Página 1: Tabla De Contenido
Acerca de esta publicación Esta publicación proporciona los procedimientos de instalación de las computadoras industriales para servicio pesado VersaView sin pantalla. También describe cómo hacer las conexiones de los dispositivos periféricos, de alimentación eléctrica y de la red. Para obtener información sobre la operación y la resolución de problemas de las computadoras sin pantalla, consulte el manual del usuario mencionado en Recursos adicionales.
Página 2: Información Importante Para El Usuario
Computadoras industriales para servicio pesado VersaView sin pantalla Información importante para el usuario Los equipos de estado sólido tienen características de operación diferentes a las de los equipos electromecánicos. El documento Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (publicación SGI-1.1 disponible en la oficina de ventas local de Rockwell Automation o en línea...
Página 3 Computadoras industriales para servicio pesado VersaView sin pantalla PELIGRO DE QUEMADURA En el equipo o dentro del mismo puede haber etiquetas (por ejemplo, en un variador o motor) a fin de advertir sobre superficies que pueden alcanzar temperaturas peligrosas. Publicación 6155R-IN001H-ES-P – Febrero 2007...
Página 4: Información Sobre Ambiente Y Envolvente
Computadoras industriales para servicio pesado VersaView sin pantalla Información sobre ambiente y envolvente Revise la información sobre los ambientes y envolventes antes de instalar el producto. Ambiente y envolvente ATENCIÓN Este equipo está diseñado para utilizarse en un entorno industrial con grado de contaminación 2, en aplicaciones con sobrevoltajes de categoría II (según se...
Página 5: Conformidad Con Las Directivas De La Unión Europea
Computadoras industriales para servicio pesado VersaView sin pantalla Conformidad con las directivas de la Unión Europea Este producto cumple con los requisitos de las directivas de la Unión Europea cuando se instala dentro de la Unión Europea o de las regiones del Espacio Económico Europeo (EEA), y tiene el distintivo CE.
Página 6: Sistemas Operativos
Computadoras industriales para servicio pesado VersaView sin pantalla Sistemas operativos Las computadoras se envían con uno de los siguientes sistemas operativos: • Windows 2000 • Windows XP • Windows XP para unidades de almacenamiento de estado sólido Para su conveniencia, el directorio de origen I386 para Microsoft Windows se encuentra en el directorio raíz de la unidad de disco duro de su computadora, por...
Página 7: Sistema Operativo Windows Xp Para Unidades De Almacenamiento De Estado Sólido
Paquete de CD MultiLingual User Interface El paquete de CD Microsoft Multilingual User Interface (MUI) contiene una serie de conjuntos de idiomas diferentes que pueden instalarse en las computadoras industriales para servicio pesado VersaView sin pantalla con los siguientes sistemas operativos: • Windows XP •...
Página 8: Lista De Piezas
Las computadoras se envían junto con los siguientes artículos: • CD VersaView System Accessories/Cloning • CD VersaView Operating System Rebuild. Este CD no se incluye con las computadoras VersaView que contienen una unidad de almacenamiento de estado sólido o con las computadoras VersaView con el sistema operativo 2000.
Página 9: Espacios Libres Para Montaje
• Montaje en rack (1400R) • Montaje VESA (200R) Montaje de la computadora en una máquina Las computadoras VersaView 200R y 700R se pueden montar en un estante dentro de una máquina mediante soportes de montaje. Los soportes aseguran la computadora al estante.
Página 10 4. Inserte los tornillos restantes en el soporte de montaje y el estante, y apriételos. Para la computadora VersaView 200R, use cuatro de los tornillos de cabeza plana M3 x 5 mm provistos. Publicación 6155R-IN001H-ES-P – Febrero 2007...
Página 11: Montaje De La Computadora En Una Pared
Computadoras industriales para servicio pesado VersaView sin pantalla Montaje de la computadora en una pared La computadora VersaView 200R se puede montar dentro de una máquina sobre una de sus paredes interiores mediante soportes de montaje. Los soportes aseguran la computadora a la pared.
Página 12: Montaje De La Computadora En Un Riel Din
M3 x 5 mm provistos. Montaje de la computadora en un riel DIN La computadora VersaView 200R se puede montar en un riel DIN. El soporte para montaje en riel DIN se instala en la base o en la parte posterior de la computadora.
Página 13: Montaje De La Computadora En Un Rack
Montaje de la computadora en un rack La computadora VersaView 1400R puede instalarse en un gabinete con rack que cumpla con los estándares EIA para equipos con paneles de 483 mm (19 pulg.) de ancho.
