos de cada ciudad o estado).
localidad y códigos de cada ciudad o estado).
localidad y códigos de cada ciudad o estado).
localidad y códigos de cada ciudad o estado).
localidad y códigos de cada ciudad o estado).
localidad y códigos de cada ciudad o estado).
localidad y códigos de cada ciudad o estado).
localidad y códigos de cada ciudad o estado).
localidad y códigos de cada ciudad o estado).
localidad y códigos de cada ciudad o estado).
localidad y códigos de cada ciudad o estado).
localidad y códigos de cada ciudad o estado).
2-2
2
NUNCA ponga el interruptor cerca de una tina o regadera.
NUNCA ponga el interruptor cerca de una tina o regadera.
NUNCA ponga el interruptor cerca de una tina o regadera.
NUNCA ponga el interruptor cerca de una tina o regadera.
NUNCA ponga el interruptor cerca de una tina o regadera.
NUNCA ponga el interruptor cerca de una tina o regadera.
NUNCA ponga el interruptor cerca de una tina o regadera.
NUNCA ponga el interruptor cerca de una tina o regadera.
NUNCA ponga el interruptor cerca de una tina o regadera.
NUNCA ponga el interruptor cerca de una tina o regadera.
NUNCA ponga el interruptor cerca de una tina o regadera.
NUNCA ponga el interruptor cerca de una tina o regadera.
NUNCA ponga el interruptor cerca de una tina o regadera.
NUNCA ponga el interruptor cerca de una tina o regadera.
NUNCA ponga el interruptor cerca de una tina o regadera.
NUNCA ponga el interruptor cerca de una tina o regadera.
NUNCA ponga el interruptor cerca de una tina o regadera.
2-3
2
Haga las conexiones como se muestran
Haga las conexiones como se muestran
Haga las conexiones como se muestran
Haga las conexiones como se muestran
Haga las conexiones como se muestran
Haga las conexiones como se muestran
Haga las conexiones como se muestran
Haga las conexiones como se muestran
Haga las conexiones como se muestran
Haga las conexiones como se muestran
Haga las conexiones como se muestran
Haga las conexiones como se muestran
eléctricos.
eléctricos.
eléctricos.
eléctricos.
3.
3.
OPERAC
OPERAC
OPERACION
OPERAC
ION
3
3-1
VFA15ACM y VFA15AFM: Cuando la unidad se enciende
VFA15ACM y VFA15AFM: Cuando la unidad se enciende
VFA15ACM y VFA15AFM: Cuando la unidad se enciende
VFA15ACM y VFA15AFM: Cuando la unidad se enciende
VFA15ACM y VFA15AFM: Cuando la unidad se enciende
VFA15ACM y VFA15AFM: Cuando la unidad se enciende
VFA15ACM y VFA15AFM: Cuando la unidad se enciende
VFA15ACM y VFA15AFM: Cuando la unidad se enciende
VFA15ACM y VFA15AFM: Cuando la unidad se enciende
VFA15ACM y VFA15AFM: Cuando la unidad se enciende
VFA15ACM y VFA15AFM: Cuando la unidad se enciende
VFA15ACM y VFA15AFM: Cuando la unidad se enciende
VFA15ACM y VFA15AFM: Cuando la unidad se enciende
VFA15ACM y VFA15AFM: Cuando la unidad se enciende
VFA15ACM y VFA15AFM: Cuando la unidad se enciende
VFA15ACM y VFA15AFM: Cuando la unidad se enciende
VFA15ACM y VFA15AFM: Cuando la unidad se enciende
VFA15ACM y VFA15AFM: Cuando la unidad se enciende
el LED indicador se muestra de color verde y el
el LED indicador se muestra de color verde y el
el LED indicador se muestra de color verde y el
el LED indicador se muestra de color verde y el
el LED indicador se muestra de color verde y el
el LED indicador se muestra de color verde y el
el LED indicador se muestra de color verde y el
el LED indicador se muestra de color verde y el
el LED indicador se muestra de color verde y el
el LED indicador se muestra de color verde y el
el LED indicador se muestra de color verde y el
el LED indicador se muestra de color verde y el
el LED indicador se muestra de color verde y el
el LED indicador se muestra de color verde y el
el LED indicador se muestra de color verde y el
el LED indicador se muestra de color verde y el
el LED indicador se muestra de color verde y el
el LED indicador se muestra de color verde y el
ventilador/extractor
ventilador/extractor
ventilador/extractor
ventilador/extractor
ventilador/extractor
ventilador/extractor gira
gira
gira suavemente.
