Manuales relacionados para NGS Technology Artica Deluxe
Resumen de contenidos para NGS Technology Artica Deluxe
- Página 1 USER’S MANUAL English Français Español Deutsch Italiano Português Polski www.ngs.eu...
-
Página 2: Brief Introduction
Welcome to use this Bluetooth stereo headset. Please read this user’s manual carefully before using it. BRIEF INTRODUCTION CHARGING THE HEADSET NGS ARTICA DELUXE is a stereo Bluetooth headset. It supports the following First time charging Bluetooth profiles: Before you use this Bluetooth headset, please charge the battery of HSP: Headset Profile NGS ARTICA DELUXE fully. -
Página 3: Getting Started
Redial the last number Standby mode(have already Double click MFB connected device) Yes” or “confirm. 5. After successful pairing, select “NGS ARTICA DELUXE” in the Bluetooth device Remove paired list Turned off Press MFB and pause button for 8 seconds simultaneously, and release list, and press “connect”. - Página 4 “transmit the sound through Bluetooth” in the “setting” of music play interface, and then choose “NGS ARTICA DELUXE” in the device list, the music will be transmitted to the headset. Please refer to the instruction of your mobile phone for further information.
-
Página 5: Care And Maintenance
USER’S MANUAL CARE AND MAINTENANCE WARRANTY Please read the following suggestions carefully, that will help you to fulfill any warranty Limited warranty. NGS warrants that any hardware products accompanying this documentation shall be free from significant defects in material and workmanship for a period of two (2) years, three (3) years or five obligations and to enjoy this product for many years. -
Página 6: Brève Introduction
Bienvenue dans l’utilisation de ce casque stéréo Bluetooth. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant de l’utiliser. BRÈVE INTRODUCTION CHARGEMENT DU CASQUE NGS ARTICA DELUXE est un casque stéréo Bluetooth. Il supporte les profils Premier chargement Bluetooth suivants : Avant d’utiliser ce casque Bluetooth, veuillez charger entièrement la batterie de HSP : Profil du casque NGS ARTICA DELUXE. - Página 7 Double cliquez sur MFB puis appuyez sur la touche «Oui» ou «Confirmer». numéro raccordé) 5. Après avoir réussi l’accouplage, sélectionnez « NGS ARTICA DELUXE » dans la Effacer la liste de Éteint Appuyez simultanément sur MFB liste des périphériques Bluetooth et appuyez sur « connecter ».
- Página 8 Le voyant LED bleu clignote une fois toutes Pendant un appel les 4 secondes puis choisir « NGS ARTICA DELUXE » dans la liste des périphériques, la musique sera transmise au casque. Veuillez vous référer aux instructions de votre téléphone La LED rouge clignote rapidement deux fois Puissance faible portable pour plus d’informations.
-
Página 9: Entretien Et Maintenance
MANUEL DE L’UTILISATEUR ENTRETIEN ET MAINTENANCE GARANTIE Veuillez lire attentivement les suggestions suivantes, elles vous aideront à répondre aux Garantie limitée. NGS certifie que tous les produits matériels accompagnant cette documentation sont exempts de tous défauts de fabrication et sont garantis pendant une période de deux (2) ans, (3) ans ou (5) obligations de garantie et à... -
Página 10: Breve Introducción
Por favor, lea este manual de instrucciones atentamente antes de usarlos. BREVE INTRODUCCIÓN CARGA DE LOS AURICULARES NGS ARTICA DELUXE son unos auriculares estéreo con Bluetooth que admiten Primera vez que se cargan los siguientes perfiles de Bluetooth: Antes de utilizar estos auriculares con Bluetooth, cargue completamente la HSP: Perfil de Auriculares batería del NGS ARTICA DELUXE. -
Página 11: Guía De Inicio
5. Después de realizar la asociación de manera satisfactoria, seleccione Retirar la lista de los Apagado Pulsar los botones MFB y pausa “NGS ARTICA DELUXE” en el listado de dispositivos con Bluetooth y pulse aparatos emparejados simultáneamente durante 8 “conectar”. - Página 12 “transmitir el sonido a través de Bluetooth” en los “ajustes” de la interfaz de reproducción de música, y después escoger “ NGS ARTICA DELUXE” en el listado de aparatos para que 6 Configuración de fábrica la música se transmita a los auriculares.
