Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REGLAS VIBROEXTENDEDORAS CON MOTOR ELECTRICO A BATERÍA "TORNADO E-BATT"
VIBRATING SCREEDS WITH BATTERY POWERED MOTOR "TORNADO E-BATT"
RÈGLES VIBRO-LISSEUSES À MOTEUR ÉLECTRIQUE OU BATTERIE "TORNADO E-BATT"
VIBRIERPATSCHE MIT BATTERIE-ELEKTROMOTOR "TORNADO E-BATT"
MX-483B-2008
ENARCO, S.A.
Manual de instrucciones
Gebrauchsanweisungen
Instruction manual
Manuel d'instructions
es
en
fr
de
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Enarco TORNADO E-BATT
- Página 1 ENARCO, S.A. REGLAS VIBROEXTENDEDORAS CON MOTOR ELECTRICO A BATERÍA “TORNADO E-BATT” VIBRATING SCREEDS WITH BATTERY POWERED MOTOR “TORNADO E-BATT” RÈGLES VIBRO-LISSEUSES À MOTEUR ÉLECTRIQUE OU BATTERIE “TORNADO E-BATT” VIBRIERPATSCHE MIT BATTERIE-ELEKTROMOTOR “TORNADO E-BATT” Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d'instructions...
-
Página 3: Tabla De Contenido
6.3 ALMACENAMIENTO 6.4 TRANSPORTE 6.5 ELIMINACIÓN DE RESIDUOS 7. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 8. INSTRUCCIONES PARA PEDIR REPUESTOS 8.1 INSTRUCCIONES PARA PEDIR REPUESTOS 8.2 INSTRUCCIONES PARA SOLICITAR GARANTÍAS 9. RECOMENDACIONES DE UTILIZACIÓN REGLA VIBRO-EXTENDEDORA CON MOTOR ELÉCTRICO A BATERÍA “TORNADO E-BATT”... -
Página 4: Prólogo
Las piezas defectuosas deben ser reemplazadas inmediatamente para evitar problemas mayores. El grado de disponibilidad de la máquina aumentará si sigue las indicaciones de este manual. Para cualquier comentario o sugerencia sobre nuestras máquinas estamos a su total disposición. REGLA VIBRO-EXTENDEDORA CON MOTOR ELÉCTRICO A BATERÍA “TORNADO E-BATT”... -
Página 5: Características
CARACTERÍSTICAS La TORNADO E-BATT es una regla alisadora para acabado superficial de suelos. Se caracteriza por su bajo peso, solo precisa de una persona para su manejo. No es necesaria la utilización de guías, se debe trabajar directamente sobre el hormigón. El perfil de aluminio laminado presenta una alta resistencia y una perfecta planitud. -
Página 6: Descripción General
2.1 DESCRIPCIÓN GENERAL: La regla vibroextendedora Tornado E-BATT está compuesta de un grupo vibrante con un motor-vibrador eléctrico alimentado con una batería recargable de 24V. El grupo vibrante cuenta con asideros de transporte y manejo. Los asideros de manejo presentan dos opciones: puños desacoplables con sistema VAS y puños fijos. -
Página 7: Descripción De La Batería
Dispone de un indicador LED de color rojo mientras está cargando y de color verde cuando la carga ha sido completada. Placa de características de LED indicador del estado de carga la batería (en la cara de detrás) Clavija de conexión a red conexión a batería REGLA VIBRO-EXTENDEDORA CON MOTOR ELÉCTRICO A BATERÍA “TORNADO E-BATT”... -
Página 8: Condiciones De Utilización
ENARCO o con un distribuidor autorizado. 3.4 SEGURIDAD ELÉCTRICA DEL CARGADOR UTILICE únicamente el cargador de la batería 5RSK0002 de ENARCO para alimentar la máquina. Antes de utilizar el cargador, revise el CABLE y la CLAVIJA para comprobar que no están dañados. -
Página 9: Seguridad Personal