3
3-2
VFA15AXM: Cuando la unidad se enciende, el ventilador
VFA15AXM: Cuando la unidad s
VFA15AXM: Cuando la unidad s
VFA15AXM: Cuando la unidad s
VFA15AXM: Cuando la unidad s
VFA15AXM: Cuando la unidad s
VFA15AXM: Cuando la unidad s
VFA15AXM: Cuando la unidad s
VFA15AXM: Cuando la unidad s
VFA15AXM: Cuando la unidad s
VFA15AXM: Cuando la unidad s
gira
gira suavemente en modo de baja velocidad, para cambiar
suavemente en modo de baja velocidad, para cambiar
suavemente en modo de baja velocidad, para cambiar
suavemente en modo de baja velocidad, para cambiar
suavemente en modo de baja velocidad, para cambiar
suavemente en modo de baja velocidad, para cambiar
suavemente en modo de baja velocidad, para cambiar
suavemente en modo de baja velocidad, para cambiar
suavemente en modo de baja velocidad, para cambiar
suavemente en modo de baja velocidad, para cambiar
suavemente en modo de baja velocidad, para cambiar
suavemente en modo de baja velocidad, para cambiar
suavemente en modo de baja velocidad, para cambiar
suavemente en modo de baja velocidad, para cambiar
suavemente en modo de baja velocidad, para cambiar
suavemente en modo de baja velocidad, para cambiar
suavemente en modo de baja velocidad, para cambiar
al modo de alta velocidad (LED ámbar) únicamente apague
al modo de alta velocidad (LED ámbar) únicamente apague
al modo de alta velocidad (LED ámbar) únicamente apague
al modo de alta velocidad (LED ámbar) únicamente apague
al modo de alta velocidad (LED ámbar) únicamente apague
al modo de alta velocidad (LED ámbar) únicamente apague
al modo de alta velocidad (LED ámbar) únicamente apague
al modo de alta velocidad (LED ámbar) únicamente apague
al modo de alta velocidad (LED ámbar) únicamente apague
al modo de alta velocidad (LED ámbar) únicamente apague
al modo de alta velocidad (LED ámbar) únicamente apague
al modo de alta velocidad (LED ámbar) únicamente apague
al modo de alta velocidad (LED ámbar) únicamente apague
al modo de alta velocidad (LED ámbar) únicamente apague
al modo de alta velocidad (LED ámbar) únicamente apague
al modo de alta velocidad (LED ámbar) únicamente apague
al modo de alta velocidad (LED ámbar) únicamente apague
al modo de alta velocidad (LED ámbar) únicamente apague
y prenda el interr
y prenda el inter
y prenda el inter
y prenda el inter
y prenda el inter
ruptor
uptor ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF.
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
PRECAUCIONES:
PRECAUCIONES
PRECAUCIONES
PRECAUCIONES
PRECAUCIONES
PRECAUCIONES
PRECAUCIONES
1.
1.
Desconecte la unidad antes de trabajar con ella.
Desconecte la unidad antes de trabajar con ella.
Desconecte la unidad antes de trabajar con ella. El
Desconecte la unidad antes de trabajar con ella.
Desconecte la unidad antes de trabajar con ella.
Desconecte la unidad antes de trabajar con ella.
Desconecte la unidad antes de trabajar con ella.
Desconecte la unidad antes de trabajar con ella.
