Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BCT iVAC Pro Tool Plus
- Página 1 ‘iVAC Pro Tool Plus’ User Guide BCTINT Ltd. WWW.BCTINT.com WWW.iVACPRO.com This User Guide covers the programming, setup and use of the ‘iVAC Pro Tool Plus’ (‘Tool Plus’). It also covers the General Description and Features of the ‘IVAC Pro System’. TP User Guide...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents: 1 Warnings. 10 Active Current sense level 2 General Description of ‘iVAC Pro System’ 11 Sensitivity Adjustment. 3 ‘iVAC Pro Tool Plus’ 12 System Test 13 ‘Tool Plus’ Features 4 Physical Features 5 Modes of Operation 14 Specifications. -
Página 3: General Description Of 'Ivac Pro System
2. General Description of ‘iVAC Pro System’ The ‘iVAC Pro System’ consists of two groups of product. The first group consists of units that transmit information and a second group of units that receive the transmitted information. At the present time the first group that transmit information are the ‘iVAC Pro Remote’... - Página 4 3 ‘Tool Plus’ The ‘Tool Plus’ unit is used to identify the powered on state of its associated power tool. The ‘Tool Plus’ is physically clamped to the power cord of the power tool. The method of detecting the status of the power tool is by means of sensing the magnetic field around the power cord when the power tool is turned on or off.
-
Página 5: Physical Features
4. Physical Features TP User Guide... -
Página 6: Modes Of Operation
5 Modes of Operation The ‘Tool Plus’ has three modes of operation; AUTO – OFF – ON, as set by the Mode Switch. In the AUTO mode the ‘Tool Plus’ transmits information to an ‘iVAC Pro Switch’ each time the connected power tool is turned on or off. When in AUTO Mode the ‘Tool Plus’... - Página 7 CAUTION: It is important to NOT change the Mode Switch while the ‘Tool Plus’ is transmitting. You must wait until the LED stops flashing before moving the Mode Switch from Auto to OFF, OFF to ON, ON to OFF or OFF to AUTO. NOTE When in OFF or ON Mode the LED indicates how much current is flowing to the power tool.
-
Página 8: Program Switch
6 Program Switch The Program Switch is accessed through the Program Switch Cover located in the top surface of the unit. It enables the programming of the System Address and the Tool Address. Changes to the Program Switch must be performed with the Mode Switch in the OFF position. -
Página 9: System Address
7 System Address A System consists of up to eight ‘Tool Plus’ units that can control one ‘iVAC Pro Switch’ By means of the Program Switch, the ‘Tool Plus’ can be assigned to work on one of four System Addresses, A, B, C or D. The System Address is to enable up to four systems to operate independently while within communication range of each other. -
Página 10: Tool Address
9 Tool Address Each ‘Tool Plus’ unit should be assigned an independent one of eight tool address. This is important in a workshop where more than one power tool is being used at the same time. This information is used by the ‘iVAC Pro Switch’ to enable it to know the status of each individual power tool in a system. -
Página 11: Active Current Sense Level
10 Active Current sense level This is the current level to the power tool where the ‘Tool Plus’ identifies that the power tool is turned on. This current level may vary between power tools and therefore the Current Sense Level is set by means of the Sensitivity Control and the Activity LED. CAUTION The Tool Plus senses the magnetic field resulting from current flow in the power cable to which it is attached. -
Página 12: Sensitivity Adjustment
11 Sensitivity Adjustment. The ‘Tool Plus’ detects current flowing to a power tool by detecting the magnetic field around the power cord to the power tool. The power cord should not have a metal shield. For power tools with shielded cables the iVAC Pro Tool HP can be used. The power cord is loosely clamped to the back of the Tool Plus as shown in the following two pictures. - Página 13 The rear Clamp Cover has three positions for mounting, to accommodate various sizes of power cord diameter. The Mode Switch is set to OFF. The Sensitivity Control is set to mid point. The power to the power tool is turned on. If the ‘Tool Plus’...
