Leviton TS300 Manual De Instrucciones

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
• PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIA mediante el interruptor de circuito o fusible. ¡Asegurese que el circuito no
este energizado antes de iniciar la instalacion!
• Para ser instalado y/o usado de acuerdo con los códigos eléctricos y normas apropiadas.
• Confirme que la capacidad de su dispositivo es compatible para su aplicación antes de hacer la instalación.
• Use este producto solo con cable de cobre o revestido de cobre.
• Conecte a cableado de 60° C o superior.
• NO lo instale si el producto parece estar dañado.
• Sólo para usar en interiores.
• Lea estas instrucciones antes de instalar y guárdelas para referencias futuras.
CABLEADO PARA SERIE TS300
1. PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIA
mediante el interruptor de circuito o fusible. ¡Asegurese que el circuito no este energizado antes de iniciar la
instalacion!
2. Conecte el conductor negro del cronómetro a Línea. Conecte el conductor rojo del cronómetro a Carga. Cubra
el conductor amarillo no usado.
3. Conecte el conductor verde a Tierra. La unidad debe estar conectada a tierra apropiadamente para operar.
4. Instale el cronómetro dentro de la caja eléctrica usando los 2 tornillos de montaje proporcionados.
5. Conecte la energía en el panel eléctrico.
6. Los interruptores DIP del cronómetro vienen de fábrica para operar 2 horas. Sólo cambie los interruptores DIP,
si se desea hacer un ajuste personalizado y prográmelos. SIGA LAS INSTRUCCIONES DE FIJADO.
7. Cierre la cubierta del cronómetro e instale una placa de pared. La configuración es segura y resistente a
manipulaciones.
NOTA: Se debe sacar la placa de pared para abrir la cubierta del cronómetro y cambiar los ajustes.
MODIFICACIÓN DE UN INTERRUPTOR EXISTENTE DE 3-WAY O 4 VÍAS A UN TS300
1. PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIA mediante el interruptor de circuito o fusible. ¡Asegurese que el circuito no
este energizado antes de iniciar la instalacion!
2. Desconecte el interruptor secundario de 3 vías.
3. Conecte el conductor rojo del cronómetro a Carga. Conecte el conductor negro del cronómetro a " Viajero A" y el conductor amarillo del cronómetro al "Viajero B". Conecte el
conductor verde a Tierra. La unidad debe estar conectada a tierra apropiadamente para operar.
4. Instale el cronómetro dentro de la caja eléctrica usando los dos tornillos de montaje proporcionados.
5. Cableado del interruptor de 3 vías (Figura 2): En el interruptor # 1 conecte un conductor entre el terminal Fase del de 3 vías y el "Viajero A" dentro de la caja del interruptor.
5b. Cableado del interruptor de 4 vías (Figura 3): Reemplace los interruptores de pared con un interruptor momentáneo de capacidad adecuada. En el interruptor # 1 conecte el
conductor "Viajero A" a la terminal Fase en un lado del interruptor momentáneo. Conecte el conductor "Viajero B" en el otro lado del interruptor momentáneo. En el interruptor # 2
conecte el conductor de dentro de la caja de pared junto con el "Viajero A" en un lado del interruptor momentáneo. Conecte el conductor de dentro de la caja de pared junto con el
"Viajero B" al otro lado del interruptor momentáneo.
6. Conecte la energía en el panel eléctrico.
7. Los interruptores DIP del cronómetro vienen de fábrica para operar 2 horas. Sólo cambie los interruptores DIP si se desea hacer un ajuste personalizado y prográmelos. Siga las
instrucciones de fijado.
8. Cierre la cubierta del cronómetro e instale la placa de pared. La configuración es segura resistente a manipulaciones.
NOTA: Se debe sacar la placa de pared para abrir la cubierta del cronómetro y cambiar los ajustes.
NOTA: El largo máximo del conductor del interruptor de 3 vías (vías múltiples) al cronómetro es de 30.5 m (100 pies).
Figura 2
Conecte un conductor dentro
de la caja entre el Viajero A y Fase
Fase
Neutro
AJUSTE PARA UNA OPERACIÓN DE 4-VÍAS
Los cronómetros TS300 vienen de fábrica para cableado de 3 vías con un interruptor de pared mantenido. 4 vías opcional
(vías múltiples): Abra la puerta del cronómetro y presione el botón de reinicio. La unidad mostrará 3-W que representa
3 vías. Presione el botón TIMER (cronómetro) para cambiar de pantalla a 4-W. Después de 10 segundos, la pantalla
parpadeará dos veces. La pantalla confirma la operación Hertz (típica 60). La unidad está lista para programar. Los
interruptores momentáneos se deben usar como posiciones adicionales de los interruptores en el ajuste de 4 vías (vías
múltiples). Ver los diagramas de cableado.
Figura 3
Use interruptores momentáneos en todos los lugares adicionales
Conecte el conductor "Viajero A"
a la terminal Fase
Fase Viajero A
Viajero B
Interruptor #1
Neutro
Cronómetro Digital Programable para Caja de Pared
No. de Cat. TS300 - 120-277VCA, 50/60Hz
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Viajero A Negro
Viajero B Amarillo
Verde
a tierra
Conecte el conductor de dentro de la
caja junto con el "Viajero A" al interruptor
Viajero A
Viajero B
Interruptor #2
Conecte el conductor de dentro de la
caja junto con el "Viajero B" al interruptor
Rojo
Negro
Carga
Blanco
Negro
Rojo
Amarillo
Carga
Verde
a tierra
Figura 1
Fase Negro
Amarillo
Verde
a tierra
Neutro
SÓLO PARA MÉXICO
PÓLIZA DE GARANTÍA: LEVITON S. de R.L. de C. V., LAGO TANA NO. 43
COL. HUICHAPAN, DEL. M. HIDALGO MÉXICO D. F., MÉXICO. CP 11290
Tel (55) 5082-1040. Garantiza este producto por el término de un año en
todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalación del producto bajo
las siguientes CONDICIONES:
1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos
que la presentación
de esta póliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido en
cualquiera de los centros de servicio que se indican a continuación.
2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto
defectuoso sin ningún cargo para el consumidor, los gastos de
transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por:
LEVITON, S. de R.L. de C.V.
3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados
a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde
pueda hacerse efectiva la garantía.
4. Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del
producto, esto se podrá llevar a cabo en: LEVITON, S. de R.L. de C.V.
5. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: A) Cuando el
producto ha sido utilizado
en condiciones distintas a las normales. B) Cuando el producto no ha
sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en idioma español
proporcionado. C) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por
personas no
autorizadas por
DATOS DEL USUARIO
LEVITON, S. de
NOMBRE:
R.L. de C.V.
6. El consumidor
COL:
podrá solicitar que
CIUDAD:
se haga efectiva
ESTADO:
la garantía ante
TELEFONO:
la propia casa
comercial donde
DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR
adquirió el
RAZON SOCIAL:
producto.
MARCA:
7. En caso de que la
presente garantía NO DE SERIE:
se extraviara
Negro
NO. DEL DISTRIBUIDOR:
el consumidor
DIRECCION:
puede recurrir a
COL:
su proveedor para
que se le expida
CIUDAD:
otra póliza de
ESTADO:
garantía previa
TELEFONO:
presentación de la
Blanco
nota de compra o
FECHA DE VENTA:
factura respectiva.
FECHA DE ENTREGA O INSTALACION:
DI-000-TS300-45A
ESPAÑOL
Rojo
Negro
Carga
Blanco
DIRECCION:
C.P.
PRODUCTO:
MODELO:
C.P.