INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES DE USO
Prohibido a los adultos trepar a este juguete. Por favor,tampoco no saltar sobre el juguete. Saltar debilita la estructura y
las uniones articuladas. El fabricante y/o el importador no se hacen responsables de cualquier accidente relacionado con
este juguete, si no se han cumplido las instrucciones en su totalidad. Antes del montaje, por favor, lea las instrucciones
con mucho cuidado e identifique todos los componentes utilizando la tabla proporcionada. La observación de las
siguientes declaraciones y advertencias reduce la posibilidad de lesiones.
Un adulto debe controlar y preocuparse del mantenimiento de los elementos principales antes de su uso y a intervalos
regulares. Las tuercas y los pernos se debe ajustar al comienzo de cada temporada y, a intervalos regulares. Si estos
controles no se llevan a cabo el juguete podría volcarse y provocar una caída y lesiones fatales.
* Guarde estas instrucciones para referencia futura.
* Los niños de todas las edades deben ser supervisados por un adulto en todo momento de utilizar este juguete.
* Para más información póngase en contacto con nosotros en la siguiente dirección.
ADVERTENCIAS:
* El juguete debe ser montado por un adulto.
Solo para uso domestico
Este producto está diseñado para uso en el exterior e interior.
Edad minima del usuario: 3 años.
Peso máximo del 1 usuario: 50 KG.
Máximo de usuarios al mismo tiempo: 1
Este producto está diseñado para el uso de niños entre las edades de 3 a 10 años
No modifique este producto.
POR RAZONES DE SEGURIDAD DURANTE EL USO DE ESTE JUGUETE SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCIONES:
* Para evitar que los niños sufran lesiones graves, no deben utilizar el equipo hasta que se instale correctamente.
* Enseñe a los niños a no utilizar el equipo de manera incorrecta
* Enseñe a los niños a no atar ningún objeto al juguete.
* No permita que los niños vistan artículos inapropiados, tales como: ropa holgada, cordones de la capucha y el cuello,
bufandas, ropas u objetos unidos a cordones, capas y ponchos. Estos elementos pueden causar la muerte por
estrangulamiento.
* Calce a los niños con un calzado comodo, ajustado y bien cerrado. Ejemplos de calzado inadecuado son los zuecos, ojotas y
sandalias.
* Enseñe a los niños a quitarse el casco de la bicicleta u otros deportes antes de jugar con este juguete
* Al principio de cada temporada de juego:
• Apriete los tornillos y todo el equipo de forma segura.
• Vuelva a instalar las piezas de plástico que fueron retiradas en la temporada de frio.
* Dos veces al mes durante la temporada de juego apriete todo el equipo.
* Al final de cada temporada de juego o cuando la temperatura caiga por debajo de 0
x
Utilícelo en interiores o no lo utilice.
x
Los propietarios serán responsables de mantener la legibilidad de las etiquetas de advertencia.
* Por favor, elimine todos los envases, bolsas de plástico, alambres, bandas de goma, etiquetas u otros cierres antes de
entregar este juguete a un niño.
* El juguete debe ser colocado sobre una superficie plana a por lo menos a 2 metros de cualquier estructura u obstrucción
tales como cerca, garaje, casa, ramas colgantes, tendales de ropa o cables eléctricos, etc
* El juguete no debe instalarse sobre hormigon, asfalto o cualquier otra superficie dura.
* Este producto está destinado exclusivamente para uso privado, doméstico y no es apto para parques infantiles públicos,
comunales o guarderías infantiles.
* Se recomienda que los niños no estén frente al sol durante el uso de este juguete.
* Si nota que hay un problema con el producto, deje de usarlo hasta que lo solucione .
* Utilice únicamente repuestos originales para todas las reparaciones.
LIMPIEZA:
* Limpie con jabon, enjuague con agua limpia y seque con un paño suave.
ATENCIÓN:
* El jugute esta fabricado con materia prima que contiene estabilizadores UV.
* Cuando no se utilice (es decir, durante el invierno o el mal tiempo) desmonte y almacene el producto en el interior. Asi
los ninos lo disfrutaran por mucho tiempo.
INSTRUCCIONES PARA EL DESHECHO:
* Si el artículo no puede ser utilizado más le aconsejamos que desheche el juguete de forma que no ocasione riesgos
innecesarios. Puede deshacerse de él de la misma manera que cualquier otro artículo de plástico / polipropileno.