Desconecte la unidad antes de trabajar con ella.
Desconecte la unidad antes de trabajar con ella.
Desconecte la unidad antes de trabajar con ella.
Desconecte la unidad antes de trabajar con ella.
Desconecte la unidad antes de trabajar con ella.
Desconecte la unidad antes de trabajar con ella.
Desconecte la unidad antes de trabajar con ella.
Desconecte la unidad antes de trabajar con ella.
Desconecte la unidad antes de trabajar con ella.
mantenimiento de rutina debe ser
mantenimiento de rutina debe ser
mantenimiento de rutina debe ser
mantenimiento de rutina debe ser
mantenimiento de rutina debe ser
mantenimiento de rutina debe ser
mantenimiento de rutina debe ser
mantenimiento de rutina debe ser realizado cada añ
mantenimiento de rutina debe ser
mantenimiento de rutina debe ser
2.
2.
Nunca use gasolin
Nunca use gasolin
Nunca use gasolin
Nunca use gasolin
Nunca use gasolina
Nunca use gasolin
a, ben
, benze
química para limpiar el ventilador/extractor.
química para limpiar el ventilador/extractor.
química para limpiar el ventilador/extractor.
química para limpiar el ventilador/extractor.
química para limpiar el ventilador/extractor.
química para limpiar el ventilador/extractor.
química para limpiar el ventilador/extractor.
química para limpiar el ventilador/extractor.
química para limpiar el ventilador/extractor.
química para limpiar el ventilador/extractor.
química para limpiar el ventilador/extractor.
química para limpiar el ventilador/extractor.
química para limpiar el ventilador/extractor.
3.
3.
No permita que el agua entre al motor.
No per
No per
mita que el agua entre al motor.
mita que el agua entre al motor.
mita que el agua entre al motor.
mita que el agua entre al motor.
mita que el agua entre al motor.
mita que el agua entre al motor.
mita que el agua entre al motor.
mita que el agua entre al motor.
mita que el agua entre al motor.
4.
4.
No empape con agua arriba de 60 C las partes cubiertas con
No empape con agua arriba de 60 C las partes cubiertas con
No empape con agua arriba de 60 C las partes cubiertas con
No empape con agua arriba de 60 C las partes cubiertas con
No empape con agua arriba de 60 C las partes cubiertas con
No empape con agua arriba de 60 C las partes cubiertas con
No empape con agua arriba de 60 C las partes cubiertas con
No empape con agua arriba de 60 C las partes cubiertas con
No empape con agua arriba de 60 C las partes cubiertas con
No empape con agua arriba de 60 C las partes cubiertas con
No empape con agua arriba de 60 C las partes cubiertas con
No empape con agua arriba de 60 C las partes cubiertas con
No empape con agua arriba de 60 C las partes cubiertas con
No empape con agua arriba de 60 C las partes cubiertas con
No empape con agua arriba de 60 C las partes cubiertas con
No empape con agua arriba de 60 C las partes cubiertas con
No empape con agua arriba de 60 C las partes cubiertas con
No empape con agua arriba de 60 C las partes cubiertas con
resina.
resina.
resina.
1.
1.
Afloje el tornillo inferior del cuerpo del ventilador/extractor
Afloje el tornillo inferior del cuerpo del ventilador/extractor
Afloje el tornillo inferior del cuerpo del ventilador/extractor
Afloje el tornillo inferior del cuerpo del ventilador/extractor
Afloje el tornillo inferior del cuerpo del ventilador/extractor
Afloje el tornillo inferior del cuerpo del ventilador/extractor
Afloje el tornillo inferior del cuerpo del ventilador/extractor
Afloje el tornillo inferior del cuerpo del ventilador/extractor
Afloje el tornillo inferior del cuerpo del ventilador/extractor
Afloje el tornillo inferior del cuerpo del ventilador/extractor
Afloje el tornillo inferior del cuerpo del ventilador/extractor
Afloje el tornillo inferior del cuerpo del ventilador/extractor
Afloje el tornillo inferior del cuerpo del ventilador/extractor
Afloje el tornillo inferior del cuerpo del ventilador/extractor
Afloje el tornillo inferior del cuerpo del ventilador/extractor
Afloje el tornillo inferior del cuerpo del ventilador/extractor
Afloje el tornillo inferior del cuerpo del ventilador/extractor
Afloje el tornillo inferior del cuerpo del ventilador/extractor
y remueva la rejilla protectora.