-
Página 14: System Test
12 System Test Turn off the power tool. Set the Mode Switch to AUTO. Turn the power tool on. The Activity LED should flash for approximately three seconds and then go to an on state. Turn the power tool off. The Activity LED should flash for approximately three seconds and then go to an off state. -
Página 15: Specifications
14 Specification. Active current sense level is adjustable from approximately 0.3Amps or greater. Range, forty feet. Ambient operating temperature range, 0 – 30C Powered from a UL FCC approved AC to 5VDC Adaptor. 15 Regulatory Compliance: This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada license-exempt RSS standard(s) . -
Página 16: Warranty
16 Warranty The ‘iVAC Pro Tool Plus’ is warranted to the original consumer purchaser for a period of one year from the date of purchase, against defects in materials or workmanship. Proof of purchase is required. The Company, BCTINT Limited, obligation under this warranty shall consist of repair, replacement or credit, at its option;... - Página 17 TP User Guide...
- Página 18 Pro Tool Plus Guide de l'utilisateur Ce Guide est destiné à couvrir la programmation, la configuration et l'utilisation du « iVAC Pro Tool Plus » (« Tool Plus »). Il couvre également la Description générale et caractéristiques du « IVAC Pro System ».
-
Página 19: Avertissements
10 Niveau de sens de courant actif 2 Description générale du « iVAC Pro System » 11 Réglage de la sensibilité 3 « iVAC Pro Tool Plus » 12 Essai du système 4 Caractéristiques physiques 13 Caractéristiques du « Tool Plus »... -
Página 20: Description Générale Du « Ivac Pro System
2. Description générale du « IVAC Pro System » Le « IVAC Pro System » se compose de deux groupes de produit. Le premier groupe se compose des unités qui transmettent des informations et un deuxième groupe d'unités qui reçoivent les informations transmises. Actuellement, le premier groupe qui transmettent les informations sont le «... - Página 21 3. Tool Plus L'unité « Tool Plus » est utilisée pour identifier l'état allumé de son outil électrique associé. Le « Tool Plus » est physiquement serré au cordon d'alimentation de l'outil électrique. La méthode de détection de l'état de l'outil électrique est au moyen de la détection du champ magnétique autour du cordon d'alimentation lorsque l'appareil est allumé...
-
Página 22: Caractéristiques Physiques
4. Caractéristiques physiques TP User Guide... -
Página 23: Modes De Fonctionnement
5. Modes de fonctionnement Le « Tool Plus » possède trois modes de fonctionnement : AUTO - OFF - ON, tel que défini par le commutateur de Mode. En mode AUTO, le « Tool Plus » transmet l'information à une « iVAC Pro Switch » chaque fois que l’outil électrique connecté... - Página 24 MISE EN GARDE : Il est important de ne pas changer le commutateur de Mode pendant que le « Tool Plus » est en train de transmettre. Vous devez attendre jusqu'à ce que la LED cesse de clignoter avant de rejoindre le commutateur de Mode d’AUTO à OFF, OFF à ON, ON à OFF ou OFF à AUTO.
