Tabla de contenido
Enlaces rápidos
METRON ELEDYNE
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PARA EL CONTROLADOR DE MOTOR DIESEL
TIPO EFP/CEPREVEN-v3
VERSIÓN 12 Y 24 VOLTIOS
Revisión 1, junio de 2009
METRON ELEDYNE
18 Autumn Park, Dysart Road, Grantham, LINCS. NG31 7DD. Reino Unido
Teléfono: +44 (0) 1476 516120
FAX: +44 (0) 1476 516121 Correo elect.:
www.metroneledyne.co.uk
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hubbell METRON ELEDYNE EFP/CEPREVEN-v3
Resumen de contenidos para Hubbell METRON ELEDYNE EFP/CEPREVEN-v3
- Página 1 METRON ELEDYNE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA EL CONTROLADOR DE MOTOR DIESEL TIPO EFP/CEPREVEN-v3 VERSIÓN 12 Y 24 VOLTIOS Revisión 1, junio de 2009 METRON ELEDYNE 18 Autumn Park, Dysart Road, Grantham, LINCS. NG31 7DD. Reino Unido Teléfono: +44 (0) 1476 516120 FAX: +44 (0) 1476 516121 Correo elect.: [email protected] www.metroneledyne.co.uk...
-
Página 2: Metron Eledyne Instrucciones De Funcionamiento Para El Controlador De Motor Diesel Efp
OP-EFP-CEPREVEN Edición 1 Junio de 2009 METRON ELEDYNE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA EL CONTROLADOR DE MOTOR DIESEL EFP- - 2 - CEPREVEN-v3 Pág.: PRECAUCIÓN Para evitar el riesgo de LESIONES personales o desperfectos en el equipo de control, LEA ESTE MANUAL ATENTAMENTE. Si tras leer estas instrucciones tuviese alguna duda, póngase en contacto con un técnico de Metron Eledyne para obtener más información. -
Página 3: Generalidades
OP-EFP-CEPREVEN Edición 1 Junio de 2009 METRON ELEDYNE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA EL CONTROLADOR DE MOTOR DIESEL EFP- - 3 - CEPREVEN-v3 Pág.: EL MAL USO DE ESTE EQUIPO O LA MANIPULACIÓN MANUAL PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES GRAVES O LA MUERTE. GENERALIDADES Estas instrucciones de funcionamiento se refieren al panel de control de bombas contra incendios de motor diesel Metron Eledyne tipo EFP/CEPREVEN-v3. -
Página 4: Activación Del Sistema De Control
OP-EFP-CEPREVEN Edición 1 Junio de 2009 METRON ELEDYNE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA EL CONTROLADOR DE MOTOR DIESEL EFP- CEPREVEN-v3 Pág.: Opción N Salida de rejilla de 24 V para controladores de 12 V Opción T1 Orejetas de montaje del armario Opción T3 Pedestal (patas) para permitir que el controlador no necesite apoyo Opción T4... - Página 5 OP-EFP-CEPREVEN Edición 1 Junio de 2009 METRON ELEDYNE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA EL CONTROLADOR DE MOTOR DIESEL EFP- CEPREVEN-v3 Pág.: Automatic Mode [Modo automático] Chargers 230v Present [Cargadores 230 V presentes] Chargers Healthy [Cargadores Funcionamiento correcto] Todas las demás luces apagadas Audible Silencioso Libre de potencial...
-
Página 6: Desconexión De La Batería
OP-EFP-CEPREVEN Edición 1 Junio de 2009 METRON ELEDYNE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA EL CONTROLADOR DE MOTOR DIESEL EFP- CEPREVEN-v3 Pág.: NOTA: Se debe realizar el mantenimiento de las baterías de acuerdo con las instrucciones facilitadas por el fabricante de la batería. Se debe realizar una comprobación semanal del estado de la carga y del nivel de electrolito, para asegurarse de que las placas estén siempre cubiertas. -
Página 7: Fallo Del Cargador
OP-EFP-CEPREVEN Edición 1 Junio de 2009 METRON ELEDYNE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA EL CONTROLADOR DE MOTOR DIESEL EFP- CEPREVEN-v3 Pág.: Cuando se haya reconectado la batería deberá pulsarse el botón Reset [Restablecer] para volver a poner el controlador en el estado de En espera. FALLO DEL CARGADOR Si el cargador dejase de cargar durante más de 160 segundos, el cargador lo sentirá... - Página 8 OP-EFP-CEPREVEN Edición 1 Junio de 2009 METRON ELEDYNE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA EL CONTROLADOR DE MOTOR DIESEL EFP- CEPREVEN-v3 Pág.: DISEÑO DEL CARGADOR DE LA BATERÍA El controlador contiene dos cargadores de batería 1 y 2. El cargador es de diseño avanzado, con características como: 8 HORAS DE CARGA DE REFUERZO A TRAVÉS DEL PULSADOR PB1 (Restablecimiento de refuerzo manual o automático)