INSTRUÇÕES E RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Os adultos não devem subir no brinquedo. Devem evitar também saltar sobre o brinquedo. Saltar enfraquecerá a
estrutura e as uniões. O importador e/ou fabricante não será responsável por qualquer acidente envolvendo este
brinquedo se as instruções não forem totalmente cumpridas. Antes da montagem, leia atentamente estas instruções e
identifique todas as peças utilizando o esquema fornecido. O cumprimento das declarações e avisos que se seguem reduz
a probabilidade de lesões graves ou fatais.
Um adulto deve efetuar a verificação e manutenção das peças principais antes da utilização e em intervalos regulares. O
aperto das porcas e parafusos deve ser verificado no início de cada estação e em intervalos regulares. Se essas
verificações não forem efetuadas, o brinquedo pode tombar e provocar uma queda.
* Guarde estas instruções para referência futura.
* As crianças devem ser supervisionadas sempre que usarem o brinquedo, independentemente da idade.
* Para mais informações, contacte-nos através do endereço abaixo indicado.
ATENÇÃO:
* O brinquedo deve ser montado por um adulto.
APENAS PARA USO DOMÉSTICO
Este produto destina-se a ser utilizado ao ar livre e em espaços interiores.
Idade minima do usuário: 3 anos.
Peso máximo do utilizador: 50 KG.
Número máximo de utilizadores simultâneos:1
Este produto destina-se a crianças com idades entre os 3 e os 10 anos
Não modifique este produto.
PARA FINS DE SEGURANÇA AO USAR ESTE BRINQUEDO:
* Para evitar lesões graves, as crianças não devem usar o equipamento até que este esteja adequadamente instalado.
* Instrua as crianças para que não usem o equipamento de uma forma diferente da prevista.
* Instrua as crianças para que não prendam nenhum item ao equipamento de recreio.
* Não permita que as crianças usem itens inapropriados, tais como, mas não limitados a: roupas largas, cordões no pescoço e
no capuz, lenços, itens conectados por cabo, capas e ponchos. Estes itens podem levar à morte por estrangulamento.
* Calce as crianças com sapatos bem ajustados e fechados. Exemplos de calçado inapropriado são tamancos, chinelos e
sandálias
* Instrua as crianças a remover o capacete da bicicleta ou de outro tipo de desporto antes de brincarem com o equipamento
de recreio.
* No início de cada época de brincadeira:
• Aperte bem todos os parafusos e todo o hardware.
• Reinstale todas as peças em plástico que tenham sido removidas na época fria.
* Aperte todo o hardware duas vezes por mês durante a época de brincadeira.
* No final de cada época de brincadeira ou quando a temperatura descer abaixo dos 0
x
Leve para o interior ou não use.
x
Os proprietários são responsáveis por manter as etiquetas de aviso legíveis.
* Por favor, remova todas as embalagens, sacos de plástico, fios, elásticos, cordas, rótulos ou outros meios de fixação
antes de entregar este brinquedo a uma criança.
* O brinquedo deve ser posicionado numa superfície nivelada a pelo menos 2 metros de qualquer estrutura ou obstrução,
tal como uma cerca, garagem, casa, ramos suspensos, tubos de saneamento ou fios eléctricos, etc.
* O brinquedo não deve ser instalado sobre concreto, asfalto ou qualquer outra superfície rígida.
* Este produto destina-se unicamente a uso privado doméstico e não é adequado para utilização pública, pátios de recreio
comuns ou creches.
* É recomendado que as crianças não sejam expostas ao Sol ao utilizar este brinquedo.
* Se notar que há um problema com o produto, pare de utilizá-lo até ser reparado.
* Utilize apenas peças sobressalentes genuínas em todas as reparações.
LIMPEZA:
* Limpe utilizando água ensaboada, enxagúe com água limpa e seque com um pano macio.
ATENÇÃO:
* A matéria-prima do brinquedo possui estabilizadores UV.
* Quando não está a ser utilizado (isto é, durante o Inverno ou mau tempo), desmonte e armazene o produto em espaços
interiores. O seu filho irá desfrutar do brinquedo durante muito mais tempo.
INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO:
* Se o item já não for utilizável, aconselhamos que se desfaça do equipamento de recreio de forma a não existirem
perigos irrazoáveis quando descartado. Pode desfazer-se dela juntamente com outros itens de plástico/polipropileno.
MODE D'EMPLOI ET RECOMMANDATIONS
Les adultes ne doivent pas grimper sur ce jouet. Veuillez également éviter de sauter sur ce jouet. Le fait de sauter sur ce
jouet risque d'affaiblir la structure et les jointures. Le fabricant et/ou son importateur décline toute responsabilité pour
accidents provoqués par la non-observation des instructions contenues de ce mode d'emploi. Avant l'assemblage, veuillez
lire ces instructions soigneusement et identifier tous les éléments à l'aide du tableau joint. L'observation des informations
et avertissements ci-après, contribuera à diminuer le risque de blessures sérieuses, voire mortelles.