-
Página 25: Commutateur De Programme
6. Commutateur de programme Le commutateur de programme est accessible via le couverture de commutateur de programme situé à la surface supérieure de l'appareil. Il permet la programmation de l'adresses du système et de l'outil. Changements au commutateur de programme doivent être effectués avec le sélecteur de Mode sur la position OFF. -
Página 26: Adresse De Système
7. Adresse de système Un système se compose de jusqu'à huit unités « Tool Plus » qui peuvent de contrôler un « iVAC Pro Switch ». Au moyen du commutateur de programme, le « Tool Plus » peut être assignée à travailler sur un des quatre adresses de système, A, B, C ou D. -
Página 27: Adresse D'outil
9. Adresse d’outil Chaque unité « Tool Plus » devrait être attribuée à un parmis huit adresses d'outil indépendants. C'est important dans un atelier où plus d'un outil électrique est utilisé en même temps. Cette information est utilisée par « iVAC Pro Switch » pour lui permettre de connaître l'état de chaque outil électrique individuel dans un système. -
Página 28: Niveau De Sens De Courant Actif
10. Niveau de sens de courant actif C'est le niveau actuel de courant circulant à l'outil électrique où le « Tool Plus » identifie que l'appareil est allumé. Ce niveau actuel de courant peut varier entre outils électriques et par conséquent le niveau de sens de courant est défini par le contrôle de la sensibilité... -
Página 29: Réglage De La Sensibilité
à l'outil électrique. Le cordon d'alimentation ne devrait pas avoir un blindage métallique. Le cordon d'alimentation est plus ou moins serré à l'arrière du « iVAC Pro Tool Plus » comme le montre les deux photos suivantes. - Página 30 L'arrière couverture de serrage a trois positions pour le montage, pour accueillir différentes tailles de diamètre de cordon d'alimentation. Le sélecteur de Mode est réglé sur OFF. Le réglage de la sensibilité est définie au point milieu. Le pouvoir de l’outil électrique est allumé. Si le «...
-
Página 31: Essai Du Système
Remarque : Pour les outils électriques moyen et supérieur (outils électriques de plus de 200 watts), le réglage de la sensibilité définie sur point milieu est approprié. Pour outillage inférieure, le réglage de la sensibilité devrait être tourné complètement dans le sens anti- horaire, et ensuite le «... -
Página 32: Caractéristiques Du « Tool Plus
13. Caractéristiques du « Tool Plus » Le boîtier en plastique est de 3,75" x 2,5" x 1.75" (95 x 63.5 x 44.5mm) plastiques 94V0 ABS. Cordon d'alimentation d'entrée est de 10 pi (3 m) long avec une prise de courant USB. Trois Modes de fonctionnement : AUTO - OFF - ON Adresse de système programmable. -
Página 33: Garantie
« iVAC Pro Tool Plus ». Cette garantie ne s'applique qu'aux unités « iVAC Pro Tool Plus » achetées au Canada ou les États-Unis d'Amérique. - Página 34 Guía del Usuario iVAC Pro Tool Plus Esta guía del usuario cubre la programación, instalación y uso del ‘iVAC Pro Tool Plus’ (Tool Plus). También cubre la descripción general y las funciones del ‘iVAC Pro System’. TP User Guide...
- Página 35 1. Advertencias 10. Sensor de nivel de corriente activa. 2. Descripción general del ‘iVAC Pro System’ 11. Ajuste de sensibilidad. 3. ‘iVAC Pro Tool Plus’ 12. Prueba del sistema. 4. Características físicas. 13. Funciones del Tool Plus. 5. Modo de operación 14.
-
Página 36: Descripción General Del'ivac Pro System
El ‘iVAC Pro System’ esta compuesto por dos grupos de productos. El primer grupo consta de unidades que transmiten información: iVAC Pro Remote, iVAC Pro Tool Plus, iVAC Pro Tool, iVAC Pro Tool HP. El Segundo grupo esta compuesto por unidades que reciben informacion: iVAC Pro Switch con controles de Dust Collector, iVAC Pro Blast Gate. -
Página 37: Ivac Pro Tool Plus
3.- ‘iVAC Pro Tool’ (‘Tool Plus’) La unidad ‘Tool Plus’ se emplea para identificar el estado de encendido de sus respectivos en la herramienta de poder. The ‘Tool Plus’ esta físicamente adherido al cable de poder de la herramienta de poder. El estado de la herramienta de poder es detectado atreves del campo magnético generado al rededor del cable cuando la herramienta de poder es encendida o apagada. -
Página 38: Características Físicas
4. Características Físicas: TP User Guide... -
Página 39: Modo De Operación
5.- Modo de Operación: El ‘Tool Plus’ tiene tres diferentes modos de operación; AUTO – OFF – ON, como es esta establecido en el Mode Switch. En el Modo Automático (AUTO) el ‘Tool Plus’ transmite información al ‘iVAC Pro Switch’ cada vez que la herramienta de poder conectada es encendida o apagada. - Página 40 ADVERTENCIA: Es importante no mover el Mode Switch cuando el ‘Tool Plus’ esta transmitiendo la señal. Usted deberá de esperar hasta que el LED deje de parpadear antes de mover el Mode Switch a cualquier otra posición. NOTA: Cuando esté apagado o encendido el LED indica cuánta corriente fluye en la herramienta eléctrica.