Página 14 Computadoras industriales para servicio pesado VersaView sin pantalla Apoye la computadora en un estante o de alguna otra forma, para SUGERENCIA facilitar la instalación a la altura adecuada. 5. Fije las dos manijas de rack a la parte frontal de la unidad mediante los tornillos incluidos.
Página 15: Montaje Vesa De La Computadora
100 mm que se usarán para montar la computadora. Use cuatro tornillos de cabeza plana M4 x 8 mm con cuatro tuercas M4 x 3. Si va a acoplar el soporte a la parte posterior de un monitor VersaView, no necesitará las tuercas.
Página 16 Computadoras industriales para servicio pesado VersaView sin pantalla La ilustración muestra la computadora VersaView 200R acoplada mediante montaje VESA a la parte posterior de un monitor VersaView 1700M. Publicación 6155R-IN001H-ES-P – Febrero 2007...
Página 17: Dimensiones Del Producto
Computadoras industriales para servicio pesado VersaView sin pantalla Dimensiones del producto Las dimensiones de cada modelo de computadora se dan en mm (pulg). Computadora VersaView 200R 150.00 (5.91) 172.20 (6.78) Computadora VersaView 700R 192.00 (7.56) 431.30 (16.98) Publicación 6155R-IN001H-ES-P – Febrero 2007...
Página 18 Computadoras industriales para servicio pesado VersaView sin pantalla Computadora VersaView 1400R 481.80 (18.97) 465.00 (18.31) 431.00 (16.97) Publicación 6155R-IN001H-ES-P – Febrero 2007...
Página 19: Conexión Del Teclado Y El Mouse
Computadoras industriales para servicio pesado VersaView sin pantalla Conexión del teclado y el mouse Se puede conectar ya sea un teclado o bien un mouse en el puerto PS/2 de la computadora. Se pueden conectar los dos dispositivos si utiliza el cable adaptador PS/2 que se incluye con la computadora.
Página 20: Conexión De La Alimentación Eléctrica
La conexión de la alimentación eléctrica de las computadoras varía según el modelo. • La computadora VersaView 200R se conecta a una fuente de alimentación de 120/240 VCA o de 9…36 VCC, según el modelo. • Las computadoras VersaView 700R y 1400R se conectan a una fuente de alimentación de 120/240 VCA.
Página 21: Conexión De La Alimentación Eléctrica De Cc
• Desactive siempre el sistema operativo antes de desconectar la alimentación eléctrica a fin de minimizar la degradación del rendimiento y los fallos del sistema operativo. Siga estos pasos para conectar la computadora VersaView 200R a una fuente de alimentación de 9…36 VCC.
Página 22: Conexión A La Red
La batería de litio se encuentra en un portabatería en la tarjeta CPU de la computadora. • En la computadora VersaView 700R y 1400R, reemplace esta batería según sea necesario por una batería Panasonic número de parte CR2032 o equivalente.
Página 23: Envío O Transporte Del Producto
Computadoras industriales para servicio pesado VersaView sin pantalla Envío o transporte del producto Si necesita enviar el producto por medio de una empresa transportista o si necesita transportarlo a otro lugar, deberá desinstalar el producto y colocarlo en los materiales de empaque originales.
Página 24: Especificaciones Ambientales
Computadoras industriales para servicio pesado VersaView sin pantalla Visite http://ab.com para obtener información sobre las declaraciones de conformidad, certificados y otros detalles de certificación. Especificaciones ambientales Atributo Valor Temperatura de funcionamiento 0 a 50 °C (32 a 122 °F) Temperatura fuera de –20 a 60 °C (–4 a 140 °F)
Página 25: Recursos Adicionales
Estas publicaciones están en el CD de VersaView System Accessories/Cloning que se incluye con la computadora. Puede descargar versiones electrónicas de estas publicaciones y versiones traducidas de esta instalación en el sitio web de Rockwell Automation: http://literature.rockwellautomation.com...
Página 26: Servicio De Soporte Técnico De Rockwell Automation
Estados Unidos obtener información sobre el procedimiento de devolución. Allen-Bradley, Rockwell Automation, TechConnect y VersaView son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas. Publicación 6155R-IN001H-ES-P – Febrero 2007 NP 41061-282-01(8) Sustituye la publicación 6155R-IN001G-MU-P-ES –...

Este manual también es adecuado para:

200r 700r 1400r