Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
dutchblue.com
HIPPIES
User Manual
| Hip protection pants
Gebrauchsanweisung
| Hüftschutzhose
Mode d'emploi
| Culottes
Gebruikershandleiding
| Heupbeschermbroeken
Manual de usuario
| Pantalón protector de cadera
Istruzioni per uso
| Pantaloncini per la protezione dell'anca
Instrukcja użytkowania
| Spodenki chroniące biodra
Manual do usuário
| Cuecas protetoras de anca
Használati utasítás
| Csípővédő nadrág
Priručnik za korisnike
| Hlače za zaštitu kukova
Ръководство за употреба
| Панталон с протектор за бедра
REF 4000 series
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Dutchblue HIPPIES
- Página 1 HIPPIES User Manual | Hip protection pants Gebrauchsanweisung | Hüftschutzhose Mode d’emploi | Culottes Gebruikershandleiding | Heupbeschermbroeken Manual de usuario | Pantalón protector de cadera Istruzioni per uso | Pantaloncini per la protezione dell’anca Instrukcja użytkowania | Spodenki chroniące biodra Manual do usuário...
- Página 3 HIPPIES English User Manual Deutsch Gebrauchsanweisung Français Mode d’emploi Nederlands Gebruikershandleiding Español Manual de utilizare Italiano Istruzioni per uso Polski Instrukcja użytkowania Português Manual de Utilização Magyar Használati utasítás Hrvatski Priručnik za korisnike Български Ръководство за употреба This manual contains information for the products:...
- Página 4 ENGLISH General information HIPPIES are supplied as a set of 4 hip protection pants in one size with 2 protectors or as a set of 3 hip protection pants with 2 sewn-in protectors each. The hip protector pants also come as a set of 4 without protectors. The HIPPIES hip protection pants with protectors can be worn comfortably during the day and at night, and can be easily combined with incontinence products.
-
Página 5: Instructions For Cleaning
• Never use disinfection agents, phenol or solvents. • Do not use bleaching agents as they can damage the HIPPIES over time. Instructions for use Inserting the protector in the pants: • Both sides of the hip protector pants have been fi tted with inside pockets with flaps. -
Página 6: Allgemeine Information
DEUTSCH Allgemeine Information Die HIPPIES werden im Set mit 4 Hüftschutzhosen einer Größe und mit 2 Protektoren, oder im Set mit 3 Hüftschutzhosen mit jeweils zwei eingenähten Protektoren geliefert. Die Hüftschutzhosen sind auch im Set mit 4 Hosen ohne Protektoren zu erhalten. Die HIPPIES Hüftschutzhosen mit Protektoren sind sowohl am Tag, wie auch Nachts zu tragen und... - Página 7 • Nach dem Anbringen der beiden Protektoren in der Hose kann die Hüftschutzhose auf normale Weise angezogen werden. Hüftschutzhose mit 2 eingenähten Protektoren: • Die Hüftschutzhosen mit eingenähten Protektoren können direkt auf normale Weise angezogen werden. dutchblue.com dutchblue.com...
-
Página 8: Information Générale
FRANÇAIS Information générale Les HIPPIES sont fournis sous forme d'un ensemble de 4 culottes de protection des hanches en taille unique avec 2 protecteurs ou en ensemble de 3 culottes de protection des hanches avec 2 protecteurs cousus chacun. Les culottes protectrices de hanche peut également être livrée par lot de 4 sans protecteurs. -
Página 9: Consignes D'utilisation
N’utilisez pas de désinfectant, de produit à base de phénol ou de dissolvant. • N’utilisez aucun agent de blanchiment, car à la longue, cela risque d’endommager les HIPPIES. Consignes d’utilisation Application des protections dans la culotte: • La culotte protège-hanches est dotée de chaque côté d’une poche intérieure avec un rabat. - Página 10 NEDERLANDS Algemene informatie De HIPPIES broeken worden als set geleverd bestaande uit 4 heupbeschermbroeken in één maat met in totaal 2 protectoren, als set van 3 heupbeschermbroeken met elk 2 ingenaaide protectoren of als set van 4 broeken zonder protectoren. De HIPPIES heupbeschermbroeken met protectoren zijn zowel overdag alsook ’s nachts comfortabel te dragen en zijn goed te...
- Página 11 • Gebruik geen desinfectiemiddelen, fenolen of oplosmiddelen. • Gebruik geen bleekmiddel, aangezien de HIPPIES hierdoor op den duur beschadigd kunnen raken. Gebruiksinstructie Aanbrengen van protectoren in de heupbeschermbroek: • Aan beide kanten van de heupbeschermbroek bevindt zich een binnenzak met pocketklepje.
-
Página 12: Protectores
ESPAÑOL Información general HIPPIES se suministran como un conjunto de 4 pantalones de protección de cadera en una talla con 2 protectores como uno conjunto de 3 pantalones protectores de cadera con 2 protectores cosidos cada uno. Pantalones de protección de cadera también vienen como un conjunto de 4 pantalones cortos sin protectores. -
Página 13: Instrucciones De Limpieza
• Nunca use desinfectantes, fenol o solventes. • No use agentes blanqueadores ya que pueden dañar la HIPPIES con el tiempo. Instrucciones de uso Insertando el protector en los pantalones: • Ambos lados del pantalón protector de cadera se han equipado con bolsillos interiores con solapas. - Página 14 ITALIANO Informazioni generali HIPPIES sono forniti come un set di 4 pantaloni di protezione dell'anca in taglia unica con 2 protettori come un set di 3 pantaloni di protezione dell'anca con 2 protettori cuciti ciascuno. Anche i pantaloni di protezione dell'anca vengono come un set di 4 pantalonicini senza protettori.
