Arrow HTX50 Manual De Instrucciones

PMHTX50-8.qxd:4111 HT50P Man.qxd
Prices subject to change without notice.
Los precios estan sujetos a variacion sin aviso previo.
Les prix sont sujets à des fluctuations sans avis préalable.
All prices shown in American Dollars.
Todos los precios son en Dólares Americanos.
Tous les prix indiqués sont on USD (Dollars US).
Part Price
Pieza Precio
Pièce Prix
65
62p . . . . . . .$4.50
63b . . . . . . . .6.00
65 . . . . . . . . .2.00
66b . . . . . . . .1.75
67 . . . . . . . . .2.00
68 . . . . . . . . .1.70
69 . . . . . . . . .2.00
70 . . . . . . . . .1.10
71 . . . . . . . . .1.85
72a . . . . . . . . . ..85
75 . . . . . . . . . ..85
76a . . . . . . . . . ..85
77 . . . . . . . . . ..85
80 . . . . . . . . . ..85
80a . . . . . . . . . ..70
81a . . . . . . . . ..85
83a . . . . . . . . . ..85
84a . . . . . . . . . ..85
POSTAGE AND HANDLING EXTRA
85 . . . . . . . . . ..85
FRANQUEO Y MANEJO EXTRA
FRAIS DE PORT ET MANUTENTION EN SUPPLÉMENT
A WORD ABOUT ARROW ®
HTX50™ uses 3 of the 6 T50 ®
5/16", 3/8", 1/2".
OPERATION IS FULLY AUTOMATIC.
JUST A SWING AND YOU'VE NAILED IT!
SAFETY INSTRUCTIONS
• Always be cautious of potential hazards such as electrical wiring, slippery
footing, damp or wet conditions, etc.
• Make sure you know what you are fastening — look for hidden hazards.
• Keep work area clean. Cluttered areas and benches invite accidents.
• Keep children away. All visitors should be kept a safe distance from work area.
• Store idle tools. When not in use, tools should be stored in high or locked-up
place — out of reach of children.
• Use safety glasses.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
• Maintain tools with care. Follow instructions with care.
• For service, use only approved service centers.
• Use only original parts provided by the supplier.
• Stay alert — watch what you are doing. Use common sense.
AS OF 9/10/08
9/12/08 10:27 AM
71
70
69
67
66b
68
80
72a
STAPLES UNAS PALABRAS SOBRE LAS GRAPAS ARROW
staple sizes: La HTX50™ usa 3 de los 6 tamaños de grapas T50
LA OPERACION ES COMPLETAMENTE AUTOMATICA.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Siempré debe estar alerta a posibles riesgos tales como cables electricos,
pisos resbalosos, condiciones humedas o mojadas, etc.
• Asegúrese de saber lo que esta fijando; esté pendiente de riesgos ocultos.
• Mantenga limpia el área de trabajo. Las áreas y bancas desordenadas
propician accidentes.
• Mantenga alejados a los niños. Todo visitante debe permanecer a una distancia
del área que no presente peligros.
• Almacene las herramientas que no están en uso. Cuando no se estén usando
las herramientas se deben almacenar en un lugar elevado o cerrado con llave,
fuera del alcance de los niños.
• Use gafas protectoras. • No se estire demasiado para alcanzar algo. Siempre
debe mantener el debido equilibrio.
• Dé mantenimiento a las herramientas meticulosamente. Obedezca las
instrucciones con cuidado.
• Para obtener servicio, comuníquese solamente con los centros de servicio
aprobados. • Use solamente las piezas originales proporcionadas por el
proveedor. • Manténgase alerta; fíjese en lo que hace. Use el sentido común.
Page 1
76a
75
80a
85
77
81a 84a
®
® :
5/16", 3/8" y 1/2".
SOLO UN MOVIMIENTO Y ENGRAPA.
HAMMER TACKER
MARTILLO ENGRAPADOR
MARTEAU-AGRAFEUR
63b
62p
83a
REMARQUE SUR LES AGRAFES ARROW
HTX50™ permet d'utiliser 3 des 6 tailles d'agrafes T50
8mm, 10mm, 12mm.
LE FONCTIONNEMENT EST ENTIÈREMONT AUTOMATIQUE.
UN SEUL MOUVEMENT SUFFIT POUR AGRAFER.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
• Soyez toujours vigilant à l'égard d'éventuelles sources de danger, telles que des
câbles électriques, des sols glissants, l'humidité, etc.
• Assurez - vous que vous connaissez bien le produit que vous voulez fixer;
faites attention aux dangers cachés.
• Maintenez l'aire de travail en bon état de propreté. Les locaux et les établis de
travail encombrés sont propices aux accidents.
• Veillez à ce que les enfants restent a l'écart. Tous les visiteurs doivent so tenir
à une distance de sécurité de la zone de travail.
• Rangez les outils qui ne sont pas utilisés dans un endroit situé en hauteur ou
sous clé, hors de portée des enfants.
• Portez des lunettes de protection. • N'essayez pas d'atteindre des points
éloignés. Conservez votre équilibre à tout moment. • Entretenez votre outillage
avec soin et respectez scrupuleusement les instructions.
• En cas de besoin, faites appel exclusivement à un centre de service après-vente
agréé. • Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine disponibles chez
le fournisseur.
• Restez vigilant; concentrez-vous sur votre travail. Faites preuve de bon sens.
®
® :
Printed in USA