-
Página 41: Switch De Programación
6.- Switch de Programación El switch de programación puede ser accesado atreves de su cubierta en la parte superior de la unidad. Este permite el programar tanto la dirección del sistema como la de la herramienta. Cualquier cambio al switch de programación deberá ser efectuado cuando el Mode Switch este en la posición de APAGADO. -
Página 42: Dirección Del Sistema
7.- Dirección del Sistema. Un sistema puede constar de hasta ocho unidades ‘TOOL PLUS’ que pueden controlar un solo ‘iVAC Pro Switch’. La unidad ‘Tool Plus’ puede ser asignada para trabajar con una de cuatro direcciones de sistemas, A, B, C, D, atreves del switch de programación. La Dirección del Sistema habilita hasta cuatro sistemas, permitiendo que estos operen independientemente uno de los otros dentro de un rango de comunicación entre ellos. -
Página 43: Dirección Del Herramienta
9.- Dirección de la Herramienta Cada unidad ‘Tool Plus’ deberá ser asignada independientemente a una de ocho direcciones de herramienta. Esto es muy importante cuando en un taller se usan mas de una herramienta de poder al mismo tiempo. Esta información es utilizada por el ‘iVAC Pro Switch’ para reconocer el estado de cada una de las herramientas de poder dentro de un sistema. -
Página 44: Advertencias
10. Nivel del Sensor de Corriente Activa Este es el nivel de corriente de la herramienta de poder donde el ‘Tool Plus’ identifica que la herramienta de poder es encendida. Este nivel de corriente puede variar dependiendo de las herramientas de poder. El nivel del sensor de corriente es establecido por control de sensibilidad y por la actividad del LED. -
Página 45: Ajuste De Sensibilidad
El cable de poder no deberá tener protección metálica. El cable de poder es ligeramente prensado a la parte posterior del iVAC Pro Tool Plus, como se ilustra en las siguientes dos fotos. - Página 46 Si el LED no esta encendido, entonces el iVAC Pro Tool Plus, deberá ser ajustado al rededor del cable o movido a lo largo del cable hasta que el LED se encienda.
-
Página 47: Prueba Del Sistema
Para herramientas de poder de menos de 200 Watts, el control de sensibilidad será ajustado girando completamente el control en dirección de las manecillas del reloj y después girar el iVAC Pro Tool Plus que el LED se encienda. -
Página 48: Especificaciones
13.- Características físicas del ‘Tool Plus’ La cubierta de plástico de 3.75” x 2.5” x 1.75” ABS 94V0 plástico. Cable de poder de 10 ft de largo con conector USB. Modos de operación. AUTO – OFF - ON Dirección Programable del Sistema. Dirección Programable de la Herramienta Grados de sensibilidad. -
Página 49: Garantía
Esta garantía no cubre y excluye cualquier obligación de la compañía BCTINT Limited, por cualquier daños u otros costos incurridos con la compra o uso del ‘iVAC Pro Tool Plus’ Esta garantía solo se aplica a las unidades ‘iVAc Pro Tool Plus’ compradas en Canadá o en Los Estados Unidos de América.