WEST MLC 9000+ Manual De Instalación página 2

2.1 Consideraciones de la instalación
Los transformadores de encendido, las soldadoras por arco, los relés mecánicos y los
solenoides son todas fuentes comunes de ruido eléctrico en un ambiente industrial y por lo
tanto DEBEN seguirse las siguientes pautas.
1. Si el instrumento está siendo instalado en un equipo ya existente, el cableado del área
debe comprobarse para asegurarse que se hayan seguido las pautas de instalación
adecuadas.
2. Los dispositivos generadores de ruido, tales como los enumerados, deben montarse en
una envuelta por separado. Si esto no fuera viable, aléjelos todo lo posible del
instrumento.
3. Si fuera posible, elimine los relés mecánicos y substitúyalos por relés de estado sólido.
Si un relé mecánico, accionado por una salida de este instrumento no puede ser
substituido, puede utilizarse un relé de estado sólido para aislar el instrumento.
4. No instale cables de señal junto a conductores de potencia. Si el cableado se instala en
un conducto, utilice un conducto separado para el cableado de señal. Se recomienda el
uso de cables blindados y estos deben ser puestos a tierra en un único punto.
2.2 Supresión del ruido en la fuente
Generalmente, al observar las prácticas de instalación adecuadas no es necesaria ninguna
otra protección contra el ruido. En ocasiones, en ambientes eléctricos severos, la cantidad
de ruido es tal que tiene que ser suprimida en la fuente. Muchos fabricantes de relés,
contactores etc. suministran 'eliminadores de sobrevoltajes transitorios' que instalan en la
fuente de ruido. Para aquellos dispositivos a los que no se suministran eliminadores de
sobrevoltajes transitorios, pueden añadirse de redes de resistencia-capacitancia (RC) y/o
varistores metal-óxido (MOV).
Bobinas inductivas – para la supresión de transitorios en bobinas inductivas se recomiendan
MOV, conectados en paralelo y tan cerca de la bobina como sea posible. Puede
proporcionarse una protección adicional añadiendo una red RC a través del MOV.
Contactos - Pueden formarse arcos eléctricos en los contactos cuando se abren y cierran.
Esto conlleva un ruido eléctrico, así como averías en los contactos. La conexión de una red
RC del tamaño adecuado puede eliminar este arco.
Para circuitos de hasta 3 amps, se recomienda una combinación de un resistor de 47 ohms
y un capacitor de 0.1 microfaradios (1000 volts). Para circuitos de 3 a 5 amps, conecte dos
de estos en paralelo.
2.3 Entradas de termopar
Debe utilizarse el tipo correcto de cable de extensión/compensación para toda la distancia
entre el conector LCM y el termopar; debe observarse la polaridad correcta en todas partes,
y deberán evitarse empalmes en el cable. Si el termopar está puesto a tierra, esto debe
realizarse en un único punto. Si el cable de extensión del termopar está blindado, este
blindaje también debe ponerse a tierra en un único punto.
2.4 Entradas de RTD
Los cables de extensión deberán ser de cobre, y la resistencia de los cables que conectan
el elemento de resistencia no deberá sobrepasar los 50Ω por cable (los cables deberán ser
de igual resistencia). Para RTD de tres cables, conecte el soporte resistivo y los soportes
comunes del RTD según se ilustra. Para un RTD de dos cables, deberá utilizarse un cable
de conexión en lugar del tercer cable. Los RTD de dos cables deben utilizarse únicamente
cuando los cables tienen menos de 3 metros de longitud. Evite empalmes en los cables.
2.5 Entrada de corriente de caldeo
Para módulos de bucle único con una entrada de corriente de caldeo, el conductor del
calentador principal deberá pasar a través de un transformador de corriente (CT), cuyo
secundario deberá conectarse a los terminales de entrada del LCM. Deberá seleccionarse
un valor de CT para que el secundario tenga un valor de corriente máxima de 50mA.