y remueva la rejilla protectora.
y remueva la rejilla protectora.
y remueva la rejilla protectora.
y remueva la rejilla protectora.
y remueva la rejilla protectora.
y remueva la rejilla protectora.
y remueva la rejilla protectora.
y remueva la rejilla protectora.
2.
2.
Limpie la rejilla (no la ponga en agua caliente).
Limpie la rejilla (no la ponga en agua caliente).
Limpie la rejilla (no la ponga en agua caliente).
Limpie la rejilla (no la ponga en agua caliente).
Limpie la rejilla (no la ponga en agua caliente).
Limpie la rejilla (no la ponga en agua caliente).
Limpie la rejilla (no la ponga en agua caliente).
Limpie la rejilla (no la ponga en agua caliente).
Limpie la rejilla (no la ponga en agua caliente).
Limpie la rejilla (no la ponga en agua caliente).
Limpie la rejilla (no la ponga en agua caliente).
Limpie la rejilla (no la ponga en agua caliente).
Limpie la rejilla (no la ponga en agua caliente).
Limpie la rejilla (no la ponga en agua caliente).
3.
3.
Remueva el polvo y la suciedad del cuerpo del
Remueva el polvo y la suciedad del cuerpo del
Remueva el polvo y la suciedad del cuerpo del
Remueva el polvo y la suciedad del cuerpo del
Remueva el polvo y la suciedad del cuerpo del
Remueva el polvo y la suciedad del cuerpo del
Remueva el polvo y la suciedad del cuerpo del
Remueva el polvo y la suciedad del cuerpo del
Remueva el polvo y la suciedad del cuerpo del
Remueva el polvo y la suciedad del cuerpo del
Remueva el polvo y la suciedad del cuerpo del
Remueva el polvo y la suciedad del cuerpo del
Remueva el polvo y la suciedad del cuerpo del
Remueva el polvo y la suciedad del cuerpo del
Remueva el polvo y la suciedad del cuerpo del
Remueva el polvo y la suciedad del cuerpo del
Remueva el polvo y la suciedad del cuerpo del
Remueva el polvo y la suciedad del cuerpo del
ventilador/extractor u
ventilador/extractor u
ventilador/extractor utilizando una aspir
ventilador/extractor u
ventilador/extractor u
ventilador/extractor u
ventilador/extractor u
tilizando una aspiradora.
tilizando una aspir
tilizando una aspir
tilizando una aspir
tilizando una aspir
4.
4.
Remueva la suciedad usando un paño húmedo con
Rem
ueva la suciedad usando un paño húmedo con
ueva la suciedad usando un paño húmedo con
ueva la suciedad usando un paño húmedo con
ueva la suciedad usando un paño húmedo con
ueva la suciedad usando un paño húmedo con
ueva la suciedad usando un paño húmedo con
ueva la suciedad usando un paño húmedo con
ueva la suciedad usando un paño húmedo con
ueva la suciedad usando un paño húmedo con
ueva la suciedad usando un paño húmedo con
ueva la suciedad usando un paño húmedo con
ueva la suciedad usando un paño húmedo con
ueva la suciedad usando un paño húmedo con
ueva la suciedad usando un paño húmedo con
ueva la suciedad usando un paño húmedo con
ueva la suciedad usando un paño húmedo con
detergente de cocina
detergente de cocina
detergente de cocina
detergente de cocina
detergente de cocina
detergente de cocina
y seque con un trapo limpio.
y seque con un trapo limpio.
y seque con un trapo limpio.
y seque con un trapo limpio.
y seque con un trapo limpio.
y seque con un trapo limpio.
y seque con un trapo limpio.
y seque con un trapo limpio.
y seque con un trapo limpio.