-
Página 13: Mantenimiento Y Conservación
MANUAL DE USUARIO MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN GARANTÍA Lea las siguientes sugerencias con detenimiento ya que le ayudarán a cumplir las Garantía limitada. NGS garantiza la ausencia de anomalías importantes en lo referente a los materiales y fabricación de todos los productos de hardware suministrados con este documento durante un periodo de obligaciones de garantía y a disfrutar este producto durante muchos años. -
Página 14: Laden Des Headsets
Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Headsets diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. KURZEINFÜHRUNG LADEN DES HEADSETS NGS ARTICA DELUXE ist ein Bluetooth Stereo Headset, das die folgenden Erster Ladevorgang Bluetooth-Profile unterstützt: Bevor Sie dieses Bluetooth Headset benutzen, laden Sie bitte die Batterie des HSP: Headset Profile NGS ARTICA DELUXE vollständig auf. - Página 15 3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons ein und suchen Sie Stimmenwahl Standby Modus (Nach dem Taste 2 Sekunden lang drücken nach Bluetooth-Geräten. Wählen Sie dann „NGS ARTICA DELUXE” in der Liste Anschluss des Geräts) und halten. der gefunden Bluetooth-Geräte aus.
- Página 16 Rote LED leuchtet alle 20 Sekunden zwei Batterie leer Mal auf Sie “ NGS ARTICA DELUXE” in der Geräteliste aus, um die Musik über das Headset wiederzugeben. Bitte sehen Sie für weitere Informationen in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons nach. • Sie werden durch einen Ton darauf hingewiesen, dass Sie die maximale oder minimale 6 Standardeinstellung Lautstärke eingestellt haben.
-
Página 17: Wartung Und Pflege
GEBRUIKERSHANDLEIDING WARTUNG UND PFLEGE GARANTIE Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch, um Garantiebedingungen zu Begrenzte Garantie. NGS garantiert mit diesem Dokument die Abwesenheit von wichtigen Störungen in Bezug auf Materialen und Herstellung den Hardware Produkten in einem Zeitraum von (2), (3) oder (5) Jahren (je erfüllen und um dieses Produkt viele Jahre nutzen zu können. -
Página 18: Breve Introduzione
BREVE INTRODUZIONE RICARICA DELLA CUFFIA La NGS ARTICA DELUXE è cuna cuffia stereo Bluetooth. Supporta i seguenti Prima ricarica profili Bluetooth: Prima di utilizzare questa cuffia Bluetooth, si prega di ricaricare la batteria della HSP: Profilo Headset NGS ARTICA DELUXE completamente. -
Página 19: Guida Rapida
Fare doppio clic nel MFB 3. Avviare la funzione Bluetooth del cellulare e cercare i dispositivi Bluetooth. silenzio (microfono in silenzio) Dopo la ricerca, selezionare “ NGS ARTICA DELUXE” nella lista dei dispositivi Marcazione vocale Modo standby, dopo avere Mantenere premuto il pulsante Bluetooth. - Página 20 Batteria scarica secondi ARTICA DELUXE” nell’elenco dei dispositivi e la musica sarà trasmessa alla cuffia. Fare riferimento alle istruzioni del vostro cellulare per ulteriori informazioni. • Quando il volume viene regolato al massimo o minimo, verrà emesso un tono di indicazione.