Para módulos de bucles múltiples con una entrada de corriente de caldeo se utiliza un único
CT. Cada uno de los conductores del calentador principal pasa a través de un único CT. El
valor del CT necesita ser calculado para poder resistir la corriente máxima de los tres
conductores al mismo tiempo. Si no se encuentra un CT del tamaño suficiente, puede
pasarse uno de los conductores a través del CT en dirección opuesta a los otros dos. Esto
conlleva la cancelación de uno de los otros conductores, y por lo tanto reduce la corriente
secundaria.
Terminales de
corriente de caldeo
del MLC 9000+
Del
dispositivo de
control de
potencia
Figura 7
Transformadores de corriente disponibles en su distribuidor local:
25:0.05
50:0.05
100:0.05
3. ESPECIFICACIONES DEL LCM
GENERALIDADES
Función Cada módulo controlador de bucle realiza las funciones de
control y proporciona las conexiones de entrada y salida para
sus propios bucles de control. Hasta 4 entradas universales
de proceso y hasta 6 salidas. (dependiendo de la variante del
modelo)
Tipos Z1200: Una entrada universal, dos salidas de relé/SSR
Disponibles (seleccionables)
Z1300: Una entrada universal, dos salidas de relé/SSR y una
salida lineal o tres salidas de relé/SSR (seleccionables)
Z1301: Una entrada universal, una entrada "Heater Break"
(ruptura en circuito de caldeo) dos salidas de relé/SSR y una
salida lineal o tres salidas de relé/SSR (seleccionables)
Z3611: Tres entradas universales, una entrada "Heater Break",
seis salidas de relé
Z3621: Tres entradas universales, una entrada "Heater Break",
seis salidas SSR
Z4610: Cuatro entradas universales, seis salidas de relé
Z4620: Cuatro entradas universales, seis salidas SSR
Entrada de Tipo y escala seleccionables por el usuario (ver tabla de
proceso entradas de proceso)
Velocidad de muestreo = 10 por segundo (100ms)
Entrada de Mide un valor de corriente de caldeo a través de un CT externo
Corriente de para su uso por la función de alarma por ruptura en circuito de
Caldeo caldeo.
ENTRADAS DE PROCESO
Tipos disponibles (Mínimo rango – Máximo rango)
Termopar
B (100 – 1824°C) N (0.0 – 1399.6°C) PT100 (-199.9 – 800.3°C)
B (212 – 3315°F) N (32.0 – 2551.3°F) PT100 (-327.3 – 1472.5°F)
J (-200.1 – 1200.3°C) R (0 – 1759°C) NI 120 (-80.0 – 240.0°C)
J (-328.2 – 2192.5°F) R (32 – 3198°F) NI 120 (-112.0 – 464.0°F)
K (-240.1 – 1372.9°C) S (0 – 1759°C)
K (-400.2 – 2503.2°F) S (32 – 3198°F)
L (-0.1 – 761.4°C) T (-240.0 – 400.5°C)
L (31.8 – 1402.5°F) T (-400.0 – 752.9°F)
ENTRADAS DE TERMOPAR
Precisión de Mejor que ±0.1% del rango de intervalo ±1 LSD. Nota:
medida Rendimiento reducido con termopar Tipo "B" entre 100 – 600
°C (212 – 1112 °F). La precisión Tipo "T" es ±0.5% por debajo
de -100 °C
Precisión de Mejor que ±0.2 °C cualquier punto, para rangos de resolución
linealización 0.1°C (0.05 °C típica)
Mejor que ±0,5 °C en cualquier punto, para rangos de
resolución 1 °C.
Mejor que ±1 ºC sobre el rango de temperatura en
CJC funcionamiento.