5.
5.
La rejilla debe quedar seca después de su limpieza.
La rejilla debe quedar seca después de su limpieza.
La rejilla debe quedar seca después de su limpieza.
La rejilla debe quedar seca después de su limpieza.
La rejilla debe quedar seca después de su limpieza.
La rejilla debe quedar seca después de su limpieza.
La rejilla debe quedar seca después de su limpieza.
La rejilla debe quedar seca después de su limpieza.
La rejilla debe quedar seca después de su limpieza.
La rejilla debe quedar seca después de su limpieza.
La rejilla debe quedar seca después de su limpieza.
La rejilla debe quedar seca después de su limpieza.
La rejilla debe quedar seca después de su limpieza.
La rejilla debe quedar seca después de su limpieza.
La rejilla debe quedar seca después de su limpieza.
6.
6.
Coloque la rejilla y apriete el tornillo inferior.
Coloque la rejilla y apriete el tornillo inferior.
Coloque la rejilla y apriete el tornillo inferior.
Coloque la rejilla y apriete el tornillo inferior.
Coloque la rejilla y apriete el tornillo inferior.
Coloque la rejilla y apriete el tornillo inferior.
Coloque la rejilla y apriete el tornillo inferior.
Coloque la rejilla y apriete el tornillo inferior.
Coloque la rejilla y apriete el tornillo inferior.
Coloque la rejilla y apriete el tornillo inferior.
Coloque la rejilla y apriete el tornillo inferior.
Coloque la rejilla y apriete el tornillo inferior.
Coloque la rejilla y apriete el tornillo inferior.
Coloque la rejilla y apriete el tornillo inferior.
asegúrese que la
asegú
rese que la unidad
rese que la
rese que la
rese que la
unidad
unidad
d.
y remueva la
y remueva la
y remueva la
y remueva la
incluidos.
incluidos.
incluidos.
eléctricas
eléctricas de acuerdo a la
eléctricas
de acuerdo a la
de acuerdo a la
de acuerdo a la
de acuerdo a la
de acuerdo a la
en los diagramas
en los diagramas
en los diagramas
en los diagramas
en los diagramas
en los diagramas
suavemente.
suavemente.
suavemente.
e enciende, el ventilador
e enciende, el ventilador
e enciende, el ventilador
e enciende, el ventilador
e enciende, el ventilador
e enciende, el ventilador
e enciende, el ventilador
realizado cada añ
realizado cada añ
realizado cada añ
realizado cada año.
realizado cada añ
o.
zeno, thinner u otra sustancia
no, thinner u otra sustancia
no, thinner u otra sustancia
no, thinner u otra sustancia
no, thinner u otra sustancia
no, thinner u otra sustancia
no, thinner u otra sustancia
no, thinner u otra sustancia
no, thinner u otra sustancia
no, thinner u otra sustancia
adora.
adora.
MODELS: VFA15ACM, VFA15AFM, VFA15AXM
MODELS:
MODELS:
MODELS:
VFA15ACM, VFA15AFM, VFA15AXM
VFA15ACM, VFA15AFM, VFA15AXM
VFA15ACM, VFA15AFM, VFA15AXM
VFA15ACM, VFA15AFM, VFA15AXM
VFA15ACM, VFA15AFM, VFA15AXM
VFA15ACM, VFA15AFM, VFA15AXM
VFA15ACM, VFA15AFM, VFA15AXM
VFA15ACM, VFA15AFM, VFA15AXM
VFA15ACM, VFA15AFM, VFA15AXM
VFA15ACM, VFA15AFM, VFA15AXM
VFA15ACM, VFA15AFM, VFA15AXM
VFA15ACM, VFA15AFM, VFA15AXM
VFA15ACM, VFA15AFM, VFA15AXM
1.
1.