-
Página 9: Secuencia De Arranque
OP-EFP-CEPREVEN Edición 1 Junio de 2009 METRON ELEDYNE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA EL CONTROLADOR DE MOTOR DIESEL EFP- CEPREVEN-v3 Pág.: SECUENCIA DE ARRANQUE AUTOMÁTICO. Con el controlador en espera y el modo Automatic [Automático] seleccionado, si cayese la presión, al cerrar los contactos del conmutador de presión en los terminales 31y 26, o cerrando los contactos de Depósito de cebado bajo (terminales 31 y 22), o cerrando los contactos de arranque remoto (terminales 31 y 21) entonces se iluminará... -
Página 10: Pump At/Not Pressure [Bomba Con/Sin Presión]
OP-EFP-CEPREVEN Edición 1 Junio de 2009 METRON ELEDYNE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA EL CONTROLADOR DE MOTOR DIESEL EFP- CEPREVEN-v3 Pág.: Después de haber recibido una señal de Pump on Demand [Bombeo según sea necesario], el motor se arrancará y arrancará normalmente de inmediato. El arranque del motor provocará... - Página 11 OP-EFP-CEPREVEN Edición 1 Junio de 2009 METRON ELEDYNE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA EL CONTROLADOR DE MOTOR DIESEL EFP- CEPREVEN-v3 Pág.: Cuando las indicaciones Pump On Demand [Bombeo según sea necesario] han desaparecido es seguro detener el motor, lo que cancelará las indicaciones de Engine running [Motor en funcionamiento].
-
Página 12: Supervisión Del Motor
OP-EFP-CEPREVEN Edición 1 Junio de 2009 METRON ELEDYNE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PARA EL CONTROLADOR DE MOTOR DIESEL EFP- CEPREVEN-v3 Pág.: ARRANQUE MANUAL. Seleccione el modo manual: Visual Modo Manual Not in Auto [No en automático] Crank 1 o Crank 2 [Arranque 1 o Arranque 2] cuando se pulsa el pulsador adecuado Alarms in service [Alarmas en funcionamiento] Volt Free [Libre de potencial] Not in automatic [No en automático]... -
Página 13: Canales De Fallos No Relacionados Con El Motor
OP-EFP-CEPREVEN Issue 1 June 2009 METRON ELEDYNE OPERATING INSTRUCTIONS FOR DIESEL ENGINE CONTROLLER EFP-CEPREVEN-v3 CANALES DE FALLOS NO RELACIONADOS CON EL MOTOR El controlador incluye la supervisión de varios canales de fallos, por ejemplo: Low fuel Level [Nivel bajo de combustible] (retardo de 2 segundos) Reserve Low Level [Nivel bajo de reserva] (Alarma instantánea) Priming Tank Low [Depósito de cebado bajo] (Alarma instantánea) –... - Página 14 OP-EFP-CEPREVEN Issue 1 June 2009 METRON ELEDYNE OPERATING INSTRUCTIONS FOR DIESEL ENGINE CONTROLLER EFP-CEPREVEN-v3 Si el parámetro 121 está configurado como “YES” [SÍ] entonces el motor se apagará automáticamente. Cuando haya desaparecido el fallo, se debe hacer funcionar el pulsador Reset [Restablecimiento] en el modo OFF [Apagado] para limpiar el canal de fallos.
- Página 15 OP-EFP-CEPREVEN Issue 1 June 2009 METRON ELEDYNE OPERATING INSTRUCTIONS FOR DIESEL ENGINE CONTROLLER EFP-CEPREVEN-v3 Eliminación Metron Eledyne Ltd es miembro de un programa de cumplimiento bajo las regulaciones de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de aplicación en todos los países de la CEE. Al final de la vida de servicio del equipo la empresa se ofrece para recogerlo y desecharlo de acuerdo con los reglamentos en vigor bajo el Número de Registro WEE/CF0105WV.
-
Página 16: Advertencia - Riesgo De Gases Explosivos
OP-EFP-CEPREVEN Issue 1 June 2009 METRON ELEDYNE OPERATING INSTRUCTIONS FOR DIESEL ENGINE CONTROLLER EFP-CEPREVEN-v3 APÉNDICE A GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ESTA SECCIÓN DEL MANUAL CONTIENE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO IMPORTANTES PARA EL TIPO DE CARGADOR DE BATERÍA DE METRON ELEDYNE. USO DEL CARGADOR DE LA BATERÍA. - Página 17 OP-EFP-CEPREVEN Issue 1 June 2009 METRON ELEDYNE OPERATING INSTRUCTIONS FOR DIESEL ENGINE CONTROLLER EFP-CEPREVEN-v3 Apéndice B. Mapa de la pantalla - Se muestran los valores predeterminados C O N F I G 1 ) S YS T E M S E T P O I N T S 2) U SE R P RE F E R E N C E S 3 ) T E C H S C R E E N S C O N F I G...