Influencia de la <10Ω: como precisión medida
resistencia del 100Ω: <0,1% de error en rango de intervalo
sensor 1000Ω: <0,5% de error en rango de intervalo
Calibración del
termopar
Precisión de medida
Precisión de
linealización
Estabilidad de
temperatura
Compensación de la
resistencia de los
cables
transformador
Corriente del sensor
de corriente
RTD
Calibración del
conductores
PT100
principales a los
calentadores
Precisión de medida
Estabilidad de
temperatura
Resistencia de
entrada
Resolución máxima
número de pieza 85258
número de pieza 85259
Método de muestreo
número de pieza 85260
de entrada
Resolución de
entrada
Precisión
Aislamiento
Carga interna
Intervalo de la
entrada
Máximo rango
Mínimo rango
Tipo de contacto
Clasificación
Vida útil
Capacidad de
excitación
Aislamiento
Resolución
Precisión
Tasa de
actualización
Capacidad de
excitación
Aislamiento
RTD DC Lineal
0 – 20mA
4 – 20mA
Temperatura
0 – 50mV
ambiente:
10 – 50mV
Humedad relativa:
0 – 5V
Voltaje de
1 – 5V
alimentación
0 – 10V
2 – 10V
Norma de EMC
Seguridad
Dimensiones
Montaje
Tipos de conector
Peso
Cumple con BS4937, NBS125 & IEC584
ENTRADAS DE RTD
±0.1% del rango de intervalo ±1 LSD para LCMs de bucle único
±0,2% del rango de intervalo ±1 LSD para LCMs de bucles múltiples
Mejor que ±0.2 °C en cualquier punto (0.05 °C típica)
0.01% del rango de intervalo/°C cambio en la temperatura ambiente.
Automática hasta 50Ω de resistencia máxima del cable, dando menos de
0,5% de error adicional de rango.
150 µA ±10 µA
Cumple con BS1904 & DIN43760 (0.00385Ω/Ω/°C)
ENTRADAS DE DC LINEALES
Mejor que ±0.1% del rango de intervalo programado ±1 LSD.
0.01% del rango de intervalo/°C cambio en la temperatura ambiente
Entrada mV : >1MΩ
Entrada V: 47kΩ
Entrada mA:4.7Ω
-32000 a 32000. Equivalente a un ADC de 16-bits
ENTRADA DE CORRIENTE DE CALDEO (sólo Z1301, Z3611 y Z3621)
Delta-sigma a 1kHz
8 bits sobre banda de parámetros temporales de 250 milisegundos
Mejor que ±2% del intervalo.
A través de un transformador de corriente externo
15Ω
0 – 50 mA rms. (asumiendo una forma de onda sinusoidal en la entrada de
corriente)
Ajustable de 0.1A a 150A
Fijado a 0A
SALIDAS DE RELÉ
Unipolar de vía única (SPST) Contactos normalmente abiertos (N/O)
2A resistivo @ 120/240VAC
>500,000 operaciones a tensión/corriente nominales
SALIDAS DE EXCITACIÓN DE SSR
12V DC nominales (10V DC mínimo) hasta 20mA de carga
Aislado de la entrada de proceso y salidas de relé. No aislados unos de
otros o de las salidas lineales. No aislado de otras salidas similares del
mismo sistema.
SALIDA LINEAL
Ocho bits en 250ms (10 bits en 1 segundo típico)
±0.25% (mA en carga de 250Ω, V en carga de 2kΩ) Degradándose
linealmente al ±0.5% para carga creciente de la capacidad máxima de
excitación.
10 muestras por segundo
0-20mA: Carga máxima 500Ω
4-20mA: Carga máxima 500Ω
0-5V: Carga mínima 500Ω
0-10V: Carga mínima 500Ω
Aislado de la entrada de proceso y salidas de relé. No aislado de las
salidas de excitación de SSR u otras salidas similares del mismo sistema.
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO
0°C a 55°C (en funcionamiento); -20°C a 80°C (almacenamiento)
30% - 90% sin condensación (en funcionamiento y almacenamiento)
Alimentado por el módulo de comunicaciones de bus dentro de sus
condiciones de funcionamiento.
APROBACIONES
EN61326-1.
Cumple con EN61010-1 y UL 3121-1.
FÍSICO
Altura: - 100mm; Ancho: -22mm; Profundidad: - 120mm
Montaje en rieles Top Hat DIN de 35mm x 7.5mm a través del módulo de
interconexión (EN50022, DIN46277-3)
Todos los de 5.08mm tipo Combicon
0.15kg