No introduzca los dedos en la rejilla cuando
No introduzca los dedos en la rejilla cuando
No introduzca los dedos en la rejilla cuando
No introduzca los dedos en la rejilla cuando
No introduzca los dedos en la rejilla cuando
No introduzca los dedos en la rejilla cuando
No introduzca los dedos en la rejilla cuando
No introduzca los dedos en la rejilla cuando
No introduzca los dedos en la rejilla cuando
No introduzca los dedos en la rejilla cuando
No introduzca los dedos en la rejilla cuando
No introduzca los dedos en la rejilla cuando
No introduzca los dedos en la rejilla cuando
No introduzca los dedos en la rejilla cuando
este en funcionamiento.
este en funcionamiento.
este en funcionamiento.
este en funcionamiento.
este en funcionamiento.
este en funcionamiento.
este en funcionamiento.
este en funcionamiento.
2.
2.
No rocíe
No
rocíe agua al cuerpo del ventilador/extractor para evitar
rocíe
agua al cuerpo del ventilador/extractor para evitar
agua al cuerpo del ventilador/extractor para evitar
agua al cuerpo del ventilador/extractor para evitar
agua al cuerpo del ventilador/extractor para evitar
agua al cuerpo del ventilador/extractor para evitar
agua al cuerpo del ventilador/extractor para evitar
agua al cuerpo del ventilador/extractor para evitar
agua al cuerpo del ventilador/extractor para evitar
agua al cuerpo del ventilador/extractor para evitar
agua al cuerpo del ventilador/extractor para evitar
agua al cuerpo del ventilador/extractor para evitar
agua al cuerpo del ventilador/extractor para evitar
agua al cuerpo del ventilador/extractor para evitar
agua al cuerpo del ventilador/extractor para evitar
un mal funcionamiento del motor.
un mal funcionamiento del motor.
un mal funcionamiento del motor.
un mal funcionamiento del motor.
un mal funcionamiento del motor.
un mal funcionamiento del motor.
un mal funcionamiento del motor.
un mal funcionamiento del motor.
un mal funcionamiento del motor.
un mal funcionamiento del motor.
un mal funcionamiento del motor.
3.
3.
Cuando exista un mal funcionamiento, apague la unidad
Cuando exista un mal funcionamiento, apague la unidad
Cuando exista un mal funcionamiento, apague la unidad. La
Cuando exista un mal funcionamiento, apague la unidad
Cuando exista un mal funcionamiento, apague la unidad
Cuando exista un mal funcionamiento, apague la unidad
Cuando exista un mal funcionamiento, apague la unidad
Cuando exista un mal funcionamiento, apague la unidad
Cuando exista un mal funcionamiento, apague la unidad
Cuando exista un mal funcionamiento, apague la unidad
Cuando exista un mal funcionamiento, apague la unidad
Cuando exista un mal funcionamiento, apague la unidad
Cuando exista un mal funcionamiento, apague la unidad
Cuando exista un mal funcionamiento, apague la unidad
Cuando exista un mal funcionamiento, apague la unidad
Cuando exista un mal funcionamiento, apague la unidad
Cuando exista un mal funcionamiento, apague la unidad
operación anormal puede causar fuego o un corto circuito.
operación anormal puede causar fuego o un corto circuito.
operación anormal puede causar fuego o un corto circuito.
operación anormal puede causar fuego o un corto circuito.
operación anormal puede causar fuego o un corto circuito.
operación anormal puede causar fuego o un corto circuito.
operación anormal puede causar fuego o un corto circuito.
operación anormal puede causar fuego o un corto circuito.
operación anormal puede causar fuego o un corto circuito.
operación anormal puede causar fuego o un corto circuito.
operación anormal puede causar fuego o un corto circuito.
operación anormal puede causar fuego o un corto circuito.
operación anormal puede causar fuego o un corto circuito.
operación anormal puede causar fuego o un corto circuito.
operación anormal puede causar fuego o un corto circuito.
operación anormal puede causar fuego o un corto circuito.
operación anormal puede causar fuego o un corto circuito.
operación anormal puede causar fuego o un corto circuito.