REVISE el descentrado de las partes móviles, rotura de partes y cualquier otra condición que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta. Si se daña, REALICE un mantenimiento antes de usar la herramienta. UTILICE los accesorios recomendados por el fabricante para el modelo utilizado. REGLA VIBRO-EXTENDEDORA CON MOTOR ELÉCTRICO A BATERÍA “TORNADO E-BATT”... -
Página 10: Servicio
Después de finalizado el trabajo limpiar con agua los restos de cemento adheridos a la regla. Cuando se comprueben defectos que pueden poner en peligro la manipulación, se debe suspender el trabajo y realizar el mantenimiento correspondiente. REGLA VIBRO-EXTENDEDORA CON MOTOR ELÉCTRICO A BATERÍA “TORNADO E-BATT”... -
Página 11: Mantenimiento Periódico
Compruebe las uniones entre el grupo vibrante y el perfil. La regla no vibra Compruebe que el motor no ha sido manipulado. Si la carga de las excéntricas se manipula puede producirse ausencia de vibración. REGLA VIBRO-EXTENDEDORA CON MOTOR ELÉCTRICO A BATERÍA “TORNADO E-BATT”... -
Página 12: Instrucciones Para Pedir Repuestos
4.- No tendrá ningún tipo de garantía cualquier equipo que haya sido previamente manipulado por personal no vinculado a ENARCO, S.A. NOTA: ENARCO, S.A. se reserva el derecho a modificar cualquier dato de este manual sin previo aviso. RECOMENDACIONES DE UTILIZACIÓN Las reglas son utilizadas para la vibración y acabado de suelos. - Página 13 6.1 GETTING STARTED 6.2 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 6.3 STORAGE 6.4 TRANSPORTATION 6.5 ELIMINACIÓN DE RESIDUOS 7. LOCATING MALFUNCTIONS 8. INSTRUCTIONS TO ORDER SPARE PARTS 8.1 INSTRUCTIONS TO ORDER SPARE PARTS 8.2 INSTRUCTIONS TO REQUEST WARRANTIES 9. USAGE RECOMMENDATIONS “TORNADO E-BATT” BATTERY VIBRATING SCREED...
- Página 23 6.4 TRANSPORT 6.5 ÉLIMINATION DES DÉCHETS 7. LES PANNES 8. INSTRUCTIONS POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE 8.1 INSTRUCCIONES PARA PEDIR REPUESTOS 8.2 INSTRUCTIONS POUR DEMANDER DES GARANTIES 9. RECOMMANDATIONS D'UTILISATION. RÈGLES VIBRO-LISSEUSES À MOTEUR ÉLECTRIQUE OU BATTERIE “TORNADO E-BATT”...
- Página 33 6 INBETRIEBNAHME, BETRIEB UND MASCHINENWARTUNG 6.1 VOR AUFNAHME DER TÄTIGKEIT 6.2 REGELMÄSSIGE WARTUNG 6.3 LAGERUNG 6.4 TRANSPORT 6.5 SONDERABFALLENTSORGUNG 7 FEHLERSUCHE 8 ANWEISUNGEN ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG 8.1 ANWEISUNGEN ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG 8.2 ANWEISUNGEN ZUR BEANTRAGUNG DER GEWÄHRLEISTUNG 9 EMPFEHLUNGEN ZUR ANWENDUNG VIBRIERPATSCHE MIT BATTERIE-ELEKTROMOTOR “TORNADO E-BATT”...
- Página 43 ¡ATENCIÓN! PARA UN CORRECTO FUNCIONAMIENTO REALICE EL MONTAJE DE LOS TORNILLOS DE FIJACIÓN DEL PERFIL CON CUIDADO. APLIQUE LOCTITE 243 EN LAS ROSCAS Y APRIETE LAS UNIONES A UN PAR MÁXIMO DE 20Nm (USAR LLAVE DINAMOMÉTRICA) ATTENTION! FOR CORRECT OPERATION, CARRY OUT THE ASSEMBLY OF THE PROFILE FIXING SCREWS.
- Página 44 ~ е производено в съответствие със следните стандарти 2006/42/CE, 2000/14/CE, EN-12649 2006/95/EC*, 2004/108/EC*, 2002/95/EC*, 2002/96/EC* *Aplicable for machines with electric motor RESPONSABLE DOCUMENTACIÓN TÉCNICA………. Jesus Tabuenca (ENARCO, S.A. Burtina, 16, 50197 Zaragoza Technical documentation responsible ~ Responsable of the Documentation Technnique ~ zuständigen technishen Dokumentation Zaragoza, 24.08.2020 David Gascón...