Des vérifications régulières et la maintenance des éléments principaux doivent être exécutées par un adulte avant
l'utilisation du jouet. Veuillez vérifier le serrage des écrous et des vis au début de chaque saison et ensuite
régulièrement. La non-observation de ces instructions peut provoquer le renversement du jouet et la chute de l'enfant.
* Conservez ces instructions pour toute consultation ultérieure.
* Les enfants de tout âge doivent être observés en permanence lors de l'utilisation de ce jouet.
* Pour toute information complémentaire, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse ci-dessous.
ATTENTION:
*Ce jouet ne doit être assemblé que par un adulte.
Uniquement pour usage domestique. Réservé à un usage familial.
Peut être utilisé en intérieur ou en extérieur
ATTENTION ! Age d'utilisation du produit : à partir de 3 ans
ATTENTION ! Masse maximale des utilisateurs pour l'utilisation du jouet : 50 KG
Utilisateurs maximums à la fois : 1.
Cet article est prévu pour être utilisé par des enfants entre 3 et 10 ans.
Ne pas modifier ce produit.
PAR MESURE DE SÉCURITÉ LORS DE L'UTILISATION DE CE JOUET:
* Pour prévenir des blessures graves, les enfants ne doivent utiliser l'équipement qu'après installation adéquate.
* Instruisez les enfants de ne pas utiliser l'équipement d'une manière autre que prévu à cet effet.
* Interdisez aux enfants d'attacher des objets à l'équipement.
* Veillez à ce que les enfants portent des vêtements appropriés, tels que mais non limités à : des vêtements trop souples, de s
capuches ou foulards, des écharpes, des éléments liés par des cordes, des capes et ponchos. Ces éléments peuvent
provoquer la mort par strangulation.
* Veillez à ce que les enfants portent des chaussures à leur taille et entièrement fermées. Exemples pour des chaussures
inappropriées sont des sabots, des tongs et des sandales.
* Instruisez les enfants d'enlever leur casque de vélo ou de sport avant de jouer avec cet équipement.
* Veuillez effectuer les travaux suivants avant chaque saison :
• Serrez les vis et tous les éléments de fixation.
• Réinstallez les pièces plastiques que vous avez enlevées pour le stockage pendant la saison froide.
* Serrez les éléments de fixation deux fois par mois pendant la saison des jeux.
* A chaque fin de saison des jeux ou lorsque la température chute en-dessous de 0
0
C/32F:
* * Pour des raisons de sécurité, veuillez ôter tout matériau d'emballage, des sachets plastiques, des fils de fer,
élastiques, étiquettes ou d'autres moyens de serrage avant de donner ce jouet à un enfant.
* Le jouet doit être placé sur une surface plane et à une distance minimale de 2 mètres d'une autre structure ou d'un
obstacle, tel qu'un grillage, garage, une maison, des branches surplombants, d'une corde à linge ou des fils électriques,
etc.
* Ce jouet ne doit pas être posé sur des surfaces, comme p. ex. le béton, l'asphalte ou autre surfaces dures.
* Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé et personnel et n'est pas approprié à un usage public, comme
terrain de jeux ou dans des garderies.
* Il est recommandé de ne pas exposer les enfants au soleil pendant l'utilisation de ce jouet.
* En cas de problème avec ce produit, arrêtez son utilisation immédiatement et faites-le réparer.
* N'utilisez que des pièces détachées d'origine pour les réparations.
NETTOYAGE :
* Utiliser de l'eau savonneuse, rincer avec de l'eau claire et sécher à l'aide d'un chiffon doux.
ATTENTION :
* La matière brute avec laquelle ce jouet a été fabriqué peut contenir des stabilisateurs UV.
* En cas de non-utilisation (p. ex. pendant l'hiver ou en cas d'intempéries) veuillez démonter le produit et le conserver à
l'intérieur. Votre enfant en profitera plus longtemps.
INSTRUCTIONS D'ÉLIMINATION DES DÉCHETS :
* Lorsqu'un élément de l'équipement est devenu inutilisable, il est recommandé d'éliminer l'équipement d'une façon
responsable et en respectant l'environnement. Vous pouvez l'éliminer avec d'autres éléments en plastique ou
polypropylène.
0
C/32F:
x
Ramenez l'équipement à l'intérieur ou cessez de l'utiliser.
x
Les propriétaires sont seuls responsables de la lisibilité des étiquettes d'avertissement apposées sur
l'équipement.
0
C/32F :