Contacte al fabricante o a su agente de servicio.
Contacte al fabricante o a su agente de servicio.
Contacte al fabricante o a su agente de servicio.
Contacte al fabricante o a su agente de servicio.
Contacte al fabricante o a su agente de servicio.
Contacte al fabricante o a su agente de servicio.
Contacte al fabricante o a su agente de servicio.
Contacte al fabricante o a su agente de servicio.
Contacte al fabricante o a su agente de servicio.
Contacte al fabricante o a su agente de servicio.
Contacte al fabricante o a su agente de servicio.
Contacte al fabricante o a su agente de servicio.
Contacte al fabricante o a su agente de servicio.
Contacte al fabricante o a su agente de servicio.
Contacte al fabricante o a su agente de servicio.
4.
4.
No repare la unidad por usted mismo
No repare la unidad por usted
No repare la unidad por usted
No repare la unidad por usted
No repare la unidad por usted
No repare la unidad por usted
No repare la unidad por usted
No repare la unidad por usted
No repare la unidad por usted
No repare la unidad por usted
de fuego o corto circuito. Contacte al fabricante
de fuego o corto circuito. Contacte al fabricante
de fuego o corto circuito. Contacte al fabricante
de fuego o corto circuito. Contacte al fabricante, a su agente
de fuego o corto circuito. Contacte al fabricante
de fuego o corto circuito. Contacte al fabricante
de fuego o corto circuito. Contacte al fabricante
de fuego o corto circuito. Contacte al fabricante
de fuego o corto circuito. Contacte al fabricante
de fuego o corto circuito. Contacte al fabricante
de fuego o corto circuito. Contacte al fabricante
de fuego o corto circuito. Contacte al fabricante
de fuego o corto circuito. Contacte al fabricante
de fuego o corto circuito. Contacte al fabricante
de fuego o corto circuito. Contacte al fabricante
de servicio o a personal calificado.
de servicio o a personal calificado.
de servicio o a personal calificado.
de servicio o a personal calificado.
de servicio o a personal calificado.
de servicio o a personal calificado.
de servicio o a personal calificado.
de servicio o a personal calificado.
de servicio o a personal calificado.
de servicio o a personal calificado.
de servicio o a personal calificado.
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES
Model
Model
Modelo No.
No. Volta
Voltaje
Volta
Fr
Frecuencia
cuencia
cuencia Consumo de
(V)
(V)
(Hz)
(Hz)
VFA15ACM
VFA15ACM
VFA15ACM
VFA15ACM 100
100-240
240
50/60
50/60
VFA15AFM
VFA15AFM 100
VFA15AFM
VFA15AFM
100-240
240
50/60
50/60
VFA15AXM
VFA15AXM 100
VFA15AXM
VFA15AXM
100-240
240
50/60
50/60
El
VFB050C4L1
VFB050C4L1
VFB050C4L1
VFB050C4L1
VFB050C4L1
Page
Page
Page 2.
el ventilador
el ventilador
el ventilador
el ventilador
mismo para reducir el riesgo
mismo
para reducir el riesgo
para reducir el riesgo
para reducir el riesgo
para reducir el riesgo
para reducir el riesgo
para reducir el riesgo
, a su agente
, a su agente
, a su agente
Consumo de
Consumo de
Consumo de
Velocidad
Velocidad
Velocidad Flujo de
Velocidad
Flujo de
Flujo de
Corriente
Corriente
Corriente
(RPM)
(RPM)
Aire
Aire
(W)
(W)
(CMH)
(CMH)
(CMH)
4.1
4.1
1390
1390
170
13.0
13.0
2200
2200
280
4.1/13.0
4.1/13.0
1390/2200
1390/2200
1390/2200 170/280
1390/2200
170/280
170/280
. La
Peso
Peso
(KG.)
(KG.)
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
0.94