-
Página 15: Istruzioni Per La Pulizia
• Non utilizzare mai agenti disinfettanti, fenolo o solventi. • Non utilizzare agenti sbiancanti poiché possono danneggiare il prodotto HIPPIES nel tempo. Istruzioni per l'utilizzo Inserimento dell protettore nel pantaloncino: • Entrambi i lati dei pantaloncini per la protezione dell'anca sono stati dotati di tasche con patta •... -
Página 16: Informacje Ogólne
POLSKI Informacje ogólne HIPPIES występują w zestawie złożonym z 4 spodni HIPPIES w różnych rozmiarach. W zestawie są dwa osobneochraniacze lub spodnie ochronne z po dwoma wszytymi ochraniaczami. Spodnie chroniące biodra są również w zestawie złożonym z 4 spodniami bez ochraniaczy. -
Página 17: Instrukcja Czyszczenia
Wewnętrzne kieszenie są następnie zamykane klapką, dzięki czemu ochraniacze nie mogę wypaść. • Po założeniu dwóch ochraniaczy w spodniach można na nie założyć ubranie Spodenki chroniące biodra z wszytymi ochraniaczami • Spodnie chroniące biodra z wszytymi ochraniaczami mogą byc ubrane bezpośrednio w normalny sposób. dutchblue.com dutchblue.com... - Página 18 PORTUGUÊS Informação geral HIPPIES são fornecidos como um conjunto de 4 cuecas protetoras de anca em um tamanho e 2 protetores ou como um conjunto de uma cuecas de protetoras de anca com 2 protetores costurados cada. As cuecas protetoras de anca também vêm em um conjunto de 4 sem protetor.
-
Página 19: Instruções Para Limpeza
• Nunca use desinfetantes, fenol ou solventes. • Não use agentes clareadores, pois eles podem danificar os HIPPIES com o tempo. Instruções de uso Inserindo o protetor nas cuecas: • Ambos os lados das cuecas protetoras de anca contêm bolsos internos com abas. - Página 20 A HIPPIES 4 egyméretű csípővédő nadrágot 2-vel protektorokkal vagy 3 csípővédőnadrágot 2-velbeépített protektorokkal mindegyik. A csípővédő nadrágok 4-es készletbenn érkeznek protektorok nélkül. A HIPPIES csípővédő nadrág kényelmes viselet a nap közben és éjszaka is, s könnyedén kombinálható inkontinencia termékekkel is.
-
Página 21: Tisztítási Útmutató
Kérjük kézzel mossa, 60 °C-ig. Ne mossa mosógépben! • Soha ne használjon fertőtlenítőszereket, fenolt vagy oldószereket. • Ne használjon fehérítőszereket, mivel ezek károsíthatják a HIPPIES-t az idő múlásával. Használati útmutató A védőeszköz behelyezése a nadrágba • A protektor mindkét oldalán belső zsebek találhatók. •... - Página 22 HRVATSKI Opća informacija HIPPIES dođu u setu od 4 hlača za zaštitu kukova u jednoj veličini i s 2 štitinika, ili u setu s jednim parom hlača za zaštitu kukova sa po 2 ušivena štitnika. Hlače za zaštitu kukova također dođu kao set od 4 hlača bez štitnika. HIPPIES hlače za zaštitu kukova sa štitnicima mogu se udobno nositi dan ili noć, i mogu se lako kombinirati s proizvodima za...
-
Página 23: Uputstva Za Upotrebu
• Nemojte nikada koristiti agense za dezinfekciju, fenole ili otapala. • Ne koristite sredstva za izbijeljivanje jer mogu oštetiti HIPPIES kroz vrijeme. Uputstva za upotrebu Postavljanje štitnika u hlače: • Obje strane hlača za zaštitu kukova dođu sa unutrašnjim džepovima. -
Página 24: Обща Информация
Панталонът се предлага също и като комплект от 4 броя, без протектори. Панталонът с протектори HIPPIES, за защита на таза, може да се носи удобно, както през деня, така и през нощта и да се комбинира лесно с продукти за инконтиненция. - Página 25 Никога не използвайте дезинфектанти, фенол или разтворители. • Не използвайте избелващи агенти, тъй като те могат да повредят HIPPIES с течение на времето. Инструкции за употреба Поставяне на протектор за бедро в панталона: • Панталонът е снабден от двете си страни с вътрешни джобове с капаци.
- Página 26 About Dutchblue: We were born with a dream: We want to make care affordable for those who need it. Dutchblue strives to improve the daily work of as much people in care as possible. This will be achieved by offering a carefully selected, high quality, product range at very low prices.
- Página 28 Bulgaria Italia Parizhka Komuna 26 Via Nizza 262 9000 Varna 10126 Torino Deutschland Polska Subbelrather Str. 15a ul. Puławska 12, lok. 3, 50823 Köln 02-566 Warszawa Österreich España Europaplatz 2/1/2 Calle Sierpes, 16 1150 Wien 46940 Manises France 57 rue d’Amsterdam 75008 Paris België...