-
Página 21: Cura E Manutenzione
INSTRUZIONI D’USO CURA E MANUTENZIONE GARANZIA Si prega di leggere attentamente i seguenti suggerimenti, che vi aiuteranno a rispettare Garanzia limitata. NGS garantisce l’assenza d’anomalie importanti rispetto ai materiali ed alla fabbricazione di tutti i prodotti hardware forniti con questo documento per un periodo di (2) anni, (3) anni o (5) anni (in le condizioni di garanzia e di godere di questo prodotto per molti anni. -
Página 22: Breve Introdução
Bem-vindo ao uso destes auscultadores estéreo Bluetooth. Por favor leia este manual de utilizador cuidadosamente antes de usar. BREVE INTRODUÇÃO CARREGAR OS AUSCULTADORES NGS ARTICA DELUXE são auscultadores estéreos Bluetooth. Suporta os Primeiro carregamento seguintes perfis Bluetooth: Antes de usar estes auscultadores Bluetooth, por favor carregue totalmente a HSP: Perfil Auscultador bateria do NGS ARTICA DELUXE. -
Página 23: Emparelhar Os Auscultadores Com Telemóvel Bluetooth
Marcação de voz Modo standby (depois de ligar o Carregar e manter o botão procurar, selecione “ NGS ARTICA DELUXE” na lista de dispositivos Bluetooth. dispositivo) durante 2 segundos 4. De acordo com a indicação, insira a palavra-passe ou PIN Nº “0000” e pressione Marcar o último número... - Página 24 “transmitir o som através do Bluetooth” nas “definições” do interface de reprodução de música, e então escolher “ NGS ARTICA DELUXE” na lista de dispositivos, a música será transmitida 6 Configuração de fábrica para os auscultadores.
-
Página 25: Cuidados E Manutenção
MANUAL DO UTILIZADOR CUIDADOS E MANUTENÇÃO GARANTIA Por favor leia as seguintes sugestões com atenção, que o ajudarão a cumprir quaisquer Garantia limitada. NGS garante a ausência de anomalias importantes no que diz respeito a materiais e fabrico de todos os produtos de hardware subministrados com este documento durante um período de (2) anos, (3) obrigações de garantia e a desfrutar deste produto por muitos anos. -
Página 26: Podręcznik Użytkownika
Zachęcamy do korzystania z zestawu słuchawkowego Bluetooth ARTICA NGS. Przed użyciem, proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi. WPROWADZENIE ŁADOWANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO NGS ARTICA DELUXE to zestaw słuchawkowy Bluetooth. Obsługuje następujące Pierwsze ładowanie profile systemu Bluetooth: Przed użyciem zestawu słuchawkowego należy w pełni naładować baterię... -
Página 27: Sposób Użytkowania
„Tak” („Yes”) lub „potwierdź” („confirm”). Ponowne wybieranie Tryb gotowości (po podłączeniu Przyciśnij dwa razy przycisk 5. Po pomyślnie zakończonym powiązaniu , wybierz „NGS ARTICA DELUXE” z listy ostatniego numeru urządzenia) wielofunkcyjny urządzeń bluetooth a następnie naciśnij „połacz” („connect”). -
Página 28: Odtwarzanie Muzyki
(„transmit the sound through Bluetooth”) w ustawieniach interfejsu odtwarzania Diody czerwona i niebieska migają Tryb powiązania muzyki, a następnie wybierz „ NGS ARTICA DELUXE” z listy urządzeń, muzyka zostanie naprzemiennie odtworzona w zestawie słuchawkowym. W celu uzyskania większej ilości informacji, Niebieska dioda miga raz co 2 sekundy. -
Página 29: Czyszczenie I Konserwacja
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA GWARANCJA Proszę uważnie przeczytać następujące sugestie, które pomogą zastosować się do Gwarancja ograniczona. NGS gwarantuje brak ważnych anomalii jeśli chodzi o surowce i sposób produkcji wszystkich części urządzenia dostarczonych wraz z tym dokumentem w okresie (2) lat, (3) lat lub (5) lat (w zobowiązań... - Página 30 technical support: www.ngs.eu/support www.ngs.eu www.ngstechnology.com...