Tabla de contenido
Operation
ENG
Utilisation
FRA
RUS
Manejo
ESP
SWE
Utilizzo
ITA
7
24
Bediening
Управление
NED
Obsługa
Betjäning
POL
7
ENG
1 On/Off power switch
FRA
1 Interrupteur ON-OFF alimentation secteur
ESP
1 Interruptor de alimentación
ITA
1 Interruttore alimentazione elettrica
RUS
1 выключатель электроснабжения
SWE
1 Till/Från-brytare ström
NED
1 In-/uitschakelaar stroomvoorziening
1 Włącznik/wyłącznik zasilania prądem
POL
ENG
2 Operating mode display (green/red)
FRA
2 Témoin de fonctionnement (vert/rouge)
ESP
2 Indicador de funcionamiento (verde/rojo)
ITA
2 Segnalatore funzionamento (verde/rosso)
RUS
2 Рабочий индикатор (зеленый/красный)
2 Driftlampa (grön/röd)
SWE
NED
2 Bedrijfsdisplay (groen/rood)
2 Wskaźnik trybu (zielony/czerwony)
POL
3 Automatic "on" switch
ENG
FRA
3 Mise en circuit automatique
ESP
3 Activación automática
3 Accensione automatica
ITA
RUS
3 устройство автоматического включения
3 Inkopplingsautomatik
SWE
NED
3 Inschakelautomaat
3 Funkcja automatycznego włączania
POL
ENG
4 Adjusting the upper transmission frequency
FRA
4 Réglage de la marge supérieure de la gamme
des fréquences
4 Ajuste de la frecuencia superior de
ESP
transmisión
4 Impostazione della frequenza di trasmissione
ITA
superiore
RUS
4 Настройка верхней передаваемой частоты
SWE
4 Inställning av den övre delningsfrekvensen
NED
4 Instelling van de bovenste overdracht-
frequentie
4 Ustawienie górnej częstotliwości przejściowej
POL
ENG
5 Volume adjustment
FRA
5 Adaptation du volume
ESP
5 Ajuste del volumen
ITA
5 Regolazione volume
RUS
5 Регулятор громкости
SWE
5 Volymanpassning
NED
5 Aanpassing van de
geluidssterkte
5 Dopasowanie
POL
głośności
ENG
6 Low Level Input
FRA
6 Entrée low level
ESP
6 Entrada Low Level
6 Ingresso Low Level
ITA
Input
RUS
6 вход «Low Level»
SWE
6 Low-Level-ingång
NED
6 Low-level-ingang
6 Wejście low-level
POL
ENG
7 High Level Input
FRA
7 Entrée high level
7 Entrada High Level
ESP
ITA
7 Ingresso High Level
Input
RUS
7 вход «High Level»
SWE
7 High-Level-ingång
NED
7 High-level-ingang
7 Wejście high-level
POL
ENG
8 Locking feature
FRA
8 Fusible
ESP
8 Protección por fusible
ITA
8 Fusibile
RUS
8 предохранитель
SWE
8 Säkring
NED
8 Zekering
8 Bezpiecznik
POL
Tabla